Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Funded by LTI Korea Available

Similation No.4139

Similation No.4139
Author
Co-Author
-
Translator
Lynn Suh, Ewa Suh
Publisher
ASIA
Published Year
2025
Country
SOUTH KOREA
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Original Title
시뮬레이션 제4139회차
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
simyulleisyeon je4139hoecha
ISBN
9791156628095
Page
175
Volume
46
The Series
K-poet Series
Writer default image
  • Jo Si-hyen
  • Birth : Unknown ~ Unknown
  • Occupation : Athor
  • First Name : Si-hyen
  • Family Name : Jo
  • Korean Name : 조시현
  • ISNI : -
  • Works : 1
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 영어 811 조시현 시-서 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • Korean(한국어)

“당신이 문장을 읽는 순간 흐르게 된 전류로 방금 태어난 영혼이 있다.
그 인공영혼은 당신이 글을 읽는 동안만 간헐적으로 살아있을 수 있으므로”

k포엣 시리즈 46권, 조시현 시인 『시뮬레이션 제 4139회차』 출간
2019년 『현대시』 신인상으로 작품 활동을 시작한 조시현의 시집 『시뮬레이션 제 4139회차』가 출간되었다. 조시현의 시집은 ‘지구 바깥에서 지구를 읽는’ 독창적 상상력으로 인간과 언어, 존재의 본질을 탐문한다. 문학평론가 성현아는 이 시집을 “읽는 순간 비로소 발생하는 인공영혼의 진동”이라 표현하며, 독자의 읽기가 시를 다시 태어나게 하는 생명 행위임을 강조한다. 미래의 시점에서 오염된 기록처럼 남겨진 시편들은 인간이 사라진 뒤에도 인간을 기억하려는 우주의 언어로 작동한다. 여성-로봇, 여성-귀신, 여성-유령으로 반복 변주되는 존재들은 억압된 체제를 내면화하면서도 불화하며, 다른 궤도로 탈주하는 힘을 드러낸다. 기계와 인간, 생성과 소멸, 부화와 불화의 경계를 넘나드는 조시현의 시는 멸망 이후에도 이어지는 ‘함께 있음’의 가능성을 탐색한다. 차가운 미래의 언어 속에서, 여전히 뜨겁게 진동하는 생의 잔향을 들려준다.

soure:https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000218267329