Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

《南边的人北边的人》作者李浩哲，是当今韩国文坛的巨匠，是继金东里，黄顺元等著名作家之后的当代韩国纯文学代表作家之一。李浩哲出生在朝鲜，1950年朝鲜战争爆发后加入了人民军，并随军南下，9月人民军后退，途中被俘，以后他来到釜山避难，一直生活至今。李浩哲创作过许多中长篇小六，并获得过不少大奖，同时本人也获得过许多荣誉。《南边的人北边的人》曾获得韩国艺术院奖和大山文学奖，并被译成英法德日波兰西班牙文等多种文字。这部作品受到世界各国的重视，关键在于它的内容涉及朝鲜半岛的南北对峙问题。全书由相对独立而又浑然一体的五个篇章组成，其背景就是作者在朝鲜战争中被俘的三个月时间里发生的各种故事。朝鲜半岛的南北方由于体制和意识形态不同，因而南北方的人在遇到相同情况时，思考的角度，处理的方式和产生的后果也截然不同。然而，渴望祖国统一，亲人早日团聚的愿望始终是一致的。作品客观地描写了南方人和北方人的思想感情和南北方社会的状况。   Source: http://book.douban.com/subject/1143618/

Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1983 / -

Hyun Jin-geon et al / 현진건 et al / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

To represent the past century of Korean fiction, this definitive collection extends beyond familiar writers, challenges cultural norms, and crosses political borders. By inlcuding stories from neglected female, North Korean, and wolbuk writers (those who migrated to the North after 1945 and whose works were widely banned in South Korea) and by bringing politically engaged works together with experimental ones, this anthology articulates the ruptures and resolutions that have makred the peninsula. From sketches of desperate peasants in straitened circumstances to fast-moving, visceral tales of contemporary South Korea, the works in this collection bear witness to the dramatic transformations and events in twentieth-century Korean history, including Japanese colonial rule, civil war, and economic modernization in the South. The writers explore these developments through a variety of literary and political lenses, revealing wtih precision and poignancy their impact on Korean society and the lives of ordinary Koreans. This anthology includes an introduction, which synthesizes the key developments in modern Korean literature, and a comprehensive bibliography of Korean fiction in translation   http://www.amazon.com/Modern-Korean-Fiction-Bruce-Fulton/dp/0231135130/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1437532411&sr=1-1&keywords=0231135130&pebp=1437532414313&perid=141FNT9TFYXDV5YFBXBV

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

Here for the first time in English is a selection of short stories representing over forty years of the creative output of one of South Korea’s most prominent contemporary writers. Born in what is now North Korea, Lee Ho-Chul makes use of an astonishing variety of literary styles to offer a panoramic view of the devastating impact authoritarian rule, draconian anticommunism, and particularly national division have had on the everyday lives of Koreans in the latter half of the twentieth century. A staunch defender of democracy, Lee was imprisoned by the authoritarian Park Chung Hee regime in 1974. In his award-winning "Wasting Away," Lee offers a stark, dramatic portrait of the overwhelming sense of despair and frustration felt by one family in the tense aftermath of Park’s military takeover. "The Deputy Mayor Does Not Go to Take Up His Appointment" turns to the absurd to explode the psychology of fear pervading Korean society under Park’s rule: The protagonist runs madly away from the very soldiers who have come to make him deputy mayor of Masan. From the searing realization of refugees in "Away from Home" that they will never see their village in the North again to the chilling story of two brothers forced to dig their own graves after being mistakenly identified as North Koreans by South Korean soldiers in "Birthday Party," Lee unflinchingly probes the depths of the Cold War ideological polarization that has yet to release its grip on those who make the Korean peninsula their home.   Source: http://www.amazon.com/Panmunjom-Other-Stories-Signature-Books/dp/1891936840

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

Récit autobiographique de Ho-Chul Lee, l'un des écrivains majeurs de Corée, Gens du Sud, gens du Nord nous emmène dans un pays qui, tout juste libéré de l'occupation japonaise, va subir la terrible déchirure de la guerre de Corée. Lee, alors lycéen en Corée du Nord, nous livre ses pérégrinations burlesques et tragiques à la fois : des apprentis soldats aux officiers, nul ne semble savoir au juste ce qui se passe, ce qu'il faut faire. Pèsent sur tout cela l'absurde rigidité du vocabulaire communiste, l'autocritique, le danger bien réel d'être dénoncé comme " bourgeois " ou " impérialiste ". Le héros est un simple témoin, qui raconte avec exactitude et simplicité ses conversations, ses réflexions. Cependant, le jeune Ho-Chul Lee - " déjà à l'époque existait en moi ce qu'on appelle la littérature ", confie-t-il d'ailleurs - a le talent d'écrivain qui transforme ce récit en grand livre. Ce qui rend l'œuvre singulière et attachante, c'est, au-delà du clivage Nord-Sud et malgré la guerre, l'amour infini pour la Corée éternelle, ses paysages, ses ciels et ses parfums ; côte à côte, les " ennemis " ressentent la même émotion lorsque la mer apparaît derrière une colline, et c'est peut-être bien là toute la leçon de ce récit.   Source: http://www.amazon.fr/Gens-Sud-gens-Nord-divisée/dp/284521135X  

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

En cinq nouvelles, dont le premier texte publié par l’auteur en Corée Nu, Ho-Chul Lee nous plonge dans une Corée en pleine mutation, suite à la guerre fraticide qui le partagea en deux, privilégiant les aspects les plus forts d’une culture vouée à la terre, s’épanouissant dans des villages, encore rattachée à un passé où l’homme avait toute sa place dans une nature dominée et nourricière. L’AUTEUR : Ho-Chul Lee est né en mars 1932. Il a 18 ans quand la guerre éclate en Corée le 25 juin 1950. Le 7 juillet, il est mobilisé par l’Armée populaire, fait prisonnier en octobre puis libéré quelques jours plus tard. Son premier écrit, Nu, nouvelle qui reflète son expérience de prisonnier pendant cette période, marque le début de sa carrière littéraire. Ainsi, à partir de 1955, nouvelles et romans vont s’enchaîner. Parallèlement, Ho-Chul Lee s’engage dans le combat pour la liberté et la réunification de son pays.   Source: http://livre.fnac.com/a1615894/Ho-Chul-Lee-La-vallee-vide#ficheResume

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2005 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

Die Themen sind uns dabei durchaus vertraut: Es geht um die Suche nach der eigenen Identität, um Alltag und Geschichte, Erinnern, Erfinden und Verdrängen, um die alltägliche Entfremdung in einer anonymisierten Umwelt, um Liebes(ver)lust und Kommunikationslosigkeit. Aber es werden auch traditionelle Motive der koreanischen Literatur aufgenommen (Naturmotivik). Verwiesen sei auch auf die oft in der koreanischen Literatur anzutreffenden Mutter- und Großmutter-Figuren, in denen sich Zerbrechlichkeit mit Stärke und Zuversicht vereinen.§Dieser Überblick über die moderne südkoreanische Literatur bezeugt nicht zuletzt auch, wie sehr sich Ost und West stets künstlerisch beeinflusst haben.   Source: http://www.lovelybooks.de/autor/Sylvia-Bräsel/Koreanische-Erzählungen-144372670-w/

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical > Biographical > Political > Social

Menschen in Zeiten des UmbruchsIn Zeiten der Annäherung zwischen Nord - undSüdkorea hat der Autor ein Werk der Versöhnunggeschaffen.Ein 18jähriger Oberschüler aus dem kommunistischen Norden gerät während des Bürgerkrieges 1950 in Gefangenschaft und beschreibt unbefangen seine Erfahrungen mit Menschen aus beiden Lagern. Eine unparteiische Chronik aus der Zeit der Willkür entsteht und zugleich eine bestechende Charakterskizze von Tätern und Opfern. Die autobiograhisch geprägten Romane, Kurzgeschichten und Essays von Lee Hochol thematisieren den Bürgerkrieg, die Teilung Koreas und die Heimatlosigkeit des Einzelnen. Die Versöhnung zwischen Nord-, und Südkorea und die Völkerverständigung sind seine Hauptanliegen. Wegweiser dazu ist für ihn die gemeinsame koreanische Kultur, vor allem aber pure Menschlichkeit, die über alle Eigeninteressen hinweg das Fundament eines neuen Zusammenlebens ermöglichen kann. Source : https://www.amazon.de

Lee Ho-cheol et al / 이호철 / 2004 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Die autobiograhisch geprägten Werke von Lee Hochol thematisieren den Bürgerkrieg, die Teilung Koreas und die Heimatlosigkeit des Einzelnen. Die Versöhnung zwischen Nord- und Südkorea sind sein Hauptanliegen. Wegweiser dazu ist für ihn vor allem aber pure Menschlichkeit, die über alle Eigeninteressen hinweg das Fundament eines neuen Zusammenlebens ermöglichen kann. Der Roman ist ein Sittengemälde Südkoreas zur Zeit des koreanischen Bürgerkriegs, Anfang der 50er Jahre des 20. Jahrhunderts, geschildert aus der Sicht des Ich-Erzählers. Es ist eine Zeit, in der die traditionellen Gesellschaftsformen zusammenbrechen und eine neureiche Schicht sich versucht zu etablieren. Viele Menschen sind in dieser Zeit des Wertewandels völlig orientierungslos und müssen versuchen, Halt zu finden, was nicht jedem zu gelingen scheint...

Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1988 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

１９４５年以降１９７０年代までの韓国文学の傑作を精選した初の本格的選集。朝鮮戦争の体験による虚無主義の色濃い５０年文学、四月革命の主体となった世代による６０年代の社会参与文学、急激な経済成長の裏で疎外される農民・労働者をメインテーマとする７０年代文学-骨太なユーモアに満ちた政治諷刺の作品から軽妙なタッチで小市民の暮らしを描く作品まで、本邦初訳６篇を含む１９篇の傑作短篇を収録。 source: http://books.rakuten.co.jp/rb/322318/