Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available

L'arbre nu

About the Books

L'arbre nu
Author
Pak Wan-seo
Co-Author
-
Translator
Seora Song,Aurélien Laroulandie
Publisher
Atelier des Cahiers
Published Year
2024
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

Original Title
나목
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Namok
ISBN
9791091555531
Page
300
Volume
-

About the Author

Park Wansuh
  • Park Wansuh
  • Birth : 1931 ~ 2011
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Wansuh
  • Family Name : Park
  • Korean Name : 박완서
  • ISNI : 0000000120207103
  • Works : 102
About the Original Work
나목
  • 나목
  • Author : Park Wansuh
  • Published Year : 1995
  • English Title : The naked tree
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Le portrait d’une jeune femme coréenne cherchant la voie de son autonomie pendant la guerre de Corée, par une des plus grandes écrivaines sud-coréennes.

Premier roman de la grande écrivaine Pak Wan-seo publié en 1970, cette oeuvre autobiographique dépeint une jeune femme qui travaille dans une boutique de portraits pour les soldats américains. Tourmentée par le sentiment de culpabilité d’avoir perdu ses deux frères lors d’un bombardement, elle souhaite échapper à l’atmosphère sombre de sa maison où sa mère est longée dans le chagrin. Un jour, elle rencontre un peintre et les deux deviennent proches en se promenant dans les quartiers de Séoul. Cependant, leur relation ne dure pas longtemps.
Cette oeuvre décrit la guerre de Corée vécue par une jeune femme qui hésite entre plusieurs choix de vie tout en cherchant une indépendance vis-à-vis de sa mère.

Park Wan Seo est une écrivaine sud-coréenne née en 1931 qui a publié son premier roman, "l’Arbre nu", à l’âge de quarante ans.
Écrivaine prolifique, elle a écrit 14 romans et 10 recueils de nouvelles au cours d’une trentaine d’années. Une des écrivaines les plus connues en Corée, elle a reçu plusieurs prix littéraires notamment le prix littéraire de Corée et le prix Yi Sang. Elle est appréciée pour sa prose fluide à laquelle s’ajoutent délicatesse et réalisme. Elle peint le quotidien de manière saisissante, avec une franchise étonnante et une empathie non dénuée d’humour. Elle est décédée en 2011.

source : https://www.amazon.fr/Larbre-nu-Wan-seo-Pak/dp/B0CV7SVBBG

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 박완서 나-송 LTI Korea Library Not Available 2025-02-19
2 프랑스 813 박완서 나-송 c.2 LTI Korea Library Available -