Lee Geumyi est un écrivain très connu et très apprécié pour sa sensibilité et la finesse de ses analyses en Corée. Certaines de ses nouvelles figurent même dans les manuels scolaires, ce qui pour un auteur très contemporain est une vraie reconnaissance en Corée comme en France. Premier titre traduit en français, ce roman-là devrait rencontrer son public.   Autour du thème de l’adolescence, sont abordées les questions de l’amitié entre jeunes, des premières relations amoureuses, de la vie au collège, et des difficiles rapports avec les parents à cette époque de la vie. Autant dire un cocktail parfait pour un lectorat avide de reconnaissance. Yujin et Yujin, les deux principales héroïnes du roman se seraient probablement bien passé d’être en tête d’affiche : la grande Yujin se débat avec une adolescence revendicatrice et des parents bien intentionnés mais incompris (oui, oui, ça existe !). La Petite Yujin est malheureuse, convaincue d’être une pièce rapportée dans une famille où au mieux on l’ignore, au pire on la méprise. Chacune s’empare du roman de sa vie, en chapitres alternés, et se raconte. Autrefois, elles ont toutes deux été au centre des préoccupations familiales alors qu’elles étaient dans la même classe de maternelle, mais si la grande Yujin s’en souvient, la petite Yujin a tout oublié. C’est à partir de ce traumatisme enfoui, qui va ressurgir, que les deux filles vont se lier d’amitié. Mais alors que la grande Yujin est malgré tout aidée par ses parents, compréhensifs et chaleureux, qu’elle parvient à prendre du recul par rapport à ce qui lui est arrivé, elle va devoir aider la petite Yujin, qui ne parvient pas à rien évoquer chez elle, que sa mère fuit, et son père condamne. Seule une grand-mère comprend sa peine, essaie de la consoler, et de lui expliquer pourquoi ses parents sont si lointains.