Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

40 results
  • Дом из прошлого, Рассказы современных корейских авторов
    Дом из прошлого, Рассказы современных корейских авторов
    Russian(Русский)

    Park Wansuh et al / 박완서 et al / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    This book is a compilation of short stories by leading Korean novelists since the 1980s. Fifteen short stories are included in this anthology, Including the titular piece “Geu namja-ne jip” (그 남자네 집 His house) by Park Wansuh, “Abeojiui ttang” (아버지의 땅 Father’s Land) by Lim Chul-Woo, and “Saworui mi, chirworui sol” (사월의 미, 칠월의 솔 Mi of April, sol of July) by Kim Yeon-su.

  • 恭敬的暴力
    恭敬的暴力
    Chinese(简体) Funded by LTI Korea Available

    Hong Sung-won et al / 홍성원 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

    本书收集了洪盛源的“南道纪行”、“雪原”、“宁静的莽林”等九篇具有代表性的短篇小说。这些作品题材新颖、文学朴素简练,让读者从一个侧面了解到韩国社会的现状。

  • The Star and Other Korean Short Stories
    The Star and Other Korean Short Stories
    English(English) E-Book Available

    Yoo Jai Yong et al / 유재용 et al / 1996 / -

    Collected in this volume are eight stories by leading contemporary writers of Korea which provide deeply moving insights into the human condition. Sadness and triumph are unifying themes in the work. Sadness because all the characters have endured unhappy experiences of one kind or another, and triumph because they are all people who transform their sufferings into blessings through their own warm humanity. https://www.amazon.ca/Star-Other-Korean-Tennant/dp/0710305338/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1437974932&sr=8-1&keywords=0710305338

  • The dog thief
    The dog thief
    English(English) Funded by LTI Korea

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    As a college student, Chul-Woo Lim witnessed the Kwangju Uprising during which hundreds of pro-democracy protesters were massacred by the South Korean government of Chun Doo Hwan. Lim's desire to bear witness to this tragic event became one of the motivating forces behind his writing. This work was published one year after the massacre.

  • With her oil lamp on, that night
    With her oil lamp on, that night
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 et al / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • ANTHOLOGIE DE NOUVELLES CORÉENNES CONTEMPORAINES.
    ANTHOLOGIE DE NOUVELLES CORÉENNES CONTEMPORAINES.
    French(Français) Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 1995 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    A travers dix récits, cette anthologie en deux volumes découvre les perspectives de la modernité coréenne. Publiées dans les années quatre-vingts, ces nouvelles ont été écrites par de jeunes écrivains. Kafka y voisine avec les grenades lacrymogènes ; le chamanisme côtoie les grands conglomérats industriels ; des artistes s'y interrogent sur le sens à donner à leur travail dans une réalité de bouleversements politiques et d'expansion économique ; la vie rurale, les traditions confucéennes imprègnent d'autres récits, rythmés par la guerre et les saisons. Ce mélange de signes tenaces du passé et de modernité peut surprendre ; ce qui frappe surtout, c'est la vitalité intellectuelle que signalent ces textes, les questions qu'y agitent leurs auteurs, au fil de vies imaginaires, sur les failles et les espoirs de leur présent.     https://books.google.co.kr/books?id=Ks4VuQAACAAJ&dq=2877302490&hl=ko&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMIj6_Es8T8xgIVwd2mCh0z1gAw

  • Versammelte Lichter
    Versammelte Lichter
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea Available

    Kyung Ran et al / 조경란 et al / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • Das rote Zimmer
    Das rote Zimmer
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea Available

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

  • KRIEGER UND SÄNGER
    KRIEGER UND SÄNGER
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea Available

    Hong Sung-won et al / 홍성원 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

  • Die Erde des Vaters
    Die Erde des Vaters
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea

    Lim Chulwoo et al / 임철우 / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century