Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

奔跑吧!爸爸

About the Books

Author
金愛爛
Co-Author
-
Translator
許先哲
Publisher
The Commercial Press
Published Year
2020
Country
TAIWAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
달려라, 아비
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Dallyeora, abi
ISBN
9789570532487
Page
256
Volume

About the Author

  • Kim Ae-ran
  • Birth : 1980 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Ae-ran
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김애란
  • ISNI : 0000000044728635
  • Works : 57
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions
  • Chinese(汉语)

23歲初試啼聲,金愛蘭以描述五個女生宿舍生活的短篇小說〈不敲門的家〉拿下文學大獎。2005年的作品《奔跑吧!爸爸》成為《韓國日報》文學獎最年輕的獲獎者,被媒體稱為「韓國文壇最大的收穫之一」。接下來她獲獎不斷,2013年更以《沉默的未來》拿下韓國最有影響力的文學獎─李箱文學獎,並創下最年輕得主的紀錄。2014年以《噗通噗通我的人生》為臺灣讀者所熟知。

「每當我想像爸爸,眼前總會浮現出一個場景:那是爸爸朝著某處全力奔跑的身影。爸爸穿著粉紅色夜光短褲,他有一雙毛茸茸的小細腿。爸爸筆直地挺著腰板、抬腿舉膝奔跑的身影,如同一個墨守成規的死腦筋官員的臉,讓人感到頗為滑稽……爸爸漲紅著臉露出兩排黃牙咧嘴傻笑,彷彿有人在爸爸的臉上惡作劇,貼上了不堪入目的塗鴉。」~~〈奔跑吧!爸爸〉

本書由9部短篇小說構成,涵蓋了家庭問題、城市和年輕人、蝸居族、現代社會人際關係的冷漠等主題,作者用細微的觀察、新鮮的感覺和豐富的細節,出色地描寫了年輕人的日常生活和生命狀態,再現了以創傷、痛苦、悲哀為代表詞的韓國現代文學。

他開始想像,整個屋子變成一條長滿紙鱗的魚,柔緩地在世界裡游來游去。他覺得自己緊貼在魚鰭旁,又似乎正好相反,自己是身在魚腹中。他不知道哪裡是裡面,哪裡是外面。他看到待在原地的自己,隨著魚的舞動而蕩漾起來。所有一切都異常真實,可這時某處傳來了沙沙的聲響。他嚇一跳,趕緊環顧四周。再次傳來一陣沙沙的聲響。低頭望向地板,發現四處散落著沙子。他用手掌掠過地板,竟然是真的海沙。眼前所見令他不敢置信,眨了眨眼睛。從數千張魚鱗之間,抖落出無數的沙粒。魚鱗款款飄擺,吹起了他的頭髮。他閉上雙眼深呼吸,呢喃著「這是真實的」。他想,只要貼上最後一張便利貼,魚會搖動著鮮活的背脊,帶著自己游向某處。

 

Source : https://www.books.com.tw/products/0010844677

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
金愛爛 김애란 奔跑吧!爸爸 달려라, 아비
金愛爛 김애란 我去便利商店 나는 편의점에 간다
金愛爛 김애란 彈跳桿 스카이 콩콩
金愛爛 김애란 她有睡不著的理由 그녀가 잠 못 드는 이유가 있다
金愛爛 김애란 永遠的話者 영원한 화자
金愛爛 김애란 愛的問候 사랑의 인사
金愛爛 김애란 是誰在海邊恣意玩煙火 누가해변에서 함부로 불꽃놀이를 하는가
金愛爛 김애란 紙魚 종이 물고기
金愛爛 김애란 不敲門的家 노크하지 않는 집

E-books & Audiobooks1

  • Chinese(汉语) E-books
    奔跑吧!爸爸
    金愛爛 / 김애란 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 중국어 816 김애란 달-허 LTI Korea Library Available -