Kim Yujung et al / 김유정 / 2000 / -

Au rythme dur des travaux saisonniers ou sur fond des illusions qu'entraîne l'exode, Kim Yu-Jong raconte, dans Une averse, la vie des paysans coréens sous l'occupation japonaise. Sur un ton caustique, où transparaît beaucoup de souffrance et de tendresse, l'auteur dépeint les aventures, souvent scandaleuses ou cocasses, de tout un petit peuple soumis, naïf et roué à la fois. Au cœur de chaque nouvelle, des couples se font et se défont, s'aiment ou se haïssent, ou tentent simplement de survivre. Un thème dominant qu'expliquerait peut-être la brièveté de la vie conjugale de Kim Yu-Jong : on dit, en effet, que sa femme se serait enfuie le lendemain de ses noces...   Source: https://books.google.co.kr/books?id=4jfXPQAACAAJ&dq=Une averse Kim Yu-Jong&hl=ko&sa=X&ei=7fDFVLzaAsKB8gXxhIGQCw&ved=0CCAQ6AEwAA

Kim Yujung et al / 김유정 / 2010 / -

一位穷苦的丈夫为了携妻离开乡下赴首尔，准备到赌场赌一把运气…… 《韩国文学名著韩汉对照系列丛书》之《雷阵雨》以雷阵雨作为场景，通过妻子心理活动、与地主的偶然相遇以及丈夫与妻子对未来的美好憧憬等方面的细腻描写，淋漓尽致地展示了当时朝鲜民众艰难困苦的生活。     Source: http://product.dangdang.com/20752730.html