Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

8 results
  • 千個の青
    千個の青
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2021 / -

    故障のため安楽死させられる競走馬・トゥデイと、廃棄直前のロボット騎手・コリー。一頭と一体を救おうとする、少女たちの物語―。小児麻痺で車椅子に乗る17歳のウネと、ロボット研究者の夢に挫折した15歳のヨンジェ。深い諦念を抱えつつ懸命に生きる姉妹は、たった千個の単語しか知らないロボットのコリーによる、素直で率直な意見に心を動かされていく。ヨンジェの才能を利用するため彼女をロボットコンテストへの出場に誘うクラスメイトのジス、競走馬のトゥデイ、残酷な運命に心を痛める獣医ポッキ。ぶつかり合いながらも、それぞれが自分の望みと向かい合うとき、トゥデイとコリーの運命は大きく転回していく…!韓国科学文学賞大賞受賞作品。 Source : https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784152100566

  • Tausend Arten von Blau
    Tausend Arten von Blau
    German(Deutsch) E-Book Funded by LTI Korea Available

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2023 / -

  • 一千種藍
    一千種藍
    Chinese(繁體) E-Book Funded by LTI Korea Available

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2023 / -

    在疾速奔馳、沒有誰願意為誰停留的世界,讓我們開始練習緩.速.前.行 當地球的一切都只為了人類的發展而存在,一旦利用殆盡就立刻淘汰;即使同為人類,只要身體或心靈有所缺失,為了「多數」的幸福,「少數」永遠得犧牲與退讓,終致消失……作家千先蘭所描繪的不是近未來,而是現在進行式。 她以充滿溫度的眼光,譜寫出人類與其他物種之間被遺忘已久的深厚連結,一一撿拾人類在快速變化中錯過的關係、忽略的情感──幸福究竟為何?以誰為標準?而我們是否曾自以為是地,剝奪了他人渴望的幸福。   本書是一封寫給地球萬物的情書,提醒我們慢下來,再慢一點,找回餘裕,珍視每一個生命的重量,記住所有的存在,都可能對某個人而言是獨一無二的。 source: https://www.books.com.tw/products/0010962137

  • Dokuz
    Dokuz
    Turkish(Türkçe) Funded by LTI Korea Available

    Cheon Seonran / 천선란 / 2024 / -

    "Göstersene, merak ediyorum." "Neyi?" "Parmaklarında büyüyen filizleri." Liseye giden Wonwoo Park iki yıl önce gizemli bir şekilde sırra kadem bastı. Kaçtı mı yoksa öldürüldü mü, kimse bilmiyor. Teyzesiyle yaşayan on yedi yaşındaki Dokuz, bir gün aniden bitkilerin seslerini duymaya başladığını fark eder. Gelgelelim dünya onun bu yeni yetenekleriyle hayatta kalabilmesi için elverişli değildir. Ancak genç kız, Wonwoo'nun kayboluşunun ardındaki sırrı öğrenmeye karar verir arkadaşlarıyla gizem dolu bir yolculuğa çıkar. Bitkilerin bildiği ama insanlardan gizlediği sır perdesini yavaş yavaş aralayan Dokuz, olayı aydınlatırken kendine dair şaşırtıcı gerçekleri de keşfeder. Kore edebiyatının genç kalemlerinden Cheon Seon-ran'dan sarsılmaz dostluklara, karanlığa boyun eğmeyen umuda ve farklılıklara rağmen kendini olduğu gibi kabul etmeye dair fantastik ve duygusal bir roman... source: https://www.amazon.com.tr/Dokuz-Cheon-Seon-Ran/dp/6259508301

  • A Thousand Blues
    A Thousand Blues
    English(English) E-Book

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2025 / -

    It's only when we slow down that we can truly experience joy ... 2035: In the shadow of a race-course, two sisters grow up, helping their mother at the local cafe that serves renowned ramen. Family life is fractious especially when one of them loses their day-job to an automaton. When the sisters discover their beloved race-horse Today is being sent to the knacker's yard after a lifetime of over-racing, they are determined to rescue her. To remind Today of happier times, they hatch a plan to let her run one last race. But it will be no ordinary event. They will train her to run the slowest race of her life. Narrated by a most unusual and unforgettable storyteller, A Thousand Blues is a powerful hymn to our humanity. Brimming with heart, hope and rage, it is a book to cherish, share and re-read. source : https://www.amazon.com/Thousand-Blues-heart-warming-Korean-bestseller-ebook/dp/B0CW1KKJ1K

  • The Midnight Shift
    The Midnight Shift
    English(English) E-Book

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2025 / -

    When four isolated elderly people commit suicide back-to-back at the same hospital by jumping out of the sixth-floor window, Su-Yeon doesn’t understand why she’s the only one at her precinct that seems to care. Dismissing the case as a series of unfortunate events due to the patients’ loneliness, the police force doesn't engage. But Su-Yeon doesn’t have the privilege of looking away: her dearest friend, Grandma Eun-Shim, lives on the sixth floor, and Su-Yeon is terrified that something will happen to her next. As Su-Yeon begins her investigation alone, she runs into a mysterious woman named Wanda at the crime scene. Wanda, hot on the trail of her ex-lover, Lily, gives Su-Yeon the answer to her investigation: a vampire did it. Su-Yeon is skeptical at first, but then a fifth victim jumps from the window and her investigation reveals the body was completely drained of blood. Desperate to discover the cause of the deaths, Su-Yeon considers Wanda’s explanation - that something supernatural is involved. The Midnight Shift is a gripping mystery, overflowing with commentary about societal isolation and loneliness, the sharp knife of grief, and the effects of marginalization, perfect for readers of Cursed Bunny; Woman, Eating; and A Certain Hunger. source : https://wanderingraccoonbooks.com/products/9781639735761?srsltid=AfmBOorhm7xvmhHDNGWWfhXZwW2ShiDK9MI2Ta7RcgGeICCGi8pctKju

  • 無名之境
    無名之境
    Chinese(繁體) E-Book Funded by LTI Korea Available

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2025 / -

    「韓國文學的未來」千先蘭的第二部短篇小說集,收束了幾分調皮可愛,更加深沉,腦洞更勝以往!打造出屬於千先蘭宇宙的「Noland無名之境」。   若浩瀚的漆黑中真有救贖之光,   為何我們仍頻頻回顧,無法捨棄那獨一無二的藍點?   本書共10篇關於倖存與共存、愛與重生的故事,描繪了「倖存的人們」,即使傷痕累累,仍渴望重生,傾盡所有去尋求與這世界、與萬物共存的可能,一同找出面對孤獨、戰勝恐懼,迎向未知的路徑。 source: https://www.books.com.tw/products/0011016194

  • 某種物質的愛
    某種物質的愛
    Chinese(繁體) E-Book

    Cheon Seonran et al / 천선란 / 2024 / -

    若愛能打破定義、消除條件、穿越宇宙, 那我渴望的愛,將以什麼物質構成? 【越嚮往宇宙的浩瀚,越要低頭凝視身處的世界、記住身邊的人。】 時而溫暖動人、時而可愛俏皮、時而諷刺或驚悚,千先蘭的寫作風格一如變幻無常的宇宙,引領我們進入她描繪的一個個「近未來」,藉以對現實有更深刻的體悟,也忍不住勾勒對未來的美好想像。 Source: https://www.books.com.tw/products/0010991938