Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • Ksiezycowy sorbet
    Ksiezycowy sorbet
    Polish(Polski) Available

    Baek Heena / 백희나 / 2018 / -

    Księżycowy sorbet opowiada historię jednej nocy z życia wilczych mieszkańców kamienicy. Jest ciepła, parna noc, podczas której nagle zaczyna topić się księżyc… Dzięki genialnemu projektowi kamienicy wykonanej przez autorkę, czytelnicy mają możliwość zajrzeć do środka domu niejako przez okno. Perfekcyjna gra świateł doskonale oddaje wrażenie „zaglądania z zewnątrz”. Czytelnik jest świadkiem życia wilczej społeczności. W książce bardzo subtelnie przekazana została koreańska ludowa legenda o królikach zamieszkujących Księżyc. Króliki według niektórych ubijają w moździerzu ryżowe ciasto na ryżowe ciasteczka na Święto Dziękczynienia przypadające na piętnasty dzień ósmego miesiąca księżycowego. Z książki wyłania się jasny przekaz: „Wszyscy jesteśmy sąsiadami. Dotykamy swoich żyć. Czasami czyjś błąd staje się moim nieszczęściem, czasami czyjaś radość staje się moim szczęściem.  Jesteśmy jak naczynia połączone”. Source: https://www.taniaksiazka.pl/ksiezycowy-sorbet-baek-heena-p-1130139.html

  • 月亮冰激凌
    月亮冰激凌
    Chinese(简体) Available

    Baek Heena et al / 백희나 / 2015 / -

    一个夏天的晚上,天气非常非常的炎热。每家每户关上门窗,打开风扇和空调。谁能想到,滴答滴答……窗外大大的月亮熔化了。楼长奶奶用化了的月亮做成冰激凌。就在这个时候,突然停电了……韩国经典图画故事《云朵面包》作者最新作品运用绘画、摄影、布艺、造型装置等多种艺术手段,打开孩子想象世界的大门调动视觉、听觉、嗅觉、味觉等多种身体感觉,启发孩子体会自然的神奇和伟大 Source : https://www.jielibj.com/book_6048.html

  • お月さんのシャーベット
    お月さんのシャーベット
    Japanese(日本語) Available

    Baek Heena et al / 백희나 / 2021 / -

    真夏の夜のこと――えらいこっちゃ、お月さん、とけてはるがな。暑くて暑くてねぐるしい夜、どの部屋も窓をしめて、エアコンびゅんびゅん、扇風機ぶんぶん。あまりにも暑すぎて、ついに、お月さんがとけだした。おばあさんはたらいにしずくをうけとめ、ひんやりあま~いシャーベットをつくります。ペク・ヒナが贈る愛のファンタジー世界。 Source : https://www.bronze.co.jp/books/9784893096906/

  • Moon Pops
    Moon Pops
    English(English)

    Baek Heena et al / 백희나 / 2021 / -

    A witty, weird, and wonderful spin on a classic Korean folktale, the first picture book to be published in English by internationally acclaimed Astrid Lindgren Memorial Award winner Heena Baek "Whimsically varied perspectives and the unusual depth of field offered by Baek's technique make for an entrancing display." -- Kirkus Reviews - STARRED REVIEW source: https://www.amazon.co.uk/Moon-Pops-Heena-Baek/dp/1771474297