1. home
  2. Books
  3. Original Works

Original Works

We provide information on Korean literature titles (classical, modern and contemporary) in multiple languages.

Printed/Published Work Korean(한국어)

흰

흰
Original Title
흰
Title Romanization
Huin
Title Sub
the elegy of whiteness
English Title(Printed)
The White Book
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Author
Han Kang
Co-Author
-
Published Year
2016
Publisher
문학동네
ISBN
9788954640718
Main Characters
The narrator, her older sister
Subject/Theme
Life and death; boundaries; finite world; mourning
Han Kang
  • Han Kang
  • Birth : 1970 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kang
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한강
  • ISNI : 0000000054537103
  • Works : 172
Check Availability
Plot

The narrator leaves Korea for a writer’s residency and arrives in a foreign city, where she knows no one. She lives with memories of past sadness, including a death that she has not been able to mourn properly. In this city, she finally resolves to address a long-neglected grief.

Descriptions(Languages 3)
  • Korean(한국어)
  • English(English)
  • French(Français)

2018년에 출간된 한 강의 장편소설이다. 작품은 삶과 죽음에 관한 작가의 감각을 '흰 것'이라는 매개를 통해 서술하고 있다. 작가는 삶과 죽음의 경계를 허물어 유한한 세계를 무한의 세계로 확장시키고 동시에 슬픔과 고통 속에 놓인 인간을 다른 세계로 나아가게 만든다.

This novel by Han Kang was published in 2018. It describes life and death through the medium of the color white.

À la faveur d’un séjour à l’étranger, Han Kang pose sur une feuille quelques mots, tous liés à une couleur, le blanc. Le blanc d’une couverture pour bébé, le blanc du sel ou de la neige, le blanc de la lune et celui du magnolia. À travers chacun de ces mots, elle progresse dans sa mémoire, dans son histoire.

« Nous avançons ainsi sur la surface tranchante du temps – au bord d’une falaise transparente. Nous posons un pied sur l’extrémité dangereuse de la durée vécue et avançons l’autre pied dans le vide. Non que nous soyons courageux, mais nous n’avons pas le choix. En ce moment même, je ressens cette menace. Je me hasarde dans un livre que je n’ai pas encore écrit, dans un temps que je n’ai pas encore vécu. »

Ce nouveau roman de Han Kang est un voyage dans un paysage de neige et de douceur, vers les sentiments les plus intimes d’une femme face à elle-même.

Translated Books26 See More

  • The White Book
    English(English) E-Book Available
    The White Book
    Han Kang / Han Kang / 2017 / -
  • すべての、白いものたちの
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available
    すべての、白いものたちの
    Han Kang et al / ハン・ガン / 2018 / -
  • Blanc
    French(Français) Funded by LTI Korea Available
    Blanc
    Han Kang / Han Kang / 2019 / -

Related Resources12 See More

Return to list