Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Funded by LTI Korea

Langer Atem

Author
Co-Author
-
Translator
Sera Kuk
Publisher
Rotopol
Published Year
2026
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Historical > Biographical > Political > Social

Original Title
긴 호흡 (가제)
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Gin hoheup
ISBN
9783964510440
Page
220
Volume
-
Writer default image
  • Mun Jeong-in
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Cartoonist,Illustrator
  • First Name : Jeong-in
  • Family Name : Mun
  • Korean Name : 문정인
  • ISNI : -
  • Works : 1
Descriptions
  • German(Deutsch)

„Langer Atem” erzählt die Familiengeschichte der Künstlerin durch die Augen dreier Generationen von Frauen. Im Zentrum der Erzählung steht ihre Großmutter Chun-ja. Als alleinerziehende Mutter ernährte sie ihre Familie, indem sie als Haenyeo-Taucherin arbeitete und vor der Küste der südkoreanischen Insel Jeju Meeresfrüchte erntete. Mit zarten Schwarzweiß-Zeichnungen schildert Jeong-in Mun das Leben ihrer Großmutter, das sich zu großen Teilen im Meer abspielte, sowie die Kindheit ihrer Mutter Hyekyoung, die durch die Abwesenheit der eigenen Mutter geprägt war. Durch das Verweben verschiedener Zeitebenen und Perspektiven zeigt „Langer Atem”, wie die Biografien der Großmutter und Mutter das eigene Leben der Künstlerin als junge Frau zwischen Kulturen und Kontinenten prägen. Eine berührende Geschichte über Entbehrungen, die Schönheit und die Gefahren des Meeres und über weibliche Verbindungen, die über Generationen hinweg nachhallen.

Source: https://www.amazon.de/-/en/Langer-Atem-Jeong-Mun/dp/3964510440