Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • Тайна и ложь
    Тайна и ложь
    Russian(Русский) Funded by LTI Korea Available

    Eun Heekyung et al / 은희경 / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Роман вполне укладывается в жанр, хорошо знакомый читателям всего мира и несомненно любимый ими - семейная сага. Для широкого круга читателей

  • Geheimnisse und Lügen
    Geheimnisse und Lügen
    German(Deutsch) Available

    Eun Heekyung / 은희경 / 2013 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Der Roman Geheimnisse und Lügen (Bimilgwa geo­jit­mal) erzählt die Geschichte der Familie Chong, einer alten Familie aus der „Kleinstadt K.“, und ihre Verwicklung in eine Fehde mit der Familie Choi. Einst entbrannt durch eine Art Gelehrtenstreit, wirkt der gegenseitige Hass über mehrere Generationen wie ein stetes Gift und vernichtet die berufliche Existenz des Bauunternehmers Chonguk. Selbst sein Sohn Yongjun, der bewusst der Enge seiner Heimatstadt zu entfliehen sucht und später als Filmregisseur Karriere macht, wird schließlich von der Vergangenheit eingeholt. Als er sich damit auseinandersetzt, kommt er, zusammen mit seinem Bruder Yonguh, zu dem er ein recht gespanntes Verhältnis hat, einem strenggehüteten Geheimnis seines Vaters auf die Spur.   Source : http://www.reihe-phoenixfeder.de/rpf/018.html

  • Secrets
    Secrets
    French(Français) Available

    Eun Heekyung et al / 은희경 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    A la mort de son père, Yeongjun, cinéaste audacieux mais homme taciturne et sans attaches, revient dans sa ville natale qu'il a quittée il y a vingt-cinq ans. Il y rencontre son frère et apprend que sur son lit de mort, leur père les a chargés d'une étrange mission : vendre la maison de leur enfance et faire don du fruit de la vente à une inconnue. Dès lors se lèvent les échos bruissants du passé, réveillant rêves et souvenirs, ranimant la violente rivalité des frères au temps où ils se disputaient l'attention d'un père dominateur qui a façonné leur personnalité et leur devenir d'homme. Vérité et mensonges. secrets et malédictions, amours cachés et haines anciennes se révèlent un à un, tissant une toile d'une complexité fascinante, reliée à l'histoire de la Corée tout entière. Une quête sur la filiation et la transmission familiale au sein de la modernité, et un roman ample et grave, d'une émouvante mélancolie. Car que savons-nous de la vérité profonde des êtres qui nous furent proches. et même du coeur brûlant qui alimente notre propre volonté de vivre et d'aimer ?   Source: http://www.decitre.fr/livres/secrets-9782809709216.html