Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) E-Book

HODO

Title Sub
A Life In Two Acts
Author
Co-Author
-
Translator
Janet Hong
Publisher
Drawn & Quarterly
Published Year
2026
Country
CANADA
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Others

Original Title
호도
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
hodo
ISBN
978177046846
Page
292
Volume
-
Yeong-shin Ma
  • Yeong-shin Ma
  • Birth : 1982 ~ -
  • Occupation : Cartoonist
  • First Name : 영신
  • Family Name : 마
  • Korean Name : 마영신
  • ISNI : -
  • Works : 6
Published Year Publisher Country Vendor
2026 Drawn & Quarterly CANADA OverDrive
Descriptions
  • English(English)

A deeply affecting portrait of a woman’s life from the author of the Harvey Award-winning Moms.

At first there was “Lake,” and then there was “Island.” Or was it the other way around? A story told in two parts, it is up to the reader to determine where they’d like to begin this eerie journey. Based on a true story that Yeong-shin Ma felt compelled to help share, together these two parts are Hodo—the story of a painter, whose hard and dark past is brought to life with sensitivity and authenticity. 

Lake—

Hodo is haunted—by her mother and step-mother, her classmates, a neighbor, and yes, literal ghosts. She is also five years old. Through masterful cartooning, we see a child’s despair in the face of pervasive violence, and her confusion as to why bad things keep happening to her. We see the edges of her depression begin to appear. 

Island—

Hodo is haunted—by her past, a friend’s suicide, her sister’s heartbreaking yet unsurprising betrayal, and yes, literal ghosts, still. Through masterful cartooning, we see a woman reckoning with her past and the shadow it has cast on her adulthood. But we also see her develop her artistic practice and witness her determination to find herself through her paintbrush. Because despite the incredible pain, Hodo is a story of light in the dark—a story of hope. 

Source:  https://drawnandquarterly.com/books/hodo/

Related Resources1