Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

8 results
  • La pie le tigre et le lapin
    French(Français) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2007 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    En colère contre le lapin, le tigre décide de le dévorer. Mais le lapin a plus d'un tour dans son sac et lui échappe à chaque fois par la ruse.

  • Por que caio quando paro de repente?
    Portuguese(Português) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2011 / KDC구분 > Natural science > Physics

    Por que é difícil parar de repente quando está correndo bem rápido? Por que se é jogado para trás quando o carro acelera de repente? Mia e seus amigos convidam o leitor a desvendar os segredos da inércia. Com a coleção 'Eureka', através de uma série de experiências e curiosidades, os pequenos leitores poderão aprender ciências brincando com as situações mais comuns do dia a dia.

  • A força da grvidade
    Portuguese(Português) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2011 / KDC구분 > Natural science > Physics

    O que é gravidade? O que aconteceria se ela não existisse? Por que a Terra gira em torno do Sol? As respostas para essas e outras perguntas estão dentro deste rico e divertido livro. "A Força da Gravidade" traz uma série de experiências e curiosidades e mostra que "a melhor forma de ensinar ciências é começar pelo ensino sobre a vida" (Hee Baek Kim).   Source: http://www.acaiaca.com.br/Sinopse.aspx?id=15024621

  • Como voam os aviões
    Portuguese(Português) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2011 / KDC구분 > Natural science

    Como algo tão pesado como um avião consegue voar? 'Como voam os aviões' é um livro que tenta explicar as forças envolvidas nesse processo. Com exemplos tirados do cotidiano, conceitos como arrasto, sustentação, empuxo e gravidade devem ser ensinados.

  • O livro da força
    Portuguese(Português) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2012 / KDC구분 > Natural science

    Pedro e sua irmã precisam chegar ao topo do morro para hastear uma bandeira de alerta de incêndios. No trajeto, descobrem como algumas formas e objetos nos ajudam a fazer menos esforço para realizar grandes trabalhos. E o leitor aprende com eles por que as rodas são redondas, como funcionam as bicicletas, como as ferramentas permitem que se produza uma grande força com um pequeno esforço e muito mais   Source : http://www.amazon.com/Livro-Força-Coleção-Eureka-Portuguese/dp/8574167363

  • LA PISCINA
    Spanish(Español) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2014 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    ¿Quién no ha pensado alguna vez en meterse en una piscina para desaparecer por un instante y perder de vista el sofocante calor del verano? Los protagonistas de este libro, un niño y una niña, lo tienen claro. Ji Hyeon Lee nos lleva de viaje en esta delicada historia a un mundo poblado por seres fantásticos que se parecen mucho a los seres acuáticos que ya conocemos. Es un viaje corto, pero esencial: es el viaje que realizan algunas personas, en este caso los niños, para cruzar al otro lado del espejo y experimentar aquello que realmente están soñando. En este viaje, un baño corto en una piscina masificada, se pone de manifiesto cómo la unión de entusiasmo e imaginación pueden con todo. A los ojos del lector, en la piscina no cabe un alfiler, pero los protagonistas saben que siempre hay sitio para ellos. La piscina no acaba en la superficie, hay mucha más agua bajo el gentío. Y ese es su sitio. Es ahí, fuera de los lugares comunes, fuera de lo establecido, donde la vida alcanza toda su plenitud, donde comienza la magia. Y lo mejor de todo es que siempre habrá alguien más que se sienta contagiado por ella.   Source: http://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=14611380329&searchurl=isbn=9788415208501

  • LA PISCINA
    Italian(Italiano) Book Available

    Lee Ji Hyeon et al / 이지현 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Children and Adolescents

    Decidere di tuffarsi non è facile come sembra. Soprattutto se gli altri non ci pensano proprio, e preferiscono galleggiare sicuri, con tanto di sicure ciambelle. Ai margini della folla ammassata come un tappo grigio sulla piscina, un bambino trova il coraggio e lo spazio per scivolare in acqua. Si dà lo slancio, poi un colpo di reni, e improvvisamente è tutto blu. Ma non resterà solo a lungo. Una bambina lo ha visto, s’è fatta forza e si è lanciata. Si incontrano, si riconoscono, uguali nella meraviglia. E allora comincia l’avventura vera. Alla scoperta di un mondo dove tutto è possibile, persino incontrare Moby Dick. Poi, di nuovo in superficie. Bagnati e felici, sanno di aver trovato il cuore segreto del mondo. Domani si tufferanno di nuovo.   Source: http://www.lalibreriadeiragazzi.it/book#isbn=9788899064075&age=6-7&genre=1

  • La Porta
    Italian(Italiano) Book Available

    Lee Ji Hyeon / 이지현 / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Un mondo grigio abitato da persone grigie. E una porta. Grigia come le ragnatele che la ricoprono, come il catenaccio e il lucchetto che la serrano. Come il mondo che racchiude. Unica virgola colorata, un moscerino. È lui a indicare al bambino -grigio anche lui- la chiave per aprire quella porta. Cosa ci sarà al di là?   Source URL : https://www.orecchioacerbo.com/editore/index.php?option=com_oa&vista=catalogo&id=551