Kim-Cho Sek Yen et al / Sek Yen Kim-Cho / 2001 / KDC구분 > Language

King Sejong / 세종 / 2000 / KDC구분 > Language

La promulgation de han-gul, l'écriture coréenne, par le roi Sejong de la dynastie Choson - qui constitue l'objet des textes et commentaires ici rassemblés - représente un événement capital, mais peu connu, de l'histoire universelle du langage. Elle est la conséquence indirecte, mais indéniable, d'une lointaine rencontre entre la tradition linguistique indo-européenne et la tradition linguistique chinoise, c'est-à-dire entre deux mondes qui ont développé à l'extrême les logiques opposées, mais complémentaires, de l'analyse et de la figuration, du concept et de l'image. L'invention de han-gul est aux confins du mythe et de l'histoire, comme le royaume dont elle est issue. Borges, Segalen, Gengis Khan et Saussure, Van Gulik et Hergé auraient pu faire partie de l'assemblée des sages de l'Académie royale qui, sous l'auguste houlette du grand roi Sejong, ont contribué à la naissance des " Sons corrects pour l'instruction du peuple ". Cette écriture est fabuleuse, comme l'histoire du petit pays qui lui donna naissance, du monarque qui la conçut, des grammairiens qui la soignèrent, fabuleuse parce qu'elle accomplit (cinq siècles avant le Cercle de Prague !) le rêve d'un système de transcription phonologique strict, fondé sur les appréciations les plus fines du fonctionnement de la voix humaine et des langues naturelles.

チョウ イソン et al / 조의성 / 2010 / KDC구분 > Language

朝鮮王朝第四代国王世宗がハングル創成を布告した「訓民正音」、さらに「崔万里等諺文反対上疏文」「東国正韻序」を加えた決定版。   Source : https://www.amazon.co.jp/訓民正音-東洋文庫-趙-義成/dp/458280800X/ref=sr_1_1?keywords=訓民正音&qid=1566261509&s=books&sr=1-1

Jun Mi-Kjong et al / 윤미경 / 1979 / KDC구분 > Language

- / - / 2010 / KDC구분 > Language