Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

63 results
  • Please Look After Mom
    Please Look After Mom
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Book

    Kyung-Sook Shin / 신경숙 / 2011 / -

    Sepasang suami-istri berangkat ke kota untuk mengunjungi anak-anak mereka yang telah dewasa. Sang suami bergegas naik ke gerbong kereta bawah tanah dan mengira istrinya mengikuti di belakangnya. Setelah melewati beberapa stasiun, barulah dia menyadari bahwa istrinya tak ada. Istrinya tertinggal di Stasiun Seoul. Perempuan yang hilang itu tak kunjung ditemukan, dan keluarga yang kehilangan ibu/istri/ipar itu mesti mengatasi trauma akibat kejadian tersebut. Satu per satu mereka teringat hal-hal di masa lampau yang kini membuat mereka tersadar betapa pentingnya peran sang ibu bagi mereka; dan betapa sedikitnya mereka mengenal sosok sang ibu selama ini, perasaan-perasaannya, harapan-harapannya, dan mimpi-mimpinya.   Source: https://www.goodreads.com/book/show/12594604-please-look-after-mom-ibu-tercinta

  • Please look after mother
    Please look after mother
    English(English) Book

    Kyung-Sook Shin / 신경숙 / 2011 / -

    Please Look After Mother is the story of So-nyo, a wife and mother, who has lived a life of sacrifice and compromise. In the past she suffered a stroke, leaving her vulnerable and often confused. Now, travelling from the Korean countryside to the Seoul of her grown-up children, So-nyo is separated from her husband when the doors close on a packed train. As her children and husband search the streets, they recall So-nyo's life, and all they have left unsaid. Through their piercing voices, we begin to discover the desires, heartaches, and secrets she harboured within. And as the mystery of her disappearance unravels, we uncover a larger mystery, that of all mothers and children: how affection, exasperation, hope and guilt add up to love. Compassionate, redemptive and beautifully written, Please Look After Mother will reconnect you to the story of your own family, and to the forgotten sacrifices that lie at its heart. Source : https://www.amazon.com/dp/0297860739

  • Zaopiekuj się moją mamą
    Zaopiekuj się moją mamą
    Polish(Polski) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2010 / -

    Już nigdy nie pomyślisz o swojej mamie w ten sam sposób po przeczytaniu tej książki. „Zaopiekuj się moją mamą” to niezwykła i głęboko poruszająca historia o rodzinie poszukującej matki, która znika pewnego popołudnia wśród tłumu na stacji metra. Opowiedziana z perspektywy córki, syna, męża i samej matki jest uniwersalną opowieścią o miłości, rodzinnych sekretach, przeszłości i współczesności. Source: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/103183/zaopiekuj-sie-moja-mama

  • 請照顧我媽媽
    請照顧我媽媽
    Chinese(简体) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2011 / -

    Traditional Chinese edition of Please Look After Mom. Shin Gyeong Suk (Shin Kyung-sook), author of bestselling novel "Lijin" creates a heartbroken and elegant story with a stereotypical mother who invisibly stands behind her children as her sons and daughters, who depend on her so much, push her away. "Please Look After Mom" begins with a family searching for their missing mother at a subway station in Seoul. They were visiting from a small country village... This novel is translated into English and published on 4/5/2011 by Knopf and is featured on the NYT Books on 3/30/2011. It debuted on Amazon at #15 on 4/5/2011. In Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

  • أرجوك اعتن بأمي
    أرجوك اعتن بأمي
    Arabic(اللغة العربية) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2011 / -

    http://lib3m.com/lib3m/index.php?route=product/product&product_id=137698

  • Por favor, cuida de mamá
    Por favor, cuida de mamá
    Spanish(Español) Book

    Kyung-Sook Shin / 신경숙 / 2011 / -

    Park So-nyo, una humilde campesina, ha sido durante toda la vida una abnegada madre de familia, una mujer que siempre lo ha sacrificado todo para dar una educación a sus hijos. Ahora, tras haberse perdido en la estación central de Seúl cuando iba a visitar a sus hijos a la ciudad, su búsqueda desesperada se convierte en un encendido elogio de los lazos familiares lleno de emoción. Una novela que cautivará a todos los lectores por su sencillez, sinceridad y la honestidad de su mensaje universal que ensalza la figura materna. Source : https://www.penguinlibros.com/es/literatura-contemporanea/29323-libro-por-favor-cuida-de-mama-9788425346255

  • 寻找母亲
    寻找母亲
    Chinese(简体) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2010 / -

    Simplified Chinese edition of Please Look After Mom by Shin Gyeong Suk (Shin Kyung-sook), author of bestselling novel "Lijin." Shin creates a heartbroken and elegant story with a stereotypical mother who invisibly stands behind her children as her sons and daughters, who depend on her so much, push her away. "Please Look After Mom" begins with a family searching for their missing mother at a subway station in Seoul. Their family was visiting from a small country village... This novel is translated into English and published on 4/5/2011 by Knopf and is featured on the NYT Books on 3/30/2011. It debuted on Amazon at #15 on 4/5/2011. In Simplified Chinese. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

  • Please Look After Mom
    Please Look After Mom
    English(English) Book

    Kyung-Sook Shin / 신경숙 / 2011 / -

    A million-plus-copy best seller in Korea—a magnificent English-language debut poised to become an international sensation—this is the stunning, deeply moving story of a family’s search for their mother, who goes missing one afternoon amid the crowds of the Seoul Station subway. Told through the piercing voices and urgent perspectives of a daughter, son, husband, and mother, Please Look After Mom is at once an authentic picture of contemporary life in Korea and a universal story of family love. You will never think of your mother the same way again after you read this book. Source : https://www.amazon.com/dp/0307593916

  • 母をお願い
    母をお願い
    Japanese(日本語) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2011 / -

    駅で行方不明になった母。目撃情報からは母らしき人物の哀れな姿も浮かびあがるが、それ以上の手がかりはつかめない。家族は当たり前のように母から注がれていた愛情と、自分の人生にかまけて母を二の次にしていたことに気づき、母の不在によって初めてその存在の大きさに思い至る。長兄と長女、夫、失踪した母親自身の視線から再生されるそれぞれの人生と無垢の愛。韓国初の世界的ベストセラー小説、ついに日本へ。

  • PRENDS SOIN DE MAMAN
    PRENDS SOIN DE MAMAN
    French(Français) Book

    Kyung-Sook Shin et al / 신경숙 / 2010 / -

    Le jour où Sonyô disparaît, égarée d la métropole, ses enfants, devenus adultes, vol, un abîme s'ouvrir devant eux. Ensemble, ils se démènent pour la retrouver. Et, chacun à son tour, ils explorent ce lien unique qui les liait, les lie encore, avec celle qui leur a donné le jour. Les attentions quotidiennes, au village où ils ont été élevés, les espoirs que leur mère plaçait en eux, son soutien indéfectible... Eux qui sont partis vivre leur vie, laissant derrière eux cette femme uniquement préoccupée de leur bonheur, se heurtent à son absence. Au vide auquel elle les confronte. Au vertige de la disparition... Un hommage bouleversant à l'amour maternel, unique, universel et absolu.   Source: http://livre.fnac.com/a2785972/Shin-Kyung-Sook-Prends-soin-de-maman#ficheResume