1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Original Works

Original Works

We provide information on Korean literature titles (classical, modern and contemporary) in multiple languages.

Printed/Published Work Korean(한국어)

그럼에도 여기에서

About the Original Works

Original Title
그럼에도 여기에서
Title Romanization
geureomedo yeogieseo
English Title (Printed)
-
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Essay > 21st century

Author
Silkidoodle
Co-Author
-
Published Year
2021
Publisher
현암사
ISBN
9788932321721
Main Characters
-
Subject/Theme
-

About the Author

  • Silkidoodle
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Author
  • First Name : 키
  • Family Name : 실
  • Korean Name : 실키
  • ISNI : -
  • Works : 1
Descriptions(Languages 2)
  • Korean(한국어)
  • French(Français)

외로움을 어떻게 이겨낼 것인가?
무심한 친구나 배신하는 친구를 만났을 때 어떻게 해야 할까?
일상적인 인종차별에 어떻게 대응해야 할까?
맛있는 만두를 만드는 방법은 무엇일까?
자신의 죽음을 행정적으로 준비해야 할까?

작가는 자전적 이야기를 담은 『그럼에도 여기에서』에서 이러한 실존적 질문을 던진다.
수년간 인도에서 공부한 후 2016년 프랑스에 온 한국 작가 실키는 이 단편집에서 자신이 직면한 문화적 차이, 관계에서 겪는 어려움, 그리고 자신을 관통하는 감정들을 차례로 떠올린다. 실키의 그림은 강렬한 선과 두꺼운 획 그리고 독특한 구성으로, 이야기에 따라 절묘하게 변화하며 때로는 인간적이고 때로는 동물적이며 표현력이 풍부하고 위로가 되어 주는 인물을 등장시킨다. 하나의 이야기가 다른 이야기로 이어지며 성인이 되어가는 과정을 복잡하면서도 감동적으로 그려낸다.

Comment dompter la solitude ?
Que faire face à une amie indifférente ou qui nous trahit ?
De quelle manière réagir face au racisme ordinaire ?
Quelle est la marche à suivre pour concocter de délicieux mandu ?
Faut-il préparer administrativement sa mort ?

Voici quelques-unes des questions existentielles abordées par Silki dans Malgré tout je suis ici, collection de récits à dimension autobiographique.
Arrivée en France en 2016 après plusieurs années d’études en Inde, l’autrice sud-coréenne évoque tour à tour dans ce recueil les écarts culturels auxquels elle fait face, les difficultés relationnelles rencontrées ainsi que les émotions qui la traversent. Ligne claire, trait plus épais, trames, le dessin de Silki mute avec virtuosité au gré des histoires, faisant apparaître des personnages tantôt humains tantôt animaliers, expressifs et bien souvent, hautement réconfortants. Les récits se succèdent pour former le tableau d’un passage à l’âge adulte sinueux et touchant.

Reference
L'Association. "Malgré tout je suis ici", https://www.lassociation.fr/catalogue/malgre-tout-je-suis-ici/. accessed 17 April 2024.

Translated Books1

Return to list