-
ビスケットJapanese(日本語) Available
Kim Sun Mi et al / 김선미 / 2025 / -
韓国の中高生に共感の嵐! source: https://www.amazon.co.jp/dp/4868010867
-
BiscuitItalian(Italiano) Available
Kim Sun Mi / 김선미 / 2025 / -
Seong Jaeseong non è come gli altri ragazzi della sua età. source: https://www.mondadori.it/libri/biscuit-kim-sun-mi/
-
The BiscuitsIndonesian(Bahasa Indonesia) Available
Kim Sun Mi et al / 김선미 / 2024 / -
Seong Jeseong mengidentifikasi dan menyelamatkan 'Biskuit' yang rapuh, namun tidak dipercaya orang dewasa. source: https://elexmedia.id/produk/detail/novel/kim-sunmi/the-biscuits/9786230057366
-
BiskwitPolish(Polski) Available
Kim Sun Mi / 김선미 / 2025 / -
Biskwit. O ludziach kruchych jak ciastka to poruszająca powieść, która nie tylko przyciąga uwagę, ale także skłania do refleksji nad losem tych, którzy z różnych powodów pozostają w cieniu społeczeństwa. source: https://www.taniaksiazka.pl/biskwit-p-2212398.html?srsltid=AfmBOooIv-Ihzek4vSrArgBeNJv0h8KX90_orOP5GjTghU__lEfGlItS
-
БисквитRussian(Русский) E-Book Funded by LTI Korea
Kim Sun Mi et al / 김선미 / 2025 / -
- Корейский роман об одиночестве и поиске своего места в этом мире. - Лауреат премии Shingu Cultural Award и книга года в жанре молодежной прозы. - Права на роман проданы в более чем в 7 стран. - Оригинальная иллюстрация корейского издания на обложке, качественная белая бумага, стильная верстка. - Серия «Хиты Азии. Их история» – книги, раскрывающие социальные темы с новой стороны. source: https://ast.ru/book/biskvit-886049/
-
GalletaSpanish(Español) Funded by LTI Korea Available
Kim Sun Mi / 김선미 / 2025 / -
Los verdaderos héroes nacen cuando las personas débiles muestran su coraje .Seong Jaeseong tiene tres enfermedades relacionadas con la audición: hipersensibilidad, fonofobia y obsesión por el sonido. Debido a que su oído es más sensible que el de otros, Jaeseong escucha todo lo que no quiere escuchar y cuando percibe sonidos fuertes, experimenta la sensación de que el espacio se encoge. Sin embargo, esta condición permite a Jaeseong reconocer a las personas que han perdido el poder de protegerse y se han vuelto invisibles. Inspirándose en su naturaleza quebradiza, Jaeseong las llama galletas y las clasifica en tres niveles: las que están divididas por la mitad (no son invisibles, pero tampoco tiene presencia) las que se encuentran fragmentadas (aunque estén a tu lado, no puedes reconocerlas), y las que son apenas migajas (carecen de presencia y están a punto de desaparecer del mundo). Los galletas son, por tanto, personas que han perdido su existencia en la sociedad y que no tienen ninguna autoestima. Personas que desaparecen y se vuelven invisibles, hasta que algo ocurra y pueda hacerlas cambiar. Source: https://www.zivals.com.ar/LIBRO/9791399022124/GALLETA
-
Les BiscuitsFrench(Français) Funded by LTI Korea
Kim Sun Mi / 김선미 / 2026 / -
Autour de nous errent des personnes tellement tristes, seules ou brisées qu’elles s’effacent peu à peu jusqu’à disparaître complètement. Jeseong est le seul à pouvoir les entendre. Il est hypersensible aux bruits et capte ce que nous ne percevons pas. Il s’est donné pour mission d’aider ces êtres, qu’il surnomme les « biscuits », à reprendre confiance en eux. En ce moment, sa vie est plus bruyante que jamais, entre les disputes de ses parents, les rires moqueurs des brutes du lycée et le tapage de ses nouveaux voisins. Mais quand sa route croise celle d’un biscuit très particulier, Jeseong va devoir ignorer ce vacarme pour se concentrer sur l’essentiel. Source: https://www.seuiljeunesse.com/ouvrage/les-biscuits-kim-sun-mi/9791023522389
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).