Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • 描咪魔法学校 1
    描咪魔法学校 1
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Kim Jinkyung et al / 김진경 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

  • Szkoła Kotów
    Szkoła Kotów
    Polish(Polski) Funded by LTI Korea Available

    Kim Jinkyung et al / 김진경 / 2013 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    "Szkoła Kotów" to pięciotomowa seria zapierających dech w piersiach przygód kotów i dzieci w świecie magii, pełna wątków mitologicznych oraz fantazji zakorzenionych w starożytnej filozofii yin i yang. Wszystko zaś w poszukiwaniu harmonii i pokoju. Co ciekawe, autor bacznie przygląda się zdolnościom dzieci autystycznych i bada ich świat wewnętrzny. Część pierwsza nosi tytuł Tajemnica Kryształowej Groty. Kiedy koty kończą piętnaście lat, opuszczają dom, w którym mieszkały z ludźmi i wyruszają do Szkoły Kotów. Mają się tam wyuczyć sztuki życia w świecie. W szkole pobierają rozmaite lekcje – w tym magii i historii, oraz uczą się alfabetu ludzi, poznają mowę roślin i zwierząt. Każda z klas ma swoje zadania specjalne. Uczniowie z klasy Kryształowych Kotów mają strzec magicznego miecza, który posiada moc przezwyciężenia zła. Pewnego dnia dowiadują się, że dawno temu, podczas zaćmienia Słońca Kryształowa Grota, w której mieściła się szkoła, została zaatakowana przez Kotcienie. Jaką tajemnicę skrywa Kryształowa Grota? Czy uczniom Szkoły Kotów uda się ją odkryć? Czy starożytna przepowiednia się sprawdzi? Jaką rolę w starciu z Kotcieniami odegrają dzieci? Jaką tajemnicę noszą one w sobie? Zachód ma swojego Harrego Pottera, a Wschód Szkołę Kotów. Książkę rekomendują koreańskie instytucje edukacyjne. Doceniono ją w Japonii, Chinach, na Tajwanie oraz we Francji, gdzie zdobyła prestiżową nagrodę - Le Prix des Incorruptibles. Autor Szkoły Kotów – Kim Jin-kyung, to znany w Korei autor książek dla dzieci i poeta, pasjonat mitologii, a przede wszystkim wielki miłośnik kotów. Podobno ukochanej ciężarnej kotce pozwolił okocić się we własnym łóżku. W jednym z wywiadów mówi: „Historia Szkoły Kotów rozpoczęła się od opowieści, którą pocieszałem córki po śmierci naszego kota - Saliksa. Saliks nie umarł, on odszedł, by żyć w świecie przeznaczonym wyłącznie dla kotów. Byłem pod wrażeniem tego, że koty umierają same, w ciszy, że idą tam, gdzie nikt nie zobaczy ich odchodzenia. A może jednak koty nie umierają, ale idą w inne miejsce, gdzie mogą się uczyć, przeżywać przygody? – pomyślałem wtedy. Wyobraziłem sobie takie miejsce”. Ilustrator Szkoły Kotów – Kim Jae-hong, to uznany i nagradzany w Korei oraz w świecie autor książek i ilustracji (Espace Enfants, Le Prix des Incorruptibles, BIB). Jego credo brzmi: „Natura i człowiek to jedność”.   Source: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/201165/szkola-kotow-tajemnica-krysztalowej-groty

  • Кошачья школа
    Кошачья школа
    Russian(Русский) Funded by LTI Korea Available

    Kim Jinkyung et al / 김진경 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    Мало кто знает, что, когда кошкам исполняется 15 лет, они уходят из дома человека в особенную Кошачью школу. В этой школе всё совсем не как у людей - например, на уроках обязательно нужно играть, чесать за ухом и вылизывать шерсть. А ещё в этой школе учат магии! Наш герой - кот по имени Ив - тоже ушёл в эту волшебную школу, где познакомился с милашкой Валентинкой и силачом Месаном. Но друзья и не подозревают, в какой опасности находятся - в Хрустальной пещере неподалёку от школы много лет назад было заточено великое зло, способное вот-вот вырваться на свободу. Приключения учеников кошачьей школы только начинаются, и наших героев ждёт не менее захватывающие приключения в мире магии. Это первое издание на русском языке мирового бестселлера для детей "Кошачья школа", отмеченного литературными наградами в Южной Корее, Франции, Швейцарии и Словакии.   Source : https://www.dom-knigi.ru/product/459673/