-
CHANGEMENT DE SAISONFrench(Français) Funded by LTI Korea Available
Jeong Yi-Yong et al / 정이용 et al / 2022 / -
Su-hyeon est en terminale dans un lycée de province quand il présente un de ses amis, Yong-jun, à sa mère. Mme Sang s'attache rapidement au jeune homme et en vient à le considérer comme son propre fils lorsqu'elle apprend qu'il est orphelin. Quand Su-hyeon commence son service militaire, Yong-jun rend régulièrement visite à Mme Sang, qui ne se doute pas que son fils et lui sont en couple. Ce jeu de dupes continue jusqu'au jour où les deux jeunes hommes se blessent dans un accident de voiture et que Su-hyeon tombe dans un coma profond. Sa mère va s'occuper de lui pendant des mois et comprendre un jour quelle était la nature de sa relation avec Yong-jun. Elle va alors rejeter celui-ci et l'empêcher de rendre visite à son fils.Changement de saison est le premier roman graphique de Lee Dong-eun (au scénario) et de Jeong Yi-yong (au dessin). Ils ont ensuite réalisé quatre autres livres ensemble et Lee Dong-eun a adapté au cinéma trois de leurs romans graphiques, dont Changement de saison.C'est un drame sobre et touchant, la rencontre entre deux personnes meurtries par la vie, Mme Sang, abandonnée par son mari, et Yong-jun, dont la mère est morte; deux personnes réunies par l'amour qu'elles portent à Su-hyeon mais séparées par un océan de non-dits. Source : https://www.amazon.com/dp/2369903031
-
Jin & JinFrench(Français) Funded by LTI Korea Available
Lee Dongeun et al / 이동은 et al / 2023 / -
Les vies parallèles de deux femmes, Jin-ah et Su-jin, dans la Corée d'aujourd'hui. Jin-ah, dont le père vient de décéder, a une vingtaine d'années et travaille d'arrache-pied pour subsister, alors qu'elle doit aussi financer les études de sa petite soeur. Elle est femme de ménage de jour et chauffeur de nuit et habite dans une résidence collective avec d'autres femmes, dont une autrice et une personne âgée dont elle s'occupe, tout en bataillant contre l'administration qui refuse à sa soeur le statut d'orpheline. source: https://www.maisondelabd.be/livre/9782369903222-jin-jin-yi-yong-jeong-dong-eun-lee/
-
HanaFrench(Français) Funded by LTI Korea Available
Lee Dongeun et al / 이동은 et al / 2024 / -
Seo Kyung-wu, jeune professeur de maths, est nommé dans un collège de province. Il vit mal cette mutation, d'autant plus que sa fiancée a choisi de rester à Séoul. Au moment d'emménager dans son nouvel appartement, Kyung-wu croise Hana, la femme du propriétaire... Ils sont attirés l'un par l'autre et une relation amoureuse compliquée se noue peu à peu, alors que Kyung-wu est sur le point de se marier. La situation est d'autant plus difficile que le mari d'Hana, qui enseigne dans le même collège que Kyung-wu, est un homme jaloux et violent. L'histoire d'amour contrariée d'Hana et Seo Kyung-wu, aux instants de bonheur fugaces, va devenir un drame passionnel dont nul ne sortira indemne. source: https://www.amazon.co.uk/Hana-Yi-yong-Jeong/dp/2369904089
-
AZALEA Vol.15English(English)
Sang Young Park et al / 박상영 et al / 2022 / -
Azalea: Journal of Korean Literature & Culture promotes Korean literature among English-language readers. source: https://korea.fas.harvard.edu/publications/azalea-journal-korean-literature-culture-vol-15
Translated Books
We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).