好書好日 / April 11, 2021

2014年に私は、河出書房新社から『奥さまは愛国』という本を出している（北原みのりさんとの共著。ぜひお読みくだされ）。その担当編集だった松尾亜紀子さんから「独立してフェミニズムをテーマにした出版社を作る」と、2018年の終わり頃に聞いていた。半年後、松尾さんは雑誌『エトセトラ』を創刊し、さらに2021年1月にフェミニズム専門書店もオープンした。それが今回紹介する、エトセトラブックスだ。 　元担当編集と久々に会えるということで、軽い足取りで京王井の頭線の新代田駅に向かう。エトセトラブックスは駅の改札から、3分もかからない場所にあった。店に入ると松尾さんと店長の寺島さやかさん、そしてスタッフの竹花帯子さんが迎えてくれた。

ELLE.jp / March 12, 2021

“ヤングフェミニスト”が台頭する韓国文学界 今韓国では、'80年代生まれの「ヤングフェミニスト」と呼ばれる女性作家たちの勢いが止まらない。新たなフェミニズムの波に乗り、男性中心的な家父長制社会に抑圧されてきた側からの言葉があふれ出している。SFファンタジーの表現を取り入れながらジャンルを超え、また、セクシュアル・マイノリティや経済格差など交差した視点を取り込んでいる作品も多い。多彩な女性作家の作品が次々と日本に紹介されていることもまた、フェミニズムの波の力だ。

AGI / June 17, 2022

AGI - Quale dovrebbe essere l’aspetto di una vittima, per la gente? Da questa domanda prende le mosse la narrazione di 'Un’altra donna', romanzo di Kang Hwa-gil portato in Italia da Elliot Edizioni. Una relazione con un superiore segnata dall’abuso, la denuncia, e poi le reazioni esplosive sul lavoro, in tribunale, sui social, mentre vittime e carnefici si moltiplicano e si confondono tra loro.

Fanpage / August 30, 2022

In principio fu La vegetariana di Han Kang, che Adelphi portò in Italia dopo essere diventato un caso internazionale, riuscendo a ritagliarsi un posto importante anche nel nostro Paese, un longseller che aprì le porte o comunque gettò una luce maggiore sulla letteratura coreana che nel frattempo aveva visto pubblicare scrittrici come Kyung-Sook Shin, autrice di "Prenditi cura di lei" o Lee Min Jin, autrice di "Pachinko. La moglie coreana" senza contare gli altri libri di Kang come "Atti umani" e "Convalescenza" pubblicati sempre da Adelphi. L'hallyu coreana, ovvero l'onda culturale che dalla Corea del Sud invade il mondo, è quanto mai attuale, soprattutto grazie al K-Pop che negli ultimi anni si è preso spazio e potere, grazie, per esempio, a gruppi come BTS e Blackpink che hanno conquistato un mercato complesso come quello statunitense, e delle serie tv, facendo da testa d'ariete per un mondo culturale ampio, variegato e sempre più pop.

毎日新聞 / September 05, 2022

カン・ファギルさんの最新邦訳『大丈夫な人』（小山内園子さん訳、白水社）は、人間の心の奥底に潜む不安や恐れ、怒り、そして女性が日常的にさらされている暴力をテーマにした短編集だ。長編『別の人』（同、エトセトラブックス）に続く2冊目の日本語訳。「多くの読者のみなさんにどのように届くか、わくわくしています」とコメントを寄せている。

straitstimes / August 12, 2023

Here is a tightly plotted thriller by a young South Korean feminist writer that lays bare the knives stowed in both the psyche of men and women in a patriarchal society.