Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Advanced search

From to

Refine your results

Funded by LTI Korea
Availability of Holdings
Country
Language
Publisher
Period
Classification
Series
1-10 of 7082 Translated Books
  • Excel
  • La Librería de las ilusiones
    Spanish(Español) Funded by LTI Korea
    La Librería de las ilusiones

    SPAIN / So Seo-rim / 소서림 / Ana Barragán / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    FENÓMENO COREANO: UNA FÁBULA PARA LOS AMANTES DE LOS LIBROS Y EL AMOR VERDADERO Bienvenido a la Librería de las ilusiones. Solo la encontrarán quienes estén perdidos… Tras recibir el enésimo rechazo editorial que parece romper definitivamente su sueño de convertirse en autora de libros infantiles, Yeonseo decide salir a pasear por la montaña. Necesita tomar el aire, aclarar las ideas y relajarse. Abstraída en sus pensamientos, se equivoca de camino y, perdida, se topa con Seoju, un hombre vestido de manera muy extraña que la conduce a la Librería de las ilusiones, un lugar especial al que solo pueden acceder aquellos que se han perdido y necesitan reencontrarse. Aquí no es obligatorio comprar nada, pero puedes ponerte cómodo y escuchar a Seoju narrar historias que lee de un singular libro. Estas, misteriosas e inquietantes, recuerdan a las fábulas y los cuentos de hadas antiguos y revelan con delicadeza ciertos detalles que sugieren que existe un vínculo entre ellas y la vida real del librero. Página tras página, a medida que avanza el libro, los personajes se entrelazan y los misterios se desvelan. Yeonseo comienza a preguntarse si acaso ellos dos ya se habían conocido en el pasado, o en otra vida... source: https://www.amazon.com/dp/8410359162

  • Die Legende vom Tränenvogel 3
    German(Deutsch) Funded by LTI Korea
    Die Legende vom Tränenvogel 3

    GERMANY / Lee Young-do / 이영도 / Sun Young Yun / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    Durch einen Trick haben sich die Nagas, telepathische Echsenwesen aus den Dschungeln im Süden, die Macht ihrer Göttin angeeignet und setzen sie jetzt im Krieg gegen die Mächte des Nordens ein. Obwohl die nördlichen Armeen von Feuergöttern und Drachen angeführt werden, haben sie kaum eine Chance auf den Sieg, denn die Nagas sind praktisch unsterblich. Ihre einzige Hoffnung ist, dass eine Gruppe Abenteurer – der Lekon-Krieger Tinahan, Feuergeist Bihyung und der Mensch Kaygon Draka – ihren geheimen Auftrag ausführen: Sie müssen die Reinkarnationen der Götter des Nordens finden … source: https://www.amazon.ca/Feuergeist-Die-Legende-Tr%C3%A4nenvogel-Roman/dp/3453274636

  • 涙を呑む鳥 1
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea
    涙を呑む鳥 1

    JAPAN / イ・ヨンド / 이영도 / 小西 直子 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    大陸の北部には人間と、羽毛に覆われた巨大なレコン、火を自在に操るトッケビの三種族が暮らしている。そして南部の密林には、三種族と敵対する、鱗をもつナガが棲まっていた。北部と南部を隔てる限界線にほど近い、砂漠の端にある〝最後の酒場〟に三種族からそれぞれ一名ずつ――人間のケイガン、レコンのティナハン、トッケビのビヒョン――が集まった。彼らはあるナガを北部に連れていく〝救出隊〟として、砂漠の向こうのキーボレンの密林を旅することに……。 そのころ、キーボレンの密林にあるナガの都市ハテングラジュでは、ナガの少年リュンが心臓を摘出される恐怖に震えていた……。 大人気『ドラゴンラージャ』著者による、話題の韓国ファンタジイ『涙を呑む鳥』刊行スタート! source: https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/4152103515/

  • 涙を呑む鳥 1
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea
    涙を呑む鳥 1

    JAPAN / イ・ヨンド / 이영도 / 小西 直子 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    大陸の南部に棲むナガは、成人を迎えると、都市の中心にある〝心臓塔〟で心臓を摘出する。そうすることでほぼ不死となるのだ。だが、少年リュンはその心臓塔で、滅多にありえないはずのナガの死を目撃する。そして、友人の代わりに故郷を発ち、密林を北上することになる。旅の途中、リュンは人間のケイガン、レコンのティナハン、トッケビのビヒョンの三名からなる〝救出隊〟と出会い、ともに北部へ向かって限界線を越えるのだが……。 一方ハテングラジュでは、リュンが敬愛する姉サモが、暗殺剣シクトルを手に、リュンを追って北へと向かう……。 大型ゲーム化決定! 韓国で100万部突破のベストセラー・ファンタジイ! source: https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/4152103523/

  • Η ακρόαση
    Greek(Ελληνική) Funded by LTI Korea Available
    Η ακρόαση

    GREECE / ΧΙΕ-ΤΖΙΝ ΚΙΜ / 김혜진 / ΤΖΙΩΤΗ ΑΜΑΛΙΑ / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Η στοχαστική, έξοχα δομημένη ιστορία μιας γυναίκας που μετά από μια ξαφνική τραγωδία βρίσκεται στο στόχαστρο μιας ολόκληρης κοινωνίας και τα απροσδόκητα μονοπάτια που πρέπει να ακολουθήσει αναζητώντας λύτρωση. Η ΙΜ ΧΕ-ΣΟΥ είναι μια επιτυχημένη θεραπεύτρια που εμφανίζεται τακτικά σε μια δημοφιλή τηλεοπτική εκπομπή. Όταν κάνει ένα αρνητικό σχόλιο για ένα δημόσιο πρόσωπο που αργότερα αυτοκτονεί, απολύεται από τη δουλειά της, χάνει τους φίλους της ενώ ο γάμος της αρχίζει να καταρρέει. source: https://www.politeianet.gr/books/9789605726942-hey-jin-kim-ikaros-i-akroasi-373895

  • Wieloryb
    Polish(Polski) Funded by LTI Korea Available
    Wieloryb

    POLAND / Cheon Myeong-kwan / 천명관 / Anna Diniejko-Wąs / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Gdy młodziutka Geumbok po raz pierwszy widzi wyłaniające się z oceanu cielsko płetwala, czuje całą sobą, że to zdarzenie naznaczy ją na zawsze. Wieloryb staje się dla niej wcieleniem marzenia o wielkości, a pragnienie ponownego spotkania go – jej obsesją. Choć jako uboga dziewczyna musi wyszarpywać sobie to, co inni dostają za darmo, Geumbok uparcie pnie się w górę. W zagubionym wśród gór miasteczku Pyeongdae chce wybudować kino w kształcie morskiego olbrzyma, które rozmiarem dorówna jej aspiracjom, uporowi i tęsknocie za nieosiągalnym. Ale cena, jaką zapłaci za sukces, będzie równie wielka, co jej marzenia. source: https://www.taniaksiazka.pl/wieloryb-anna-diniejko-p-2048902.html?srsltid=AfmBOoo8dFbN_m_Opy1USoR5YbLVR00BAWFRyuzuZ-UV7DfFDddWMVHr

  • Pottenbakken voor geluk
    Dutch(Nederlands) Funded by LTI Korea Available
    Pottenbakken voor geluk

    NETHERLANDS / Yeon Somin / 연소민 / Mattho Mandersloot / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    Koreaanse bestseller. ‘Deze roman heeft het allemaal: een burnout, nieuwe wegen, nieuwe vriendschappen, nieuwe liefde en het belangrijkste: een kat. Het ideale cadeauboek!’ – Booklist (starred review) source: https://www.bol.com/nl/nl/f/pottenbakken-voor-geluk/9300000181977925/

  • 派遣者たち
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea
    派遣者たち

    JAPAN / キム・チョヨプ / 김초엽 / カン・バンファ / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century  >  SF  >  Fantasy

    韓国ベストセラーSF作家の長篇大作 地下都市に暮らすテリンは、もはや人が住めなくなった地上へ行くことを切望していた。師匠のイゼフが地上の素晴らしい夕焼けの美しさや夜空を横切る星の輝きを教えたから。だがタリンは地上へ行ける“派遣者”になるための試験の直前、不思議な幻聴を体験する

  • 韓國,男子
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available
    韓國,男子

    JAPAN / チェ・テソプ / 최태섭 / 小山内園子 / 2024 / Social science  >  Political  >  economic  >  social  >  cultural circumstances and history  >  Social and cultural circumstances in Korea

    「男」は理不尽な観念だ。ジェンダー間の格差・分断・差別の歴史の中で、男性は「男」であるがゆえに抑圧する主体だった。他方、「男なら…」という期待は、当事者に「失敗と挫折でがんじがらめ」の内的経験をもたらしてもきた。日本においても然り。だが韓国では、この問題を感情史的アプローチで探究する試みがいち早く登場した。 韓国ドラマの男たちが<おんな子どもを守る強い男>の類型を引きずり続けるのはなぜだろう? フェミニズムへの関心の高い国で、なぜ若者がバックラッシュの政策を支持するのか? その背景にある男性性の問題、すなわち「韓国男子」のこじれの源を、本書は近現代史上の事象や流行語を手がかりに辿る。「男子(ナムジャ)」の苦難や煩悶が、非‐男性への抑圧と表裏をなしながら、いかにして社会を構成する人々全体の生きづらさに与ってきたか。朝鮮王朝時代、植民地化、南北分断と軍政、民主化、新自由主義化といった局面に応じて、男性性をめぐる新たな困難と、そこから噴き出る抑圧と暴力の構図が繰り返し出現した。終盤では、兵役が生む軋轢や、オンラインで拡散する苛烈なミソジニーとバックラッシュに揺れる2000年以降の社会の様相を見る。 「このような作業が必要な理由は、まず理解するためだ。」今日の韓国の人々の心性を理解するための重要な知見と示唆に溢れた論考であるとともに、日本における同じ問題を合わせ鏡で見るような書だ。 source: https://www.amazon.co.jp/-/en/%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%86%E3%82%BD%E3%83%97/dp/4622097451/

  • 光っていません
    Japanese(日本語)
    光っていません

    JAPAN / イム・ソヌ / 임선우 / 小山内 園子 / 2024 / literature  >  Korean Literature  >  Korean Fiction  >  21st century

    クラゲになることを選ぶ人。 木に変身した男。 冬眠する依頼人……。 ままならない日々を過ごす 私たちに起こる不思議な出来事。 読んだ瞬間から、自由になれる。 日常に解放感をもたらす、韓国発、8つの奇妙な物語! 事故で2年間植物状態になっている恋人を見舞い続ける“私”の前に、分身を名乗る幽霊が現れる。自分そっくりな幽霊が一向に姿を消さないため、“私”は仕方なく一緒に暮らし始めるが……(「幽霊の心で」)。人間をクラゲにしてしまう、変種のクラゲが大量発生する。社会に動揺が走るなか、音楽活動をやめた“私”は、自らクラゲになりたがる人をサポートする仕事につき……(「光っていません」)。所属している劇団が行き詰まり、仕方なく役割代行サービスをしている駆け出し俳優の“あたし”。誰かに代わって別れを告げたりニセの恋人になったりしているうち、ある男から、「冬眠の準備を手伝ってほしい」という依頼があり……(「冬眠する男」)。 閉塞感に満ちた日常に解放をもたらす、韓国発、8つの奇妙な物語!作家の言葉=イム・ソヌ/解説=倉本さおり source: https://www.amazon.co.jp/-/en/dp/4488011411/