Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

9 results
  • 私は私のままで生きることにした
    私は私のままで生きることにした
    Japanese(日本語) Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2019 / -

    日韓累計165万部突破! (韓国113万部、日本52万部) 2019年、2020年、2021年と 3年連続で年間ベストセラーにもランクインした 話題のイラストエッセイ(日販、トーハン調べ) 「いつも、人からどう見られるかを気にしていた」 「これから私は、私のままで生きることにした」 幅広い世代が共感! “私のままで生きることにした"人、増えてます! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 人と比べて、何になる? 誰かと比べて生きるなんて、もうやめたらいいよ。 韓国の若者を中心に大反響! 世界にたった一人しかいない“自分"を大切にして生きていくために、 忘れないでほしい70のこと。 ✓自分からみじめになってはいけない ✓誰かの期待に応えようとしてはいけない ✓自分以外の何者かになろうとしない ✓自分が輝ける場所で生きていく ✓通りすがりの人に傷つけられてはいけない ✓すべての人に理解されようとしなくていい etc. Source : https://www.amazon.co.jp/dp/484709753X

  • Hidup Apa Adanya
    Hidup Apa Adanya
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2020 / -

    I Decided to Live As Myself “Aku harus bisa masuk ke Universitas A karena teman-temanku ingin masuk ke kampus itu.” “Aku harus bisa diterima di perusahaan B karena teman-teman akan menilaiku sebagai seorang yang sukses.” “Aku ingin mengubah penampilan seperti dia yang dikagumi banyak lelaki.” “Aku ingin membeli barang bermerek agar orang-orang menilaiku sebagai orang kaya.” Lelah ya, kalau harus hidup sesuai dengan pendapat atau penilaian orang lain. Seperti tidak ada habisnya memuaskan penilaian mereka. HIDUP APA ADANYA membuka pikiran kita bahwa apa pun penilaian dan pendapat orang lain tidak akan memberikan pengaruh pada kehidupan kita, terutama tentang kebahagiaan. Menjadi diri sendiri dan menerima keadaan sesuai dengan porsi yang sesungguhnya akan membuat kita mensyukuri segala hal yang ada di hidup ini, sekecil apa pun itu. Temukan serangkaian to-do-list menjalani hidup penuh percaya diri melalui buku yang telah dicetak ulang lebih dari 200 kali ini serta terjual lebih dari 800.000 eksemplar di Korea Selatan dan lebih dari 700.000 eksemplar di Jepang. Source : https://transmediapustaka.com/product/hidup-apa-adanya/

  • I Decided to Live as Me
    I Decided to Live as Me
    English(English) E-Book

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2020 / -

    The first ever english translation of "I Decided to Live as Me". A best-selling Korean title book about loving who you are. This is your to-do list in the world of adulting. Written and illustrated by Soo Hyun Kim Translated by Ma. Kristina Carla Rico & Kyungmin Bae More than 1 million titles sold worldwide A to-do list for your adult life You don’t need to feel bad while looking at other people’s social media sites, make excuses for yourself, and be understood by everyone. You don’t have to blindly work hard just because you’re anxious, and to succumb to the prescribed answers. You don’t have to get hurt by passersby in your life anymore, be swayed by what others say, and think that problems are yours alone. This book will show you the most essential thing to do, and that is to live as you. Source : https://apopbooks.com/products/i-decided-to-live-as-me-pre-order?_pos=2&_sid=eeefaed01&_ss=r

  • Tôi quyết định sống cho chính tôi
    Tôi quyết định sống cho chính tôi
    Vietnamese(Tiếng Việt) Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2019 / -

    Cuốn sách đạt giải thưởng “Cuốn sách của năm” tại Hàn Quốc vào năm 2017. Đã tái bản hơn 100 lần kể từ lần xuất bản đầu tiên vào năm 2016. Được nhiều nghệ sĩ chọn đọc và giới thiệu đến các fan của mình, đơn cử là JungKook (BTS). Như tác giả Kim Suhyun đã chia sẻ về quá trình sáng tác cuốn sách này: “Tôi đã cố gắng ghi ra những điều quan trọng nhất trong cuộc sống như: Công việc, các mối quan hệ, niềm vui, tinh thần, thể chất, sức khỏe… Tôi đã không lường trước những việc có thể xảy ra . Mà tôi chỉ làm (Do) những việc tôi muốn (Want) và có thể (Can). Một công thức đơn giản là Want Can = Do Thay vào đó, hãy làm việc chăm chỉ. Source : https://www.goodreads.com/book/show/52870624-t-i-quy-t-nh-s-ng-cho-ch-nh-t-i

  • I Decided to Live as Myself
    I Decided to Live as Myself
    Thai(ภาษาไทย) Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2019 / -

    การมองดูชีวิตของคนอื่นแล้วนำมาเปรียบเทียบกับชีวิตของตัวเอง เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะทำให้ตัวเราเป็นทุกข์ เราสอดส่องชีวิตของคนอื่นเพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็น แต่เราต้องจ่ายค่าตอบแทนเป็นความทุกข์ของตัวเอง ซึ่งความอยากรู้อยากเห็นนั้นมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย ควรนำความอยากรู้อยากเห็นนั้นมาสำรวจชีวิตของเราเองมากกว่า ดังนั้น จงอย่าเป็นผู้ชมในชีวิตของคนอื่น เพราะสำหรับตัวเราแล้ว ชีวิตของเราสำคัญกว่าชีวิตของพวกเขา ที่สรุปมาให้ดูเพียงรูปภาพไม่กี่รูป อย่าพยายามทำให้ตัวเองเป็นทุกข์เลยนะ Source : https://www.naiin.com/product/detail/475399

  • 闭嘴, 我只想做自己
    闭嘴, 我只想做自己
    Chinese(简体) Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2020 / -

    本书是韩国引进的风靡日韩的励志散文,韩文版累计印刷超过200印次,100万册,日本引进后,热销20万册。文字犀利,一针见血,用自嘲的语气道尽了都市年轻人的酸甜苦辣,也写出了作者的思考和人生经验,包括情绪控制、自我提升等经验,旨在引导年轻人关注自身成长。 Source : https://book.douban.com/subject/35113583/

  • تصمیم گرفتم خودم باشم
    تصمیم گرفتم خودم باشم
    Persian(فارسی)

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2020 / -

    در این کتاب می‌توانید با توصیه‌ها و راهکارهای سودمند در خصوص رویارویی و پذیرش شخصیت واقعی خود آشنا شوید. می‌خوانید که نباید در قبال مسائلی که خجالت‌آور نیستند، شرمسار باشید، بلکه به جای آن عزت نفس خود را تقویت کرده و با وجود هر عیب و نقصی، خود را بیشتر دوست بدارید. Source : https://daneshafarinketabz.ir/product/تصمیم-گرفتم-خودم-باشم

  • I Decided to Live as Me
    I Decided to Live as Me
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2024 / -

    The million-copy internationally bestselling illustrated life guide about how to stop comparing yourself to others—especially on social media—and how to find the strength to be yourself In a world where it can seem impossible to feel that you are ever good enough, and where it’s easy to judge yourself by the unrealistic standards of social media, I Decided to Live as Me offers guidance and encouragement for celebrating yourself and feeling comfortable in your own skin. source: https://www.penguinrandomhouse.com/books/744569/i-decided-to-live-as-me-by-kim-suhyun-translated-by-anton-hur/

  • I decided to live as me
    I decided to live as me
    German(Deutsch) E-Book

    Kim Soohyun et al / 김수현 / 2024 / -

    »Ich möchte stolz auf mein Leben sein« Der millionenfach verkaufte, illustrierte Lebensratgeber darüber, wie man aufhört, sich mit anderen zu vergleichen - vor allem in den sozialen Medien - und wie man die Kraft findet, man selbst zu sein In einer Welt, in der es unmöglich scheint, jemals gut genug zu sein, aber in der es leicht ist, sich nach den unrealistischen Maßstäben der sozialen Medien zu beurteilen, bietet I Decided to Live as Me eine Anleitung und Ermutigung, sich in seiner eigenen Haut wohlzufühlen. Mit ihren tröstenden Worten und charmanten Illustrationen hat Kim Suhyun Millionen von Leserinnen und Lesern erreicht - darunter auch Jung Kook von der K-Pop-Band BTS -, die sich von ihrer Reise der Selbstliebe inspirieren lassen. Sie hat eine Checkliste für dich, die dich auf deiner eigenen Reise begleiten soll, mit Ratschlägen wie: Sei nicht nett zu denen, die nicht nett zu dir sind. Denke daran, dass niemand ein perfektes Leben führt. Lass dich nicht von der Meinung anderer beeinflussen. Reiße manchmal alberne Witze. Versuche nicht um alles in der Welt, mit allen auszukommen. Auch wenn es in einer chaotischen Welt voller Herausforderungen schwerfallen mag, ist es wichtig, sich selbst zu respektieren und sich nicht vor anderen klein zu machen. Mit diesen und weiteren Tipps zeigt dir I Decided to Live as Me, dass du dich von dem Druck der Erwartungen anderer befreien und dich auf das konzentrieren kannst, was wirklich wichtig ist: nicht für andere zu leben, sondern für dich selbst. source: https://www.amazon.de/decided-live-Erwartungen-anderer-erfüllen/dp/3423352450