Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

11 results
  • 廣場
    廣場
    Chinese(繁體) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

  • LA PLACE
    LA PLACE
    French(Français) Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 1994 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

    A travers les reniements successifs d'un jeune étudiant molesté parce que son père est communiste, contraint de passer "de l'autre côté" puis, avec la guerre civile, revenu torturer ses anciens amis, Ch'oe Inhun a donné à la Corée son plus illustre "classique" de la division. On n'oublie plus Myôngjun, ce héros désenchanté qui entreprend, sur un navire chargé d'anciens prisonniers, un difficile voyage vers la neutralité. Accompagné par l'obsédante image de deux femmes, hanté par l'insupportable relativité des engagements, son trajet est en fait celui de tout homme en quête d'un lieu où ne plus être étranger à lui-même et au monde. Si profondément coréen qu'il soit, ce roman n'en fait donc pas moins écho à quelques chefs-d'œuvre de la littérature européenne. Source: http://www.amazon.fr/La-Place-In-Hoon-Choi/dp/2742700919

  • Der Platz
    Der Platz
    German(Deutsch) Available

    Choi In-Hun / 최인훈 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

  • रंगमंच
    रंगमंच
    Hindi(हिंदी) Funded by LTI Korea

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

  • La Plaza
    La Plaza
    Spanish(Español) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-Hun / 최인훈 / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

    Una lectura imprescindible para comprender la situación esquizofrénica en que quedó la sociedad coreana como consecuencia de la partición de la península. Más allá de los reduccionismos maniqueos, el autor traza la desgarrada historia del estudiante Lee Mongjun, cuya existencia no encuentra acomodo en la sociedad capitalista del Sur ni en la violencia intolerante del Norte. Cuando quiere encontrar en un tercer país una plaza pública de tolerancia y solidaridad, una visión profundamente escéptica de la sociedad se interpondrá en su camino. Choi In-hun (1936) es una de las figuras mayores de la novelística y el teatro de su país.

  • The Square
    The Square
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-Hun / 최인훈 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

    Set just before the Korean War, this ground-breaking classic of Korean modernism tackles the shattering effect of Korea’s national division. Following its protagonist as he travels to the North, hoping to escape what he sees as the South’s repressive right-wing regime, it sees him dismayed by an equally destructive adherence to ideology in the so-called worker’s paradise. A dark and complex story of the way ideology can destroy the individual, Choi In-hun’s investigation of his country’s partition into two diametrically opposed polities implies both communism and capitalism are pernicious and externally acquired infections. “An exceptional work that offers a new perspective on the Korean War as well as a noteworthy starting point for the third generation of Korean War literature.” —Koreana   Source: http://www.dalkeyarchive.com/product/the-square/  

  • Площадь
    Площадь
    Russian(Русский) Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

  • 広場
    広場
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

    朝鮮半島にある二つの国家。朝鮮戦争停戦後、釈放捕虜となった李明俊は、腐敗した南に留まることも硬直した北への帰還も拒み、第三国行きを希望するがーー。 分断された社会の本質に迫り、その対立の狭間で葛藤し続ける人間を描いた、世紀を越えて読まれるロングセラー小説。 作家のことば   Source : https://books.rakuten.co.jp/rb/16045548/

  • The Square
    The Square
    English(English)

    Choi In-Hun / 최인훈 / 1985 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

  • 広場
    広場
    Japanese(日本語)

    Choi In-hun et al / 최인훈 / 1978 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social