Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • A Lucky Day
    A Lucky Day
    English(English) Available

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

    Asia Publishers presents some of the very best modern Korean literature to readers worldwide through its new Korean literature series . We are proud and happy to offer it in the most authoritative translation by renowned translators of Korean literature. We hope that this series helps to build solid bridges between citizens of the world and Koreans through a rich in-depth understanding of Korea.   Source: http://www.amazon.com/Lucky-Bi-lingual-Modern-Korean-Literature/dp/B00PXLAWHM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1423449098&sr=8-1&keywords=9791156620617  

  • UN JOUR DE CHANCE
    UN JOUR DE CHANCE
    French(Français) Funded by LTI Korea Available

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

    « Parvenu aux abords du jardin botanique de Changgyeong, le vieux Kim ralentit enfin sa course pour reprendre haleine. Son cœur, curieusement, paraissait se calmer à chaque pas qui le rapprochait de chez lui. Toutefois il ne s’agissait point d’apaisement. Cela découlait au contraire d’une étrange conviction : celle qu’un effroyable malheur l’attendait en embuscade. Il regarda alentour, cherchant désespérément quelqu’un qui eût pu le retenir, le sauver de ses jambes qui le portaient impuissant vers ce guet-apens. Il lui fallait à tout prix retarder cette confrontation, savourer encore et le plus longtemps possible le bonheur que lui avait apporté cette journée miraculeuse. »   Source URL : http://www.atelierdescahiers.com/un-jour-de-chance.html

  • Удачный день
    Удачный день
    Russian(Русский) Funded by LTI Korea Available

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

    Хён Чжингон (1900—1943) — признанный классик современной корейской литературы начала XX века, по праву считается мастером малой прозы. За яркий слог, емкость и глубину некоторые критики называют Хён Чжингона "корейским Чеховым". В предлагаемый сборник вошли семь наиболее ярких рассказов писателя на русском и корейском языках, относящихся к раннему и среднему периодам его творчества. Издание адресовано любителям корейской литературы и культуры, а также изучающим корейский язык и призвано поближе познакомить российского читателя с истоками корейской современной литературы. https://market.yandex.ru/product--khen-chzhingon-udachnyi-den/1781127464?sku=779059542&cpa=1

  • Một ngày may mắn
    Một ngày may mắn
    Vietnamese(Tiếng Việt)

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • Der Glückstag
    Der Glückstag
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea Available

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 / 2021 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

    »Drinnen herrschte eine erschreckende Stille, wie die Ruhe nach einem verheerenden Sturm ... Die verhängnisvolle oder besser noch schicksalsschwangere Stille wurde nur von einem kaum hörbaren Sauggeräusch unterbrochen.« Hyun Jin-Geon thematisiert in seinen Romanen oft die Tragödie des koreanischen Volkes, das während der Kolonialherrschaft unterdrückt und verfolgt wird. Zugleich schildert er, wie sich die Identität der Bevölkerung im verborgenen Widerstand gegen die japanischen Besatzer manifestiert. Hyun Jin-Geon zählt zu den Pionieren des Realismus in der koreanischen Literatur. Klare Kompositionen sowie detailreiche und genaue Beschreibungen prägen seine Kurzgeschichten. Source : https://www.lovelybooks.de/autor/Jin--Geon-Hyun-/Der-Glückstag-3225848954-w/