Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

7 results
  • Les petits pains de la pleine lune
    French(Français) Book Available

    GU Byeong-mo et al / 구병모 / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Comme dans toute bonne boulangerie-pâtisserie, il y en a pour tous les goûts dans ce petit livre: du mystère, des choses graves, de l'humour (noir), de la tendresse (cachée). Le héros est un jeune garçon coréen, sa mère s'est suicidée quand il était enfant et sa belle-mère le harcèle moralement. Un jour, il s'enfuit de chez lui et trouve refuge dans une pâtisserie, lui qui n'était pourtant pas fan de gâteaux ! Là il fera la connaissance d'une fille pas comme les autres, Oiseau-Bleu, et d'un pâtissier un peu sorcier. Car dans cette boutique vraiment banale en apparence, on confectionne des gâteaux aux pouvoirs étonnants, qui sont vendus sur Internet. Mais attention ! N'oubliez pas que la magie peut toujours se retourner contre vous. Niveau de lecture : collège   Source: http://livre.fnac.com/a6259315/Byeong-Mo-Gu-Les-petits-pains-de-la-pleine-lune#ficheResume

  • La panadería encantada
    Spanish(Español) Book Available

    GU Byeong-mo et al / 구병모 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    En ocasiones, salir corriendo de casa para escapar no es la mejor solución a los problemas; pero si tienes un vecino panadero que te dé asilo por un tiempo, tal vez las cosas sean diferentes. Descubre la magia que se desata al probar las delicias encantadas de esta panadería, donde su dueño te mostrará que toda decisión que tomes tendrá consecuencias.   Source: http://www.panaderiaencantada.com/acerca  

  • WIZARD BAKERY
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book

    GU Byeong-mo et al / 구병모 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Thiếu niên mười sáu tuổi chạy trốn trong đêm, dừng chân trước cửa tiệm WIZARD BAKERY. Pháp sư Chủ tiệm cưu mang cậu, từ đó cậu làm việc trong tiệm bánh ấm áp hương thơm bánh mì mới nướng. Đồng thời cậu cũng nhìn thấy những nguyện vọng đủ mọi hình thù của các khách hàng được hoàn thành nhờ những chiếc bánh kỳ diệu. Nhưng cái giá phải trả là một đổi một.   Bạn có nguyện ước muốn hoàn thành? Bạn sẵn sàng đánh đổi, trả giá? Vậy thì chào mừng bạn đến với tiệm bánh phù thủy WIZARD BAKERY.   Source : http://azbooks.vn/wizard-bakery-p20831395.html

  • Büyülü Firin
    Turkish(Türkçe) Book

    GU Byeong-mo et al / 구병모 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Mevcut genç-yetişkin romanlarını tahtından edecek denli acı gerçeklerden cesurca kaçışı anlatan akıcı bir eser var karşınızda. Genç-yetişkin ya da gelişim romanları kategorisini aşarak mükemmel anlatısı ve benzersiz hayal gücü ile gizem, korku ve fantezinin tüm unsurlarına sahip bir çalışma bu. İftiraya uğrayarak evinden kaçan bir delikanlının tesadüfen sığındığı bir fırında başına gelen her türden olay, fantezi olmakla beraber aslında umutsuz hakikatleri yansıtan birer aynadır. Genel edebiyat ile kurgusal büyüyü tam kararında harmanlamış bu eser aynı zamanda tamamen farklı bir kurguya susamış okura da müstesna bir okuma keyfi sunuyor. Source : https://www.kitapyurdu.com/kitap/buyulu-firin--wizard-bakery-ciltli/594189.html

  • Piekarnia czarodzieja
    Polish(Polski) Book

    GU Byeong-mo / 구병모 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    KOREAŃSKA BAŚŃ, W KTÓREJ SPEŁNIAJĄ SIĘ NIEBEZPIECZNE ŻYCZENIA. Diabelskie Ciastko Cynamonowe, Migdałowa Laseczka Wspomnień, a może Pokojowy Scone z Rodzynkami? W piekarni czarodzieja czekają na ciebie magiczne przysmaki, jednak uważaj, co wybierasz. Całodobowa piekarnia, z której unosi się aromatyczny zapach cudownych wypieków, od wielu lat była jego jedynym schronieniem. Chociaż – jak sam przyznaje – nigdy nie lubił pieczywa. Kiedy matka porzuciła go na stacji kolejowej, a wiele lat później jego macocha pani Bae i jej córka Muhee skutecznie wykluczyły go z życia rodzinnego, musiał radzić sobie sam. Ponownie odrzucony i tym razem niesłusznie oskarżony o okropną zbrodnię chłopak musi uciekać, aby ocalić swoje życie. Schronienie znajduje u Piekarza, od którego codziennie kupował pieczywo. Musi tylko pomóc w prowadzeniu jego strony internetowej. Jakie tajemnice skrywa Piekarz? Czy chłopak odnajdzie w końcu szczęście i stawi czoła swojej przeszłości? Source : https://www.wydawnictwokobiece.pl/produkt/piekarnia-czarodzieja/

  • Wizard Bakery
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Book

    GU Byeong-mo / 구병모 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Karena ayahnya menikah lagi setelah ibunya meninggal dunia, seorang anak laki-laki berumur 16 tahun terpaksa tinggal serumah dengan ibu tiri dan adik tirinya. Hubungannya dengan ibu tirinya tidak pernah baik, jadi ketika ia mendadak dituduh melakukan pelecehan terhadap adik tirinya, ia pun kabur. Di tengah kepanikannya, ia berlari ke toko roti yang ada di dekat rumahnya. Ia sama sekali tidak menduga bahwa dunia penuh keajaiban menunggunya di sana. Sekilas pandang, Wizard Bakery terlihat seperti toko roti biasa, tetapi sebenarnya tempat ini menjual roti dan kue yang mengandung sihir. Sementara anak laki-laki itu berada di sana, ia menyaksikan sikap egois orang-orang yang ingin memiliki kekuatan sihir demi kepentingan pribadi. Walaupun Tukang Roti dan asistennya, Burung Biru, sering mengomeli anak laki-laki itu, mereka juga memberinya hiburan, berbeda dengan keluarganya sendiri. Namun, ketika polisi mulai menyelidiki toko roti itu, anak laki-laki itu pun sadar bahwa waktunya kembali ke kenyataan semakin dekat. Source : https://www.gpu.id/book-detail/93608/wizard-bakery

  • ร้านขนมอบเวทมนตร์
    Thai(ภาษาไทย) Book

    GU Byeong-mo et al / 구병모 / 2022 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    วิซาร์ดเบเกอรี่ เป็นร้านขนมปังที่เปิด 24 ชั่วโมง ในหนึ่งเดือนจะหยุดสักวันหนึ่ง อบขนมปังตลอดเวลาจนกลิ่นหอมคลุ้งไปถึงถนน ก่อนพระอาทิตย์ตกดินจะมีเด็กสาวคนหนึ่งยืนประจำการอยู่หลังเคาน์เตอร์ ช่างอบขนมปังเป็นชายหนุ่มอายุสามสิบต้นๆ ท่าทางลึกลับ พูดจาสั้นห้วนไร้ไมตรี และมีเสน่ห์แบบมืออาชีพ มีเสียงร่ำลือว่าที่แห่งนี้สามารถบันดาลความปรารถนาอันตรายให้กลายเป็นจริงได้ Source : https://www.goodreads.com/book/show/60290195