1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Swedish(Svenska) Article

En undangömd kritik om normer

About the Article

Title another name
규범에 대한 숨겨진 비판
Article
http://www.unt.se/kultur-noje/litteratur/en-undangomd-kritik-om-normer-1563738.aspx
Journal
Upsala Nya Tidning
Issued Date
December 08, 2011
Page
-
Language
Swedish(Svenska)
Country
SWEDEN
City
Uppsala
Book
BORTOM GRÄNSERNA
Writer
Han Malsook
Translator
Anders Karlsson,Park Ok-Kyoung

About the Author

  • Han Malsook
  • Birth : - ~ Unknown
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Malsook
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한말숙
  • ISNI : 0000000110832861
  • Works : 24
Descriptions - 1 Languages
  • Swedish(Svenska)

Bortom gränserna av Han Malsuk är ett vackert och betydelsefullt verk som vidgar bilden av östasiatisk litteratur, skriver Josefine Ek.    Översättningen av sydkoreansk litteratur till svenska är inte ymnig. Vid ett besök på Uppsala stadsbibliotek finner jag två namn: poeten och prosaisten Ko Un – ofta omtalad i Nobelprissammanhang – och prosaisten Yi Munyl. Trots att det är väl magstarkt att tala om mängden som ett sjukdomstillstånd, då det ringa antalet troligen beror både på det geografiska avståndet och på de svårigheter som omgärdar tolkningen, så är det samtidigt ofrånkomligt att inte uppfatta bokförlaget Tranans senaste utgivning Bortom gränserna som ett botemedel. (...)   Bortom gränserna handlar om just gränser. Fysiska gränser och om gränser som är mer vaga. Den gräns som kanske först kommer i åtanke då man talar om den koreanska halvön är landgränsen som skiljer Sydkorea från Nordkorea. Detta är dock inte ett ämne som Malsuk befattar sig med. Nej, här handlar det istället om livet och döden: grubblerierna kring vad som händer vid den yttersta linjen, där medvetandet slocknar och jaget blir upplöst. Men också om sociala och kulturella gränser – förstått som ett upprätthållande av normer, för vad man bör och inte bör göra – som påverkar i synnerhet kvinnors livssituation och deras äktenskapliga åtaganden i det moderna koreanska samhället.   Source: http://www.unt.se/kultur-noje/litteratur/en-undangomd-kritik-om-normer-1563738.aspx

Translated Books24 See More

  • Chinese(汉语) Book Available
    美的灵歌
    Han Malsook et al / 한말숙 / 1997
  • Czech(Český Jazyk) Book Available
    Tváře a osudy
    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1999
  • Czech(Český Jazyk) Book Available
    Písně z druhého břehu
    Han Malsook et al / 한말숙 / 1997

E-News4 See More

Return to list