Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • A GREY MAN
    A GREY MAN
    English(English) Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 1988 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Choi In-hoon's A Grey Man is a relentlessly realistic depiction of the dilemmas and disillusionments inherited by the generation of Korean intellectuals who came of age in the late 1950s, a generation born before the country was liberated from Japanese imperialism and who as adolescents endured the irrational obscenities of the Korean War.    Source: Preface by Chun Kyung-ja 

  • 灰色人
    灰色人
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    本书作为一部观念小说,更注重人物思想的发展变化趋势,使用了大量篇幅叙述几个登场人物的心理和思想,创造了全新的小说叙事模式,是实验性小说的代表性作品,同时它还创造了一个试图以知性的力量打破命运桎梏的知识分子的典型,从这一点上来讲,它也开了韩国现代文学史的先河。       Source : http://overseas.jd.com/product/Chinese-books/11506946.html

  • El hombre gris
    El hombre gris
    Spanish(Español) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-Hun / 최인훈 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    El hombre gris relata la inquietante vida de un joven que sufre las consecuencias de la fragmentación de Corea, resultado de la división del país por una guerra fratricida, pero también interferida por la presencia de tropas internacionales. Nacido en la actual Corea del Norte, su protagonista, Doko Un, se fuga hacia el Sur en compañía de su padre. Como en otras obras del autor, Choi In-Hun, más allá de las diferencias políticas entre las dos Coreas, la novela fija la atención en seres concretos que han visto tronchada su existencia y se ven arrastrados a graves conflictos de conciencia, conducidos, a veces a la despersonalización y el vacío existencial. La novela se articula en una trama que sigue los pasos del niño Doko Un –testigo de la devastación de la guerra– y del joven que en Seúl se convertirá en un ser disociado inserto en una sociedad urgida por el consumo, las pugnas políticas y la corrupción moral, al tiempo que se generan extensas zonas discursivas sobre historia, religión y filosofía en un frustrado intento por comprender ¿qué le ha sucedido a la Corea tradicional y auténtica?   source: casadellibro.com