Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Die Malerei des Reiches Goguryeo

About the Books

Author
-
Co-Author
-
Translator
Gwi-Bun Schibel-Yang,Wolfgang Schibel
Publisher
Ostasien
Published Year
2014
Country
GERMANY City : Schesslitz
Classification

Arts

Original Title
Eine alte koreanische Kultur wird im Bild wieder lebendig
Original Language

German(Deutsch)

Romanization of Original
Kyeolbyon chyeollan deupjyonchyeoldyeopcheuteteutbaplyeo leuljyong dyeol chyolbang leulgyeokgyeo banchyonbyokdyeon
ISBN
9783940527875
Page
151
Volume
The Series
Deutsche Ostasienstudien 21

About the Author

  • Ahn Hwi-Joon
  • Birth : 1940 ~ -
  • Occupation : Professor
  • First Name : -
  • Family Name : -
  • Korean Name : 안휘준
  • ISNI : -
  • Works : 3
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • German(Deutsch)

Die Wandmalerei in den Grabkammern von Goguryeo, einem der drei Königreiche, die vom 1. Jh. v. Chr. bis zum 7. Jh. n. Chr. weite Teile der koreanischen Halbinsel und der Mandschurei beherrschten, ist für die koreanische Kunstgeschichte von größter Bedeutung. Als die früheste Wandmalerei Koreas überhaupt bietet sie einen Schlüssel zum Verständnis der Anfänge der koreanischen Malerei. Dank ihres komplexen Inhalts und Charakters bezeugt sie verschiedene Aspekte der Kultur von Goguryeo: Formgebung, Kreativität und stilistische Eigenart, Tradition und Brauchtum, Kleidung, Geräte, Baukunst und Inneneinrichtung, Religion und Weltanschauung, und anderes mehr. Die Wandmalerei gibt auch über die kulturellen Beziehungen zu anderen Ländern Auskunft. Die Aufnahme fremder Kulturelemente führte über Assimilation und Weiterentwicklung schließlich zur Ausstrahlung auf die umliegenden Länder, in der sich der kulturelle Einfluss von Goguryeo manifestiert. So ist die Wandmalerei der Goguryeo-Gräber nicht nur für die früheste Malerei, sondern für die alte Kultur Koreas insgesamt das wichtigste Zeugnis. Professor Ahn Hwi-Joon öffnet dem Leser mit diesem Buch ein Fenster in die Lebens- und Alltagswelt von Menschen, die von etwa Mitte des 4. Jahrhunderts an überwiegend in den politischen Zentren der Goguryeo-Zeit, nämlich dem (heute chinesischen) Ji’an und dem (heute nordkoreanischen) Pyeongyang lebten. Die Wandmalereien, mit denen die Steinkammern ihrer Hügelgräber ausge-staltet sind, sollten den Toten im Jenseits begleiten und spiegeln damit zugleich das Leben, das sie einst führten. In über 130 Farbbildern wird hier die früheste erhaltene Wandmalerei Koreas eindrucksvoll dokumentiert und zugleich eine wichtige Lücke in der kunstgeschichtlichen Erforschung dieser Quellen geschlossen.

 

Source: http://www.amazon.de/Die-Malerei-Reiches-Goguryeo-koreanische/dp/3940527874

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 650 안휘준 고-양 LTI Korea Library Not Available -
2 독일어 650 안휘준 고-양 LTI Korea Library Available -