Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

171 results
  • ШАМАНКАТА ОТ КАРТИНАTA
    ШАМАНКАТА ОТ КАРТИНАTA
    Bulgarian(български) Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • 巫女图
    巫女图
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

    本书包括:花郎的后裔;石;黄土记;驿马;等身佛;巫女图;曼字铜镜;池塘;壮丁还乡;密茶园时代等内容。

  • 乙火
    乙火
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Kim Dongri et al / 김동리 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

    《乙火》是金东里长篇小说的代表作。玉仙是个普通的农村姑娘,在和一位富家子弟的交往中怀了孕,为此她只得离乡背井,带着孩子艰难地生活。一次,儿子大病不愈在无奈的困境中,她去庙里求神救儿子。结果儿子病好了,她也从此变成了巫女,并改名为“乙火”。乙火在巫女的道路上越走越远,最后亲手杀害了儿子。作品把韩国农村的许多不为人知的情景,一幕幕缓缓地展现在读者的面前,让人在一种神秘、虚无的感觉中对人生、人性有个思考。小说文字浅显易懂,语言优美,带有浓厚的神秘气息。   Source: http://baike.baidu.com/subview/2339076/15404085.htm

  • 黑暗之魂
    黑暗之魂
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Yun Heunggil et al / 윤흥길 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    本书收录了8篇中、短篇小说,包括:《最后的牧人》、《烧纸》、《黑暗之魂》、《阿贝一家》、《霪雨》等。

  • 韩国现代文学作品选
    韩国现代文学作品选
    Chinese(简体) Available

    Yun Yunjin et al / 윤윤진 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    《韩国现代文学作品选》是“21世纪韩国语专业系列教材”之一。本书选取现代韩国语文学领域中36位代表作家的代表作品或节选。每篇作品选读后提供作者及背景介绍、思考练习题及文学常识。本书可作为韩国语专业高年级文学课教学用书,也可供社会上具有相当韩国语基础的文学爱好者作进修读物。 Source : https://book.douban.com/subject/1445869/

  • Tváře a osudy
    Tváře a osudy
    Czech(Český Jazyk) Available

    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Reprezentativní výbor korejské povídkové tvorby 20. století. Antologie obsahuje 14 povídek od 13 autorů, z nichž každý je uveden medailonem s životopisnými daty a charakteristikou umělecké tvorby. Obsáhlá zasvěcená předmluva načrtává vývoj korejské moderní literatury na pozadí historických souvislostí. Témata povídek jsou různorodá: souboj tradiční morálky s moderním životem, sociální problémy, deziluze generace 60. let, láska a samota ženy, život lidí na okraji společnosti, morální hodnoty. Povídky mají, s nemalým přispěním fundovaných překladatelů, vysokou uměleckou úroveň. Po knize sáhne především náročnější čtenář; jeho odměnou bude zážitek ze sugestivních autorských výpovědí a zajímavé nahlédnutí do korejské mentality. Source : https://www.goodreads.com/book/show/26206604-tv-e-a-osudy?from_search=true&from_srp=true&qid=IGWQblnHk4&rank=2

  • Kainovi potomci
    Kainovi potomci
    Czech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available

    Hwang Sun-Won et al / 황순원 / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

  • Postwar Korean short stories
    Postwar Korean short stories
    English(English) Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1983 / -

  • Ukradené jméno
    Ukradené jméno
    Czech(Český Jazyk) Funded by LTI Korea Available

    YANG GUI-JA et al / 양귀자 et al / 2006 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Reprezentativní výbor korejské povídkové tvorby 20. století. Antologie obsahuje 14 povídek od 13 autorů, z nichž každý je uveden medailonem s životopisnými daty a charakteristikou umělecké tvorby. Obsáhlá zasvěcená předmluva načrtává vývoj korejské moderní literatury na pozadí historických souvislostí. Témata povídek jsou různorodá: souboj tradiční morálky s moderním životem, sociální problémy, deziluze generace 60. let, láska a samota ženy, život lidí na okraji společnosti, morální hodnoty. Povídky mají, s nemalým přispěním fundovaných překladatelů, vysokou uměleckou úroveň. Po knize sáhne především náročnější čtenář; jeho odměnou bude zážitek ze sugestivních autorských výpovědí a zajímavé nahlédnutí do korejské mentality.   Source: http://www.databazeknih.cz/knihy/tvare-a-osudy-moderni-korejske-povidky-90109

  • Modern Korean fiction
    Modern Korean fiction
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Hyun Jin-geon et al / 현진건 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    To represent the past century of Korean fiction, this definitive collection extends beyond familiar writers, challenges cultural norms, and crosses political borders. By inlcuding stories from neglected female, North Korean, and wolbuk writers (those who migrated to the North after 1945 and whose works were widely banned in South Korea) and by bringing politically engaged works together with experimental ones, this anthology articulates the ruptures and resolutions that have makred the peninsula. From sketches of desperate peasants in straitened circumstances to fast-moving, visceral tales of contemporary South Korea, the works in this collection bear witness to the dramatic transformations and events in twentieth-century Korean history, including Japanese colonial rule, civil war, and economic modernization in the South. The writers explore these developments through a variety of literary and political lenses, revealing wtih precision and poignancy their impact on Korean society and the lives of ordinary Koreans. This anthology includes an introduction, which synthesizes the key developments in modern Korean literature, and a comprehensive bibliography of Korean fiction in translation   http://www.amazon.com/Modern-Korean-Fiction-Bruce-Fulton/dp/0231135130/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1437532411&sr=1-1&keywords=0231135130&pebp=1437532414313&perid=141FNT9TFYXDV5YFBXBV