Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • 販賣時間的商店
    販賣時間的商店
    Chinese(繁體) Funded by LTI Korea Available

    Kim Sun Young et al / 김선영 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    {{販賣時間的商店}} 世界上 最長卻又最短的東西, 身手快如疾風,卻又慢如龜步, 能分成最小的單位,卻又能拉得最長, 看似最無足輕重,卻又最經常留下悔恨, 要是沒有了它,你只能一事無成。 歡迎光臨「販賣時間的商店」, 此處會傾聽你特別的請求。   ★本店代表人物——古代希臘神祇柯羅諾斯。他是一名蓄著大把濃密鬍子的老人,右手持著沙漏,左手拿著鐮刀,乘坐在雲霧之上,能將時間的界線畫分清楚,符合溫祚心目中「時間能夠和物質交換」定義的時間之神。 ★對委託人的身分與委託事項一律保密。 ★拒絕超出能力以外的事 ★絕對不接受不正確的事 ★選擇能為心靈帶來安慰的委託事項。 溫祚的父親過世後,「販賣時間的商店」開張了——有人委託溫祚「做朋友」、與委託人的爺爺一起吃飯…… 「時間」是什麼呢?是奪回父親發生意外的瞬間,或是媽媽說:「時間就是金錢,是何等暴力的話」,還是:「人的顛峰不是現在,而在於未來的時間」?    如果能替他人減去,因時間無法倒轉而帶來的痛苦,能不能贏回生命失去的那一刻?看似能安慰他人心靈的商店,危機卻悄悄到來:如果有人發現了這些祕密,「販賣時間的商店」還能繼續營業嗎? 韓國長銷十年的獲獎小說,讀完後令人深思,期許自己也有勇氣與時間競賽,獲得時光的祕密。   Source : https://www.books.com.tw/products/0010873844

  • ร้านขายเวลา
    ร้านขายเวลา
    Thai(ภาษาไทย) Available

    Kim Sun Young et al / 김선영 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    ร้านที่จะทำให้เราเห็นคุณค่าของเวลาอย่างแท้จริง เรื่องราวของ "อนโจ" ซึ่งเป็นตัวเอกของเรื่องเปิด "ร้านขายเวลา" ซึ่งเป็นคาเฟ่ทางอินเทอร์เน็ตโดยใช้ชื่อว่า "โครนอส" จากการที่ตัวเองสูญเสียพ่อไป และอยากทำความฝันของพ่อให้เป็นจริงซึ่งก็คือการช่วยเหลือคนอื่น อนโจจึงเปิดร้านขายเวลาขึ้นมาโดยตั้งเงื่อนไขไว้สี่ข้อคือ หนึ่ง ปฏิเสธสิ่งที่เกินความสามารถของตนเอง สอง ไม่ทำเรื่องที่ไม่ถูกต้อง สาม เลือกเรื่องที่ช่วยปลอบประโลมลูกค้าได้แม้แต่น้อยก็ยังดี และสี่ เหนือสิ่งอื่นใดคือเลือกงานที่ทาให้เวลากลายเป็นเงินได้จริง บนโลกใบนี้... สิ่งที่ยาวที่สุด ขณะเดียวกันก็สั้นที่สุด สิ่งที่รวดเร็วที่สุด ขณะเดียวกันก็ช้าที่สุด สิ่งที่แบ่งได้เล็กที่สุด ขณะเดียวกันก็ขยายได้ยาวที่สุด สิ่งที่ดูไม่สลักสำคัญที่สุด ขณะเดียวกันก็ทิ้งความเสียใจไว้มากที่สุด . หากไร้สิ่งนั้น ก็ไม่อาจทำสิ่งใดได้ สิ่งที่กลืนกินสิ่งเล็กน้อยทั้งหมดเข้าไป แล้วใส่ชีวิตและจิตวิญญาณให้แก่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ สิ่งนั้นคืออะไร Source : https://www.goodreads.com/book/show/59733668

  • Магазинчик времени
    Магазинчик времени
    Russian(Русский) E-Book Available

    Kim Sun Young et al / 김선영 / 2023 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    Устав от неудачных подработок, Пэк Онджо решает начать собственное дело — такое, которое будет приносить ей не только деньги, но и душевную радость. Так она открывает "Магазинчик времени", где продает... время! Ведь оно — самое ценное, что есть у людей, и его очень часто не хватает, чтобы помочь близким, найти друзей или пообедать с родственниками.Вернуть хозяину украденную вещь, доставить письма, сходить на ужин с дедушкой и обязательно "вкусно поесть" — выполняя иногда странные, иногда трогательные задания, Онджо встречает новых друзей, впутывается в любовные проблемы лучшей подруги и помогает другим — и себе — жить по-настоящему, а не мчаться в бесконечной гонке. source: https://www.troykaonline.com/Magazinchik_vremeni_806705.html