Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Contemporary Korean poetry

About the Books

Author
Han Yung Un
Co-Author
Byeon Yeongro , Ju Yohan , I Sang-hwa , Kim Donghwan , Kim So-Weol , JEONG Ji-yong , Kim Yeong Rang , Lee Yuksa , Kim Gwangseop , Shin Sokchong , Yu Chi-whan , Kim Girim , Lee Sang , Baek Suk , Kim Kwang-kyun , Seo Jeongju , Hwang Soon-Won , Park Mok-Wol , Park Dujin , Yun Dong-ju , Han Ha-Un , Kim Suyeong , Cho Byunghwa , Cho Jihoon , KIM CHONG-SAM , Jeong Hanmo , Shin Dong-jip , KIM Jonggil , Kim Namjo , Kim Yosup , Mun Dok-su , Jeon Bonggun , KIM Kwangnim , Cheon Sang-byeong , Shin Dongyeop , Ham Dong-Seon , Ham Hyeryeon , Dong-Jun Shin , Ko Un , Park Jae-sam , Lee Hyung-ki , SHIN Kyongnim , Chong Hyon-Jong , Hwang Dong-gyu , Chung Jin-kyu , Kim Chi-ha , Oh Sae Young , Park Je-Chun , Kang Eungyo , Yi/!*s*!/ Hae-in , Hwang Ji-woo , Park Nohae
Translator
Jaihiun J. Kim
Publisher
Mosaic Press
Published Year
1994
Country
CANADA
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
한국현대시선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
hankukhyundaesiseon
ISBN
9780889625617
Page
142
Volume

About the Author

  • Han Yong-un
  • Birth : 1879 ~ 1944
  • Occupation : Poet
  • First Name : Yong-un
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한용운
  • ISNI : 0000000110647551
  • Works : 60
About the Original Work
  • 한국현대시선
  • Author : Han Yong-un et al
  • Published Year : -
  • English Title : Looking for the Cow: Modern Korean Poems
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

I have prepared this anthology with the aim of providing the reader with a bird's-eye view of modern Korean poetry, with its best sampling, from the 1920s to the 1980s, best in the sense that it represents the varied aspects of Korean poetry

 

Source: www.amazon.com/Contemporary-Korean-Poetry-Kim-Jaihuin/dp/0889625611

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
HAN, Yong-un 한용운 The Silence of Love 님의 침묵(沈默)
HAN, Yong-un 한용운 I Do Not Know 알 수 없어요
HAN, Yong-un 한용운 The Ferryboat and the Traveler 나룻배와 행인
PYON,Yongno 변영로 Non-gae 논개(論介)
PYON,Yongno 변영로 Spring Rain 봄비
CHU, Yohan 주요한 The Sound of Rain 빗소리
CHU, Yohan 주요한 Fireworks 불놀이
YI, Sanghwa 이상화 Does Spring Come to the Forfeited Fields? 빼앗긴 들에도 봄은 오는가
CHONG, Chiyong 정지용 Native Village 고향(故鄕)
CHONG, Chiyong 정지용 The Summit 절정
CHONG, Chiyong 정지용 Nostalgic Urge 향수(鄕愁)
KIM, Tonghwan 김동환 When the River Breaks Loose 강이 풀리면
KIM, Tonghwan 김동환 The Boatsong of the Sungari 송화강 뱃노래
KIM, Tongmyong 김동명 My Mind 내 마음
KIM, Tongmyong 김동명 The Banana Plant 파초(芭蕉)
KIM, Sowol 김소월 The Azaleas 진달래꽃
KIM, Sowol 김소월 Song by the Brook 개여울의 노래
KIM, Sowol 김소월 Flowers in the Mountains 산유화(山有花)
KIM, Sowol 김소월 Gift of Love 사랑의 선물
KIM, Yongnang 김영랑 Till The Peonies Bloom 모란이 피기까지는
KIM, Yongnang 김영랑 May 오월
PARK, Yongch'ol 박용철 The Departing Boat 떠나가는 배
YI, Yuksa 이육사 The Grapes 포도
YI, Yuksa 이육사 The Vertex 절정
YI, Yuksa 이육사 Wilderness 광야
SHIN, Sokchong 신석정 If You Call 임께서 부르시면
SHIN, Sokchong 신석정 From Your Eyes 네 눈망울에서는
SHIN, Sokchong 신석정 It is Not Time Yet to Light the Candle 아직 촛불을 켤 때가 아닙니다
KIM, Kwangsop 김광섭 The Dove in Songbukdong 성북동 비둘기
KIM, Kwangsop 김광섭 Pathos 우수(憂愁)
YU, Ch'ihwan 유치환 Flag 깃발
YU, Ch'ihwan 유치환 Rock 바위
YU, Ch'ihwan 유치환 Life 목숨
YU, Ch'ihwan 유치환 The Isle of Ulung 울릉도
KIM, Kirim 김기림 The Sea and the Butterfly 바다와 나비
KIM, Kirim 김기림 Homesickness 향수
KIM, Kirim 김기림 Spring
SHIN, Sokch'o 신석초 The Gong Dance 바라춤
SHIN, Sokch'o 신석초 Flute 적(笛)
SHIN, Sokch'o 신석초 Catapulting a Stone 돌팔매
YI, Sang 이 상 The Mirror 거울
YI, Sang 이 상 Flower-tree 꽃나무
KIM, Kwanggun 김광균 Lyricism of an Autumn Day 추일서정(秋日抒情)
KIM, Kwanggun 김광균 Snowy Night 설야(雪夜)
KIM, Kwanggun 김광균 Gaslight 와사등
KIM, Hyonsung 김현승 Tears 눈물
KIM, Hyonsung 김현승 Prayer in Autumn 가을의 기도
KIM, Hyonsung 김현승 The Absolute Solitude 절대고독
NO, Ch'ongmyong 노천명 Watching the Stars 별을 쳐다보며
NO, Ch'ongmyong 노천명 Deer 사슴
NO, Ch'ongmyong 노천명 Behind Prison Bars 개 짖는 소리
SO, Chongju 서정주 Beside the Chrysanthemum 국화 옆에서
SO, Chongju 서정주 The Winter Sky 동천
SO, Chongju 서정주 The Nightingale Path 귀촉도
SO, Chongju 서정주 Looking at Mt. Mudung 무등을 보며
SO, Chongju 서정주 The Fresh Green 신록
PARK, Tujin 박두진 Hymn to the Graveyard 묘지송(墓地頌)
PARK, Tujin 박두진 Before Thy Love 당신의 사랑 앞에
PARK, Tujin 박두진 The Sun
PARK, Tujin 박두진 The Youthful Sea 젊음의 바다
PARK, Mogwol 박목월 The Traveler 나그네
PARK, Mogwol 박목월 April 윤사월
PARK, Mogwol 박목월 Love
PARK, Mogwol 박목월 Lowering the Coffin 하관
YUN, Tongju 윤동주 Counting the Stars 별 헤는 밤
YUN, Tongju 윤동주 The Prologue 서시
YUN, Tongju 윤동주 The Cross 십자가
PARK, Namsu 박남수 Hands
PARK, Namsu 박남수 Birds
HWANG, Kumch'an 황금찬 Candlelight 촛불
HWANG, Kumch'an 황금찬 Prayer 기도
HAN, Ha'un 한하운 Oaten Pipe 보리피리
HAN, Ha'un 한하운 Blue Bird 파랑새
KU, Sang 구상 War Poems 1 초토의 시 1
KU, Sang 구상 War Poems 7 초토의 시 7
KU, Sang 구상 Shame 수치
CHO, Chi'hun 조지훈 Falling Petals 낙화
CHO, Chi'hun 조지훈 The Nun's Dance 승무
CHO, Chi'hun 조지훈 At Toriwon 도리원에서
YI, Tongju 이동주 The Bride 새댁
YI, Tongju 이동주 Gang-gang-suwole 강강수월래(강강술래)
KIM, Suyong 김수영 Grass
KIM, Suyong 김수영 A Waterfall 폭포
CHO, Pyong-hwa 조병화 Empty as Death 죽음처럼 허탈이
CHO, Pyong-hwa 조병화 Never to Meet Again 우린 서로 주소도 모르리
KIM, Chongsam 김종삼 The Salt Sea 소금 바다
KIM, Chongsam 김종삼 When That Day Comes 그날이 오면 (그날이 오며는)
KIM, Chongsam 김종삼 A Bird 한 마리의 새
KIM, Ch'unsu 김춘수 The Death of a Girl in Budapest 부다페스트에서의 소녀의 죽음
CHONG, Hanmo 정한모 Bird
CHONG, Hanmo 정한모 Late Autumn 만추
CHONG, Hanmo 정한모 Parting 별리
KIM, Kyudong 김규동 Mother's Letter from the North 북에서 온 어머님 편지
KIM, Kyudong 김규동 Home 고향(故鄕)
SHIN, Tongjip 신동집 A Shoe 구두
SHIN, Tongjip 신동집 Vertigo 현기
HONG, Yunsuk 홍윤숙 On Ornament 장식론 2
HONG, Yunsuk 홍윤숙 Spring Fever 춘곤
KIM, Jonggil 김종길 Christmas 성탄제
KIM, Jonggil 김종길 Tavern at Sunset 주점일모(酒店日暮)
KIM, Namjo 김남조 The Winter Sea 겨울바다
KIM, Namjo 김남조 Music 음악
KIM, Namjo 김남조 Heart's Flag 정념의 기
MOON, Toksu 문덕수 Ode to Fallen Leaves 낙엽부
MOON, Toksu 문덕수 Song for Grass Leaf 풀잎소곡(小曲)
MOON, Toksu 문덕수 Signpost 푯말
CHON, Pong-gon 전봉건 Mischief 장난
CHON, Pong-gon 전봉건 The Piano 피아노
KIM, Kwangnim 김광림 The Lord's Day 주일(主日)
KIM, Kwangnim 김광림 Conflict 갈등
CHON, Sangbyong 천상병 Return to Heaven 귀천(歸天)
CHON, Sangbyong 천상병 Namelessness 무명(無名)
SHIN, Tong-yop 신동엽 The Land of Flowering Azaleas 진달래 산천
YI, Hyonggi 이형기 Fallen Petals 낙화
YI, Hyonggi 이형기 Song of Cricket 실솔가
PARK, Hijin 박희진 Ode to Merciful Bodhisattva 관세음상에게
PARK, Hijin 박희진 Song for Empty Cup 빈 술잔의 노래
KWON, Ilsong 권일송 The Apocalypse 묵시록
KWON, Ilsong 권일송 Rapture
PARK, Chaesam 박재삼 A Landscape 한 경치
PARK, Chaesam 박재삼 Flute Holes 피리구멍
HONG, Yun'gi 홍윤기 Thunder 천동
HONG, Yun'gi 홍윤기 Maple Leaves 단풍
PARK, Song-yong 박성룡 The Opium Poppy 양귀비꽃
PARK, Song-yong 박성룡 Fruit Tree 과목(果木)
PARK, Pong-u 박봉우 The True Line 휴전선
KIM, Yangshik 김양식 Grass Flower 풀꽃이 되어 풀잎이 되어
KIM, Yangshik 김양식 Elegy 비가
KIM, Yojong 김여정 Labyrinth 미로
KIM, Yojong 김여정 The Sea of Lemon 레몬의 바다
KO, Un 고은 The Sky 하늘
KO, Un 고은 Chongno Street 종로
KIM, Huran 김후란 Winter Tree 겨울 나무
KIM, Huran 김후란 Fish Cooking 생선요리
KIM, Jaihiun 김재현 The Law of Fall 낙하의 법
KIM, Jaihiun 김재현 To a Nigerian Friend 나이제리아의 벗
KIM, Jaihiun 김재현 Mother-thought 사모(思母)
SHIN, Kyongnim 신경림 Visiting a Rural Town 산읍기행
SHIN, Kyongnim 신경림 Reed 갈대
KIM, Yongt'ae 김영태 Hotel North 북호텔
KIM, Yongt'ae 김영태 Landscape I 풍경일막(風景一幕)
HWANG, Tong-gyu 황동규 A Small Love Song 조그만 사랑노래
HWANG, Tong-gyu 황동규 A Smaller Love Song 더 조그만 사랑노래
CHONG, Hyon-jong 정현종 Note 25 "절망할 수 없는 것조차 절망하지 말고-25 (* 연작시 중 1편)"
CHONG, Hyon-jong 정현종 Miserable 불쌍하도다
CHONG, Hyon-jong 정현종 Going by far 갈데없이
YI, Kunbae 이근배 The Winter Vision 겨울의 시력
YI, Kunbae 이근배 A Certain Year 어느 해
SONG, Sugwon 송수권 The Cuckoo on Mt. Chiri 지리산 뻐꾹새
SONG, Sugwon 송수권 Poem
KIM, Chi-ha 김지하 Bird
KIM, Chi-ha 김지하 Aerin 1 애린 1
KIM, Chi-ha 김지하 Aerin 4 애린 4
YI, Songbu 이성부 Paddies
YI, Songbu 이성부 The Bulldozer 불도저
KIM, Yon-gyun 김년균 Years 세월
KIM, Yon-gyun 김년균 Message 전언
PARK, Chech'on 박제천 Distrust 불신
PARK, Chech'on 박제천 Heavenly Traveler 하늘 나그네
PARK, Chech'on 박제천 Changtzu 33 장자시 그 서른 셋
KANG, Un-gyo 강은교 Rotation (1) 자전(自傳) 1
KANG, Un-gyo 강은교 Grass Leaves 풀잎
HO, Hyongman 허형만 Snowfall on the Seas 바다에 쏟아지는 눈
HO, Hyongman 허형만 For the Poor 가난한 자를 위해
MOON, Chung-hce 문정희 Poem at Forty 마흔 살의 시
MOON, Chung-hce 문정희 A Flock of Birds 새떼
KIM, Namju 김남주 This Autumn 이 가을에 나는
KIM, Namju 김남주 Spring Comes to the Hills and Fields 산에 들에 봄이 오고

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 811.82 conr-김 LTI Korea Library Available -