Sang Young Park et al / 박상영 et al / 2022 / -

Azalea: Journal of Korean Literature & Culture promotes Korean literature among English-language readers. source: https://korea.fas.harvard.edu/publications/azalea-journal-korean-literature-culture-vol-15

Kim Mella / 김멜라 / 2026 / -

Kim Mella es una de las autoras coreanas más importantes de su generación, que utiliza el humor y su imaginación audaz para presentar los conflictos privados y públicos de las lesbianas de su país, al tiempo que sueña con un futuro más esperanzador. En este libro, que presentamos, con apoyo del Literature Translation Institute of Korea, la autora explora diferentes perspectivas para hablar del amor en general y del amor entre mujeres en particular. En su cuento Ocaso, por ejemplo, reinterpreta el género literario tradicional coreano del Gajeonche, el cual se caracteriza por presentar biografías de objetos personificados con el propósito de hacer una crítica social y política e invitar a la reflexión moral por medio de la sátira. El narrador, Titi, un dildo sumido en una crisis existencial, presenta un registro casi antropológico, divertido y trágico, de sus observaciones sobre la pareja de lesbianas que no lo usaron nunca. Sueña conmigo es una colección de cuentos, intimistas, centrados en las narrativas privadas, que exploran a profundidad ideas sobre la vida, la muerte, el amor, la sexualidad y las relaciones humanas. Source: https://ladiligencialibros.com/producto/suena-conmigo/?srsltid=AfmBOorIcuQIiJ7aEzNLEKfBLv1o_CjeUkO91BOhKv8a4Pd2sr2vCnS5

Kim Mella / 김멜라 / 2024 / -

Ein Buch wie ein Traum. 8× Happy Endings, die wir gebraucht haben. Source: https://www.lovelybooks.de/autor/Mella-Kim/Träume-mich-11098402511-w/

Kim Mella et al / 김멜라 / 2026 / -

女性であること、レズビアンであること、信仰と家族、植民地の記憶、そして生と性の解放—— 死後もなお恋人の夢に寄り添おうとする女性や、韓国で妊婦が見るとされる「胎夢」を描き、幻想の光をまといながら鮮やかに映し出される現代韓国の姿。 2024年「若い作家大賞」を受賞し、いま韓国で最も注目を集める新世代の作家キム・メラによる、〈夢から始まり、夢で終わる〉クィア短編集。 そんなとき私たちは息がぴったりで、私はヨンジュと水泳以外のほかのことも一緒にできそうだと思った。今みたいに同じ読書室に通って水泳講習を受けること以外に、もっと難しくて大変なこと。例えば、私たちは大人になって一緒に運転免許を取ったり、お金を貯めて世界旅行に行ったりもできる。もしかしたら、ヨンジュが赤ちゃんを産むときに、妊娠を知らせる夢を見るのは私かもしれない。　——「リンゴリング」 Source: https://www.kadensha.net/book/b10153046.html

Kim Mella / 김멜라 / 2026 / -

n diesem Buch sind sieben Kurzgeschichten der Autorin Kim Mella versammelt. Ihre Protagonistinnen sind durchweg gehandicapt, queer oder trans und erleben jede auf ihre Weise Ausgrenzungen in der(koreanischen) Gesellschaft. Die mehrfach ausgezeichnete koreanische Autorin schafft es mit ihren literarischen Geschichten diese Themen emotional aufzugreifen und für die Leser: innen erlebbar zu machen. Nichtsdestotrotz sind ihre Geschichten und ihre Protagonistinnen stets mit einer großen Portion Humor, Positivität, Gelassenheit und Warmherzigkeit ausgestattet. Eine Geschichte, die beginnt, wenn ein sanfter, geheimnisvoller Wind weht. Acht süße Happy Ends, die wir uns gewünscht haben. Acht exquisite Happy Ends, auf die wir gehofft haben. Wie die Traumwelt, die uns so kraftvoll in ihre liebevolle und geheimnisvolle Kraft eintauchen lässt, wirft Kim Mellas zweite Belletristiksammlung durch lebendige Fragen, die die Fantasie anregen, ein transparentes Licht auf unsere Gegenwart. Der Erzähler bewegt sich in der Luft. Sie schaut nach unten und sieht sich tot mit blauem Gesicht. Sie zwängt sich aus ihrem toten Körper, als würde sie (S. 268). Die Todesursache ist Atemwegsobstruktion und Atemnot. Das ist richtig. Ich erstickte an einer Tafel Mandel-Crunch-Cranberry-Schokolade. Eine Gestalt namens Chamba erscheint vor dem toten Ich. Ist das der Engel, von dem ich gehört habe? Chamba stellt sich als Führer vor und sagt mir, dass ich, der Wanderer, sofort gehen muss. Wo? In den Traum eines anderen. Laut Chamba kann der Wayfarer in seiner eigenen Fantasie in die Träume anderer Menschen reisen. Das ist es, was das Ich jetzt tun muss: sein Leben vervollständigen, indem es ihm Ursache und Wirkung gibt, aber auch jemanden auswählen, der nicht das unauslöschliche Trauma erleiden wird, meinen Körper zu finden. Kann sie diese Aufgabe nahtlos und ohne etwas zu verursachen erfüllen? schmerzen? Mit der Beantwortung dieser Frage verwandel Source: https://www.amazon.ca/Träum-von-mir-Mella-Kim/dp/3982530504