Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(繁體) Funded by LTI Korea

那時錯了,現在也是錯的

Title Sub
拆解大人編織的八個謊言
Author
Co-Author
-
Translator
施沛
Publisher
游擊文化
Published Year
2026
Country
TAIWAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Essay > 21st century

Original Title
그때도 틀리고 지금도 틀리다
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
geuttaedo teulligo jigeumdo teullida
ISBN
9786269312641
Page
160
Volume
-
The Series
Witches 書系
Writer default image
  • Hong Seungeun
  • Birth : Unknown ~ -
  • Occupation : Writer
  • First Name : Seungeun
  • Family Name : Hong
  • Korean Name : 홍승은
  • ISNI : 0000000477818337
  • Works : 2
Descriptions
  • Chinese(繁體)

「你們只要讀書就好,比爸媽那個年代幸福多了,到底還有什麼好不滿足。」
大人總說「你們這年紀是最美好的時候」,為什麼我卻感到如此痛苦?


◤如果早點知道提問能化為力量,若有機會對周遭的一切抱持懷疑,
我就不會誤信這小小的星球就是我的全世界。◢

洪承銀曾是一名「脫軌」的青少年。自母親離家後,她便陷入無所依憑的狀態。她嘗試填補媽媽的空缺,卻顧此失彼,疲憊不堪,飽受憂鬱與失眠折磨。無法適應校園生活的她,在17歲那年輟學,跳脫了自己親手描繪的人生規劃表。

因為悲傷、憤怒、孤獨,因為不知道該如何在這個世界上活下去,她拿起筆,在一本本塞滿塗鴉和髒話的日記本中盡情吶喊。她誠實寫下關於家庭、身體、友誼、性與創傷的經歷,試著在世界灌輸給我們的「正確答案」後加上問號,一一拆解大人所編織的謊言。

在這個逐步邁向滅亡的世界裡,她不再追問「我該如何生存」,轉而探尋「我想和誰一起打造什麼樣的世界」,欣然地辜負那些非她所選的期盼。並為自己,也為其他脫離軌道的人們, 描繪存在於世上的無數另類星球。

Source: https://guepubtw.com/2026/06/20/witches04/