Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

14 results
  • ARIRANG (Volume 1)
    ARIRANG (Volume 1)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 1998 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Pour essayer de rendre sa mémoire au peuple coréen, Jo Jong-Nae a choisi d'entreprendre une saga en douze volumes, au souffle puissant, qui, à travers les destins croisés de personnages romanesques, nous restitue l'histoire de la Corée à partir de l' année 1894. Cette année-là, une révolte paysanne entraînera l'intervention des puissances voisines : Japon et Chine, avec la défaite de cette dernière. La mainmise japonaise sur la Corée sera conduite dès lors avec une brutalité croissante. Les trois premiers volumes nous présentent des tableaux vivants et passionnés dans le sillage d'une histoire tragique restituée avec un grand talent de conteur.   Source: http://books.google.co.kr/books/about/Arirang.html?id=8IHo5f4dxo0C&redir_esc=y

  • ARIRANG (Volume 2)
    ARIRANG (Volume 2)
    French(Français)

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 1998 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Pour essayer de rendre sa mémoire au peuple coréen, Jo Jong-Nae a choisi d'entreprendre une saga en douze volumes, au souffle puissant, qui, à travers les destins croisés de personnages romanesques, nous restitue l'histoire de la Corée à partir de l' année 1894. Cette année-là, une révolte paysanne entraînera l'intervention des puissances voisines : Japon et Chine, avec la défaite de cette dernière. La mainmise japonaise sur la Corée sera conduite dès lors avec une brutalité croissante. Les trois premiers volumes nous présentent des tableaux vivants et passionnés dans le sillage d'une histoire tragique restituée avec un grand talent de conteur.   Source: http://books.google.co.kr/books/about/Arirang.html?id=8IHo5f4dxo0C&redir_esc=y

  • ARIRANG (Volume 3)
    ARIRANG (Volume 3)
    French(Français)

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 1998 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Pour essayer de rendre sa mémoire au peuple coréen, Jo Jong-Nae a choisi d'entreprendre une saga en douze volumes, au souffle puissant, qui, à travers les destins croisés de personnages romanesques, nous restitue l'histoire de la Corée à partir de l' année 1894. Cette année-là, une révolte paysanne entraînera l'intervention des puissances voisines : Japon et Chine, avec la défaite de cette dernière. La mainmise japonaise sur la Corée sera conduite dès lors avec une brutalité croissante. Les trois premiers volumes nous présentent des tableaux vivants et passionnés dans le sillage d'une histoire tragique restituée avec un grand talent de conteur.   https://books.google.co.kr/books/about/Arirang.html?id=8IHo5f4dxo0C&redir_esc=y

  • ARIRANG (Volume 2)
    ARIRANG (Volume 2)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Pour essayer de rendre sa mémoire au peuple coréen, Jo Jong-Nae a choisi d'entreprendre une saga en douze volumes, au souffle puissant, qui, à travers les destins croisés de personnages romanesques, nous restitue l'histoire de la Corée à partir de l' année 1894. Cette année-là, une révolte paysanne entraînera l'intervention des puissances voisines : Japon et Chine, avec la défaite de cette dernière. La mainmise japonaise sur la Corée sera conduite dès lors avec une brutalité croissante. Les trois premiers volumes nous présentent des tableaux vivants et passionnés dans le sillage d'une histoire tragique restituée avec un grand talent de conteur.   Source: http://books.google.co.kr/books/about/Arirang.html?id=8IHo5f4dxo0C&redir_esc=y

  • ARIRANG (Volume 3)
    ARIRANG (Volume 3)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Pour essayer de rendre sa mémoire au peuple coréen, Jo Jong-Nae a choisi d'entreprendre une saga en douze volumes, au souffle puissant, qui, à travers les destins croisés de personnages romanesques, nous restitue l'histoire de la Corée à partir de l' année 1894. Cette année-là, une révolte paysanne entraînera l'intervention des puissances voisines : Japon et Chine, avec la défaite de cette dernière. La mainmise japonaise sur la Corée sera conduite dès lors avec une brutalité croissante. Les trois premiers volumes nous présentent des tableaux vivants et passionnés dans le sillage d'une histoire tragique restituée avec un grand talent de conteur.   https://books.google.co.kr/books/about/Arirang.html?id=8IHo5f4dxo0C&redir_esc=y

  • ARIRANG (Volume 4)
    ARIRANG (Volume 4)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • ARIRANG (Volume 5)
    ARIRANG (Volume 5)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • ARIRANG (Volume 6)
    ARIRANG (Volume 6)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • ARIRANG (Volume 7)
    ARIRANG (Volume 7)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Ce présent volume s'intéresse aux mutations identitaires et à la nouvelle révolution coréenne de 1922-1923. La reconquête pour l'indépendance s'oriente vers un profond changement social qui ouvre les quintas à de nouvelles idées, mais affirme surtout la relève des jeunes générations, subversives et en liaison active avec les paysans pour organiser la guérilla et les ouvriers pour soutenir leurs grèves. La société est bouillonnante de sa révolte. Source: http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=11032

  • ARIRANG (Volume 9)
    ARIRANG (Volume 9)
    French(Français) Available

    Jo Jung-Rae et al / 조정래 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Le colonialisme culturel de 1928 à 1933. Il y a mille manières d'être révolutionnaire. Il y a des milliers de héros en Corée, unis dans leur cœur par l'amour du pays. La libération, faute de mieux, est déjà un problème d'âmes. Il faut résister par l'effort d'éducation du peuple et la transmission des traditions, car le pouvoir japonais veut imposer ses valeurs perverses. Alors se crée une " Société de la Corée nouvelle " qui permet un repère unitaire, le chant Arirang servant de symbole à tous. Il faudra aux Coréens peut-être encore des décennies de rêves et d'audace pour accomplir la révolution.   Source: http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=11034