Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

3 results
  • The island
    The island
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2011 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    With its unique style and heart warming stories, The Island has attracted widespread public attention since it was published in Korea in 1991. The bulk of the work recounts childhood memories and has its primary setting the authors island home. The Island is essentially a novel of remembrance. It is also a novel infused with traditional and still living Korean folk beliefs and folk customs. The novel helps the reader gain a sympathetic understanding of the Korean people and culture and also captures a universal element that links it with other traditional cultures. The Island is a book about people who are rather simple and uneducated, even coarse and crude, but who embrace everything life offers, even the shadowy side of it. The Island also reveals that there is no situation in life that absolutely lacks humor and love. While reading this book, people will experience both deep sorrow and joy and sometimes will even burst out in laughter. And their hearts will swell with the realization that they share not only a universal human condition with the Korean people but also a common spirit.

  • Je veux aller dans cette île
    Je veux aller dans cette île
    French(Français) Funded by LTI Korea Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2013 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    À travers les épisodes dramatiques, pittoresques, ou franchement comiques, qui émaillent la rude existence des îliens et que Lim Chul-woo restitue ici avec une immense tendresse, c'est l'authenticité des relations humaines dans ces communautés villageoises isolées du monde moderne qui apparaît à l'évidence et nous touche infiniment.   Source: http://www.attica.fr/article/je-veux-aller-dans-cette-ile-9782360570454

  • DIE KLEINE INSEL
    DIE KLEINE INSEL
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    Durch die Augen eines Kindes, des Jungen Cheol, nähert sich der Autor den Erinnerungen seiner Kindheit auf einer kleinen Insel. Es ist eine Liebeserklärung an das Leben in all seinen Facetten: Geburt und Tod, Liebe, Hass und Wahnsinn werden durch den kindlichen Blick ein wenig ihrer Schwere beraubt. Es ist eine glückliche Kindheit, die der Junge, zusammen mit zwei älteren Geschwistern bei seinen Großeltern verbringt, bis er zehn Jahre alt ist und mit der Familie auf das Festland umziehen muss, wo seine Eltern schon länger wohnen. Der Glaube an die Beseeltheit aller Dinge, auch der Sterne, droht mit dem Erwachsenwerden und dem Verlust der kleinen Inselwelt verlorenzugehen.    Source: https://www.perlentaucher.de/buch/lim-chul-woo/die-kleine-insel.html