Kim Ki-taek / 김기택 / 2013 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

La poesía de Kim Ki-taek se caracteriza por ocuparse de cosas cotidianas y simples que fácilmente pasan desapercibidas, como olores, comidas, animales domésticos, insectos, ancianos, etc. Sin embargo, la mirada que posa sobre estos referentes está a millones de años luz de ser un canto a la belleza de este mundo donde vivimos. En El Chicle encontramos la clave para comprender buena parte de sus poemas: la vida, aquello blando, jugoso y esponjoso que se deja masticar, machacar y triturar, es también correosa, flexible y maleable y termina, a la larga, por resistirse y salir vencedora, aunque no indemne ni exenta de heridas y cicatrices.   Source: http://www.bonoboseditores.com.mx/catálogo/el-chicle/  

Kim Ki-taek / 김기택 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Traduzido diretamente do idioma original, Chiclete é o segundo livro de poesia coreana publicado pela 7Letras. Esta obra de Kim Ki-taek se destaca tanto pela originalidade do autor, quanto pela novidade de aproximar o leitor brasileiro de uma cultura vista como distante. Na realidade, por abordar temas essencialmente urbanos, Chiclete pode ser compreendido por qualquer dito 'cidadão do mundo'. Sem inibição, a poesia de Ki-taek expõe incômodos, ideias fixas e cenas do cotidiano urbano, atraindo e enredando o leitor em seu estilo único - flexível e aderente tal qual um chiclete.   Source : https://www.amazon.com/Chiclete-Em-Portugues-do-Brasil/dp/8542107179