- / - / 2007 / -

Dieses Werk der klassischen koreanischen Literatur erzählt die Geschichte des Mädchens Sukhyang - beginnend bei der Trennung von ihren leiblichen Eltern auf der Flucht vor Aufständischen über zahlreiche abenteuerliche Ereignisse und Prüfungen, die sie oft in Lebensgefahr bringen - bis hin zu einem glücklichen Ende und der Errettung durch himmliche Mächte. Am Anfang steht die Störung der Harmonie, die dann im Laufe der Geschichte über vielfältige Wendungen wieder hergestellt werden muß. "Die Geschichte der Sukhyang" vereint auf faszinierende Weise koreanischen Volksglauben mit taoistischen und buddhistischen Vorstellungen   Source: http://www.amazon.de/Die-Geschichte-Sukhyang-Reta-Rentner/dp/3929181762

- / - / 2017 / -

Elle était une fée au Paradis des Immortels, il était le favori de l'Empereur du Ciel : coupables de s'être aimés, ils sont condamnés à renaître sous la forme d'humains, chacun dans une famille, sans mémoire du passé... Au terme de terribles et innombrables épreuves, guidée par des rencontres magiques, la pauvre Sukhyang retrouvera son homme, devenu héros de l'Empire, alors qu'elle-même sera nommée Dame Vertueuse. Mais à quel prix le Ciel leur accordera-t-il enfin le pardon ? Récit anonyme, écrit en coréen pour être lu par les femmes et raconté en public, cette merveille de la littérature classique est un des premiers romans coréens à mettre en forme ces histoires qui passionnèrent des générations, source de nombreuses variantes au fil du temps : nous en présentons deux en complément, parmi les plus célèbres.