1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

飛機雲

About the Books

Author
金愛爛
Co-Author
-
Translator
馮燕珠
Publisher
凱特文化
Published Year
2019
Country
TAIWAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Original Title
비행운
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Bihaengun
ISBN
9789869678872
Page
248
Volume

About the Author

  • Kim Ae-ran
  • Birth : 1980 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Ae-ran
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김애란
  • ISNI : 0000000044728635
  • Works : 57
About the Original Work
  • 비행운
  • Author : Kim Ae-ran
  • Published Year : 2012
  • English Title : The Luck of Flight
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Chinese(汉语)

時序都入秋了，

但秋天似乎永遠不會來。

韓國李箱文學獎得主最新作品

總要盡最大的力量像盪鞦韆一樣，

幫助彼此飛向太陽升起的地方吧？

最不幸的現實與最幸運的莫可奈何。

一本屬於我們的小說，八段「非幸運」的悲劇盛宴

遙遠的優雅與美德與整個世代的深淵生活

無數你我皆曾有過的踟躇、退讓與孤獨

書名原文「비행운」在韓文中有兩種意思，一是飛機掠過後引擎排出濃縮水蒸氣所形成的人為捲雲，俗稱「飛機雲」；另一是接連不斷遭受惡運的「非幸運」。本書由八段短篇小說組成，情節鋪陳、人物背景各異，然而皆為我們生活周遭可能相遇的人物，也或許就是我們自己。

故事角色們同樣持續陷入於非幸運的惡性循環，又試圖尋找更渺茫的希望。作者金愛爛以細膩筆觸，描繪各式人生不幸中的人物心緒，邁入三十世代的作者，藉由故事與其它世代取得溝通，產生「一起痛苦」的共感。她述寫現今社會的疏離與憂鬱，反思人類與社會結構之兩面，戲劇性刻畫許多處境每況愈下的存在，並為疲於等待眷顧又與不幸纏鬥的人們，祈求幸運之降臨。

 

Source : https://book.douban.com/subject/34782219/

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
金愛爛 김애란 你的夏天怎麼樣 너의 여름은 어떠니
金愛爛 김애란 蟲 벌레들
金愛爛 김애란 水中的歌利亞 물속 골리앗
金愛爛 김애란 那裡的夜晚，這裡的歌 그곳에 밤 여기에 노래
金愛爛 김애란 一日之軸 하루의 축
金愛爛 김애란 指緣皮 큐티클
金愛爛 김애란 NEAK TA飯店 호텔 니약 따
金愛爛 김애란 三十 서른

E-books & Audiobooks1

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 중국어 813 김애란 비-풍 c.2 LTI Korea Library Available -
Return to list