1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Sky, wind, and stars

About the Books

Purchase
Author
Yun Dong-ju
Co-Author
-
Translator
Kyung-Nyun Kim Richards,Steffen F. Richards
Publisher
Jain Publishing Company
Published Year
2003
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1910-1945

Original Title
하늘과 바람과 별과 시
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Haneulgwa baramgwa byeolgwa si
ISBN
9780895818263
Page
98
Volume
-

About the Author

  • Yun Tong-Ju
  • Birth : 1917 ~ 1945
  • Occupation : Poet
  • First Name : Tong-Ju
  • Family Name : Yun
  • Korean Name : 윤동주
  • ISNI : 0000000081384480
  • Works : 59
About the Original Work
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • English(English)

Born and raised in northern Manchuria during the colonial period of Korea, Yun Dong-ju was a poet of the utmost purity, beauty, and sincerity. His posthumously published collection of poems under the title Sky, wind, stars, and poems is one of the all-time favorites of Korean readers. Wishing not to have so much as a speck of shame toward heaven until the day I die, I suffered, even when the wind stirred the leaves. (From Foreword) In simple diction and straightforward expressions, his poems sing of his love for his people, his compassion for the poor and destitute, and his hopes for freedom and independence. These themes still resonate deep within the hearts of the Korean people. His imprisonment and eventual death in 1945 in a Japanese prison lend great poignancy to his work.



https://www.amazon.com/Sky-Wind-Stars-Yoon-Dong-Joo/dp/0895818264

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Yoon, Dong-joo 윤동주 Foreword 서시(序詩)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Single Candle 초 한 대
Yoon, Dong-joo 윤동주 Life and Death 삶과 죽음
Yoon, Dong-joo 윤동주 On the Street 거리에서
Yoon, Dong-joo 윤동주 Blue Sky 창공(蒼空)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Southern Sky 남쪽 하늘(南쪽 하늘)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A ClamShell 조개껍질
Yoon, Dong-joo 윤동주 Chicks 병아리
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Bed-Wetter's Map 오줌싸개 지도
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Roof-Tile Couple 기왓장 내외
Yoon, Dong-joo 윤동주 Doves 비둘기
Yoon, Dong-joo 윤동주 Sunset 황혼(黃昏)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Heart 1 가슴 1
Yoon, Dong-joo 윤동주 At the Summit 산상(山上)
Yoon, Dong-joo 윤동주 On a Day Like This 이런 날
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Sunny Spot 양지쪽(陽地쪽)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Mountain Forest 산림(山林)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Chicken 닭
Yoon, Dong-joo 윤동주 Heart 2 가슴 2
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Dream Shattered 꿈은 깨어지고
Yoon, Dong-joo 윤동주 Laundry 빨래
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Broom 빗자루
Yoon, Dong-joo 윤동주 Rain in the Sun 햇비
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Chimney 굴뚝
Yoon, Dong-joo 윤동주 What Do They Live On? 무얼 먹고 사나
Yoon, Dong-joo 윤동주 Spring 1 봄 1
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Sparrows 참새
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Letter 편지
Yoon, Dong-joo 윤동주 Stocking Patterns 버선본
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Snow 눈
Yoon, Dong-joo 윤동주 Morning 아침
Yoon, Dong-joo 윤동주 Winter 겨울(겨을)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Sunset Turns into Ocean 황혼이 바다가 되어(黃昏이 바다가 되어)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Tricked 거짓부리
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Two of Them 둘 다
Yoon, Dong-joo 윤동주 Fireflies 반딧불(반디불)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Night 밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Marketplace 장
Yoon, Dong-joo 윤동주 Moonlit Night 달밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 Landscape 풍경(風景)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Thermometer 한난계(寒暖計)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Downpour 소낙비
Yoon, Dong-joo 윤동주 Contemplation 명상(瞑想)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Sea 바다
Yoon, Dong-joo 윤동주 Afternoon in a Mountain Valley 산협의 오후(山峽의 午後)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Pi-ro-bong 비로봉(昆盧峰)
Yoon, Dong-joo 윤동주 At the Window 창(窓)
Yoon, Dong-joo 윤동주 His Last Words 유언(遺言)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The New Road 새로운 길
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Rainy Night 비오는 밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 Palace of Love 사랑의 전당(사랑의 殿堂)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Miracle 이적(異蹟)
Yoon, Dong-joo 윤동주 An Impressionist Painting of My Younger Brother 아우의 인상화(아우의 印象畵)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Sorry Person 슬픈 족속(슬픈 族屬)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Red Pepper Field 고추밭
Yoon, Dong-joo 윤동주 Sunlight and Wind 햇빛·바람
Yoon, Dong-joo 윤동주 Sunflower Face 해바라기 얼굴
Yoon, Dong-joo 윤동주 Baby at Dawn 애기의 새벽
Yoon, Dong-joo 윤동주 Cricket and I 귀뚜라미와 나와
Yoon, Dong-joo 윤동주 Echo 산울림
Yoon, Dong-joo 윤동주 Like the Moon 달같이
Yoon, Dong-joo 윤동주 Turgenyev's Hill 투르게네프의 언덕(트루네게프의 언덕)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Water from the Depths of a Mountain Valley 산골 물
Yoon, Dong-joo 윤동주 Self-Portrait 자화상(自畵像)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Youth 소년(少年)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Eight Blessings 팔복(八福)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Consolation 위로(慰勞)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Hospital 병원(病院)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Terrifying Hour 무서운 시간(무서운 時間)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Snowy Map 눈 오는 지도(눈 오는 地圖)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Morning at the Biginning 태초의 아침(太初의 아침)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Another Morning at the Biginning 또 태초의 아침(또 太初의 아침)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Until the Dawn Comes 새벽이 올 때까지
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Cross 십자가(十字架)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Go with Your Eyes Closed 눈 감고 간다
Yoon, Dong-joo 윤동주 Sleepless Nights 못 자는 밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Night I Returned 돌아와 보는 밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Street Without Signs 간판 없는 거리(看板 없는 거리)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Wind is Blowing 바람이 불어
Yoon, Dong-joo 윤동주 Yet Another Home 또 다른 고향(또 다른 故鄕)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Road 길
Yoon, Dong-joo 윤동주 One Night I Count the Stars 벌 헤는 밤
Yoon, Dong-joo 윤동주 My Liver 간(肝)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Confessions 참회록(懺悔錄)
Yoon, Dong-joo 윤동주 White Shadow 흰 그림자
Yoon, Dong-joo 윤동주 Street Flowing 흐르는 거리
Yoon, Dong-joo 윤동주 Lovely Memory 사랑스런 추억(사랑스런 追憶)
Yoon, Dong-joo 윤동주 A Poem That Came Easily 쉽게 씌어진 시
Yoon, Dong-joo 윤동주 Spring 2 봄 2
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Canyon 곡간(谷間)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Grief 비애(悲哀)
Yoon, Dong-joo 윤동주 The Rose Fell Ill 장미 병들어(薔薇 병들어)
Yoon, Dong-joo 윤동주 No Tomorrow 내일은 없다(내일은 없다)
Yoon, Dong-joo 윤동주 Airplane 비행기
Yoon, Dong-joo 윤동주 Pockets 호주머니
Yoon, Dong-joo 윤동주 Dog 개
Yoon, Dong-joo 윤동주 Home in My Hometown 고향 집

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 811 윤동주 하-Ric LTI Korea Library Available -
Return to list