E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

76 results
  • 目の前で肉親を惨殺されても無表情。感情が分からない失感情症の少年が愛を見つけるまで
    Japanese(日本語) Article

    ダ・ヴィンチニュース / September 29, 2019

    喜び、怒り、悲しみ、恐怖…。私たちの日常にはいろいろな感情が当たり前のように溢れている。だが、もし産まれた時から「感情」がどんなものか分からなかったら、あなたはどう生きていくだろう…? 韓国で30万部を突破したベストセラー小説『アーモンド』(ソン・ウォンピョン:著、矢島暁子:訳/祥伝社)は、そんな“もしも”について考えさせられる感動作だ。

  • La literatura coreana en la literatura mundial: concurso de reseñas
    Spanish(Español) Article

    Notimérica / September 23, 2021

    SEOUL, South Korea, 23 de septiembre de 2021 /PRNewswire/ -- El Instituto de Traducción Literaria de Corea(en adelante, LTI Korea; director: Hyo-hwan Kwak), institución dependiente del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República de Corea(ministro: Hee Hwang), convoca el «Concurso Internacional de Reseñas de Literatura Coreana 2021» de junio a noviembre. ea ha preparado varios programas literarios para posicionar la literatura coreana entre la literatura mundial. El objetivo de este concurso es dar a conocer obras literarias coreanas publicadas en otros países a los lectores y celebrar un certamen de reseñas en 12 países. El «Concurso Internacional de Reseñas de Texto de Literatura Coreana», que desde 2005 hasta 2020 se ha llevado a cabo en alrededor de 28 países, se basaba en opina ...

  • „Almond” złapie cię mocno i bardzo długo nie będzie chciał puścić, aż do ostatniej strony
    Polish(Polski) Article

    Spider's Web / September 22, 2021

    „Almond” to opowieść o chłopcu, który nie potrafił intepretować swoich emocji. Książka południowokoreańskiej pisarki już jest bestsellerem. Czytelnicy kupują, krytycy chwalą, a my sprawdzamy, jak poradziło sobie polskie wydanie. Poznajcie Yunjae. Od dziecka niepokoił swoją mamę i babcię. Jednego dnia widział, jak ktoś bije niewiele starszego od niego chłopca, choć lepszym określeniem zapewne byłoby – katuje. Napastnicy nie szczędzili ciosów. Yunjae przyglądał się, a potem poszedł do pobliskiego sklepu. Beznamiętnie powiadomił sprzedawcę, że „ktoś leży za sklepem” i może niedługo umrzeć. Ten mu nie uwierzył, uznał to za bardzo głupi żart, zadzwonił na policję, a chłopiec bez słowa czekał. W tym czasie pobity dziesięciolatek zmarł i tak się złożyło, że był dzieckiem sklepikarza. „Przyjechaliby na czas, gdybyś powiedział to poważnie” – powiedział. Było jednak za późno. Widzicie, Yunjae cierpi na aleksytymię, czyli niemożność odczytywania i rozumienia stanów emocjonalnych. Nie jest w stanie choćby odpowiednie zidentyfikować własnego strachu. Gdy chłopiec będzie zbliżał się do wielkiego groźnego psa, jego matka zauważy, że dzieje się coś bardzo niepokojącego.

  • Bangkitkan Harapan Melalui Novel Almond: Kisah Remaja Korea yang Bisa Naikkan Empati
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Article

    NOVA.id / September 19, 2021

    NOVA.id - Belakangan ini, marak bertebaran baliho wajah tokoh-tokoh politik di berbagai tempat. Banyak yang menduga ini sebagai pemanasan jelang pilpres (pemilihan presiden) 2024, tetapi, tidak sedikit yang mengkritik cara itu. Di tengah jungkir balik bangsa ini menghadapi pandemi yang seakan tak berujung, tokoh-tokoh yang ada di berbagai baliho itu dinilai tidak punya sense of crisis atau kepekaan dalam menghadapi krisis yang dirasakan sebagian besar masyarakat. Namun, kita tinggalkan saja masalah itu, biarkan para analis dan pengamat politik yang membahasnya. Baca Juga: Pintar Atur Uang Ini 4 Cara Menghemat Saat Sudah Punya Anak Sekarang, kita fokus kepada sesuatu yang membangkitkan harapan. Salah satunya adalah buku Gramedia, yakni novel Almond. Novel remaja Korea yang membangkitkan empati. Novel Almond adalah novel yang memberi harapan dan mengajarkan pada kita semua bahwa setiap anak lahir dalam kondisi suci dan bersih bagai kertas putih kosong.

  • BTS: estos son los 6 libros que Suga a ¡devorado!
    Spanish(Español) Article

    Diario La Verdad / September 09, 2020

  • ARMY, Yuk Intip Buku Favorit Suga BTS Berjudul Almond
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Article

    KOMPAS.com / September 08, 2021

    Penulis Sandra Desi Caesaria Editor Ayunda Pininta Kasih Penerjemah: Suci Anggunisa Pertiwi Penulis: Pramonoadi (Editor Grasindo) KOMPAS.com - Belakangan ini, marak bertebaran baliho wajah tokoh-tokoh politik di berbagai tempat. Banyak yang menduga ini sebagai pemanasan jelang pilpres (pemilihan presiden) 2024, tetapi, tidak sedikit yang mengkritik cara itu. Di tengah jungkir balik bangsa ini menghadapi pandemi yang seakan tak berujung, tokoh-tokoh yang ada di berbagai baliho itu dinilai tidak punya sense of crisis atau kepekaan dalam menghadapi krisis yang dirasakan sebagian besar masyarakat. Situasi pandemi, politik membuat semua orang lelah kan? Untuk itu, kita tinggalkan saja masalah itu, biarkan para analis dan pengamat politik yang membahasnya. Sekarang, kita fokus kepada sesuatu yang membangkitkan harapan. Salah satunya adalah novel Almond. Bahkan Suga dari Boyband BTS sempat ketahuan membaca buku ini juga.

  • Juzgar un libro por su portada: las mejores cubiertas de la ‘rentrée’
    Spanish(Español) Article

    EL PAIS / September 08, 2020

    Diseñar es, en muchos casos, el arte de arriesgarse. Vender libros es, por el contrario, una empresa con tendencia a apostar por aquello que sabes que funciona. Y en esta dialéctica entre el riesgo y lo seguro navegan las portadas que llegan a las librerías en el mercado editorial español. La creatividad aparece en forma de ediciones fotográficas o ilustraciones que son destellos de originalidad, pero que están casi siempre constreñidas por los diseños típicos de cada editorial o colección, o por puestas en página que ofrecen al lector exactamente lo que este espera, sin dejar un mínimo espacio a la sorpresa.

  • La cultura y literatura coreana que conquistan a lectores argentinos
    Spanish(Español) Article

    Diario Crónica / September 05, 2021

    A partir de la explosión a nivel mundial de la música pop coreana (k-pop), las series de televisión (k-dramas), películas ganadoras del Premio Oscar como “Parásito” y la iniciativa del “Mes de Corea” por parte de booktubers, la cultura coreana se impuso con fuerza. Y por su parte, la literatura no fue la excepción. En esta nota, conversamos con Nicolás Braessas, director de la editorial Hwarang especializada en literatura de ese país asiático, quien nos cuenta más sobre esta auténtica revolución coreana en Argentina. “Considerada como ‘el milagro económico del este asiático’, Corea del Sur se ha convertido en el país más innovador del planeta, a pesar de estar rodeada por dos potencias económicas, como son China y Japón, y amenazada por los misiles nucleares de Corea del Norte”, dice Isidre Ambrós para el sitio politicaexterior.com. Sin embargo, a pesar de las influencias chinas y japonesas por medio de guerras, ocupaciones y rutas comerciales en distintos momentos de la historia, Corea del Sur supo desarrollar y conservar su identidad y cultura propias, y a ser modelo económico y tecnológico con réplicas en el mundo.

  • 5 Buku Ini Jadi Viral dan Laris Manis Berkat RM BTS
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Article

    IDN Times / September 01, 2021

    RM BTS dikenal sebagai sosok yang memiliki kecintaan dan pengaruh akan buku dan seni di Korea Selatan. Hal itu tampak saat tahun 2020 lalu dalam perayaan ulang tahunnya ke-26, RM mendonasikan uang sebesar 100 juta won Korea atau setara Rp1,2 miliar kepada National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA) untuk menerbitkan ulang beberapa buku seni yang sudah lama tidak terbit dan mendistribusikannya ke perpustakaan-perpustakaan di wilayah pegunungan dan berbagai institusi publik. Lebih lanjut, tidak hanya berpengaruh langsung lewat donasi, RM juga memiliki pengaruh tidak langsung pada buku dan seni di Korea Selatan. Hal itu disebut sebagai “RM Effect” ketika pameran seni yang ia datangi menjadi ramai dikunjungi dan buku yang ia baca atau tampak bersamanya menjadi viral dan laris terjual. Nah, berikut di bawah ini lima buku yang sudah terkena pengaruh positif dari RM. Kamu udah pernah baca yang mana?

  • Won-Pyung Sohn: “La vida social no tolera el silencio, ni cuando lo deseamos”
    Spanish(Español) Article

    LA VANGUARDIA / October 29, 2020

    La autora, nacida en 1979 en Corea del Sur, se pregunta cómo lloran -si lo hacen- las personas que no pueden sentir nada. Porque las hay. Su protagonista, el de Almendra (Temas de hoy), en catalán Ametlla (Fanbooks), un adolescente sin habilidades sociales ni empatía, es uno de ellos. Won-Pyung Sohn, también directora de cine, logra sacarnos de la zona de confort.