Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • Another Man's City
    Another Man's City
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-ho / 최인호 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Through a series of seemingly minor juxtapositions of the familiar and the strange, K, the protagonist of Another Man’s City, gradually realizes he is inside a Matrix-like reality, populated by shape-shifting characters, and is living a virtual-reality narrative manipulated by an entity referred to as both the “Invisible Hand” and “Big Brother.” From mundane and quotidian events, Ch’oe In-Ho steadily builds an unreal and uncanny edifice—a virtual world reminiscent of Kafka or Orwell, with echoes of The Truman Show and of Kazuo Ishiguro’s The Unconsoled. “Ch’oe challenges us to consider new possibilities for literature in an age when the divine is largely absent from literary art.”   —Kwon Youngmin, Munhak sasang Ch‘oe In-ho was born in 1945 in Seoul and graduated from Yonsei University. In 1982, he received the sixth Yi Sang Literature Prize for his novel Deep Blue Night. His work has been translated into Japanese, German, Polish and French. A prodigious drinker, he died in 2013 of cancer. In 2014 his hand prints were memorialized on the Yonsei-ro sidewalk where he frequently drank.   Source: http://www.dalkeyarchive.com/product/another-mans-city/

  • Город знакомых незнакомцев
    Город знакомых незнакомцев
    Russian(Русский) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-ho et al / 최인호 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Korean edition of a consistent bestseller THE FIVE LOVE LANGUAGES: How to Express Heartfelt Commitment to Your Mate - they are: physical touch, gifts, quality time, acts of service, and words of affirmation by Dr. Gary Chapman, a marriage counselor for over 35 years and author of numerous books including The Family You?ve Always Wanted, The Marriage You?ve Always Wanted. In Korean. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

  • Thành phố với những người quen xa lạ
    Thành phố với những người quen xa lạ
    Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-ho / 최인호 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Một buổi sáng thức dậy, K chợt phát hiện ra xung quanh mình có gì đó… khang khác. Chiếc đồng hồ báo thức kêu inh ỏi cho dù hôm ấy là thứ Bảy, lọ nước hoa hồng K hay sử dụng đã bị thay thế bằng nhãn hiệu khác. Cũng từ đây, mọi thứ với K dần dần trở nên xa lạ, vợ và con gái K không còn như trước nữa (dù hình dáng bên ngoài không có gì thay đổi), K bắt đầu nhận ra rằng các “diễn viên” đang đảm nhận những vai diễn khác nhau trong cuộc sống thường ngày của mình - như cô phát thanh viên trên truyền hình có khuôn mặt của người phụ nữ làm việc ở quán rượu. Càng lúc K càng tin chắc rằng mình đang bị theo dõi, điều khiển, và K có bốn-mươi-tám tiếng đồng hồ để lần ra sự thật.   Source : http://tiki.vn/thanh-pho-va-nhung-nguoi-quen-xa-la-p173576.html?src=search&q=Thành Phố Và Những Người Quen Xa Lạ&ref=c316.c839.c5270.c5374.c2546.c4291.c4700.c5103.c5273.c5297.c5376.c5571.c2732.c3535.c4981.c5177.c5236.c5572.c3503.