Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Turkish(Türkçe) Book

Kadın Manzaraları

About the Books

Author
Kang kyung-ae
Co-Author
-
Translator
N. Sezen Güler
Publisher
-
Published Year
2022
Country
TURKEY City : Istanbul
Classification

literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

Original Title
강경애 단편집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Ganggyeongae danpyeonjip
ISBN
9786257599542
Page
224
Volume

About the Author

  • Kang Kyung-ae
  • Birth : 1906 ~ 1943
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kyung-ae
  • Family Name : Kang
  • Korean Name : 강경애
  • ISNI : 0000000083968420
  • Works : 21
About the Original Work
More About the Original Work
  • 소금
  • Author : Kang Kyung-ae
  • Published Year : 2006
  • English Title : -
More About the Original Work
  • 파금
  • Author : Kang Kyung-ae
  • Published Year : 1931
  • English Title : Broken Strings
More About the Original Work
  • 지하촌
  • Author : Kang Kyung-ae
  • Published Year : 1936
  • English Title : The Underground Village
More About the Original Work
이전 1 / 4 다음
Descriptions(Languages 1)
  • Turkish(Türkçe)

İkinci Dünya Savaşı öncesinde, Japonya'nın sömügesinde olan Kore'nin en önemli yazarlarından biri olarak kabul edilen Kang Kyung-ae (1906-1944) toplu öyküleri ile karşımızda...
Kadın bir yazar olarak feodal dönemin sıkıntılarını dile getiren eserleri, Mançurya’nın alt sınıflarından edindiği deneyimler ile doludur ve yoksulluğun farklı koşullarını gerçekçi bir dille yansıtmaktadır.
Kang Kyung-ae, feminizm öncesi dönemin en parlak ve keskin dilli yazarı olarak tanınmış; köy toplumu kadınının yaşadığı zorlukları doğrudan aktaran değerli bir kalem olarak görülmüştür.
Kısa hayatına yalnızca bir roman sıkıştırsa da, kısa öyküleriyle döneminin tanınan yazarlarından biri olmuş ve sonraki yazarları etkileyen bir isim olarak Kore edebiyatının klasikleri arasında kendine yer bulmuştur.

Bu toplu öyküler kitabını, hem bir kadın gözüyle Kore insanını gözlemlediği hem de birçok hikayesinde kadını gözlemlemeyi hedef belirlediği için “Kadın Manzaraları” başlığı altında toplamak istedik.
Fihrist olarak sizlere klasik Kore edebiyatının bu seçkin ismini tanıtmak ve özgün dilini siz okuyucularımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz. Kadın okumaları açısından çerçeveyi genişletecek bu kıymetli eseri Türkçeye kazandırmak ve Kore edebiyatından bir değerli ismi daha okuyucularımıza sunmak bizleri heyecanlandırıyor.

Source : https://www.kitapsec.com/Products/Kadin-Manzaralari-Toplu-Oykuler-Fihrist-Kitap-748511.html

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Kang Kyung-ae 강경애 TUZ 소금
Kang Kyung-ae 강경애 KADIN YAZAR 그 여자
Kang Kyung-ae 강경애 KARANLIK 어둠
Kang Kyung-ae 강경애 DAĞDAKİ ADAM 산남
Kang Kyung-ae 강경애 IZDIRAP 원고료 이백원
Kang Kyung-ae 강경애 AFYON 마약
Kang Kyung-ae 강경애 SEVGİ 동정
Kang Kyung-ae 강경애 BABA VE OĞUL 부자
Kang Kyung-ae 강경애 ANNE VE OĞUL 모자
Kang Kyung-ae 강경애 OKUL PARASI 월사금
Kang Kyung-ae 강경애 HAYAL VE GERÇEK 유무
Kang Kyung-ae 강경애 KARABAŞ 검둥이
Kang Kyung-ae 강경애 ZİNCİRLERİ KIRMAK 파금
Kang Kyung-ae 강경애 KOVULMA 해고
Kang Kyung-ae 강경애 SEBZE BAHÇESİ 채전
Kang Kyung-ae 강경애 TURNUVA 축구전
Kang Kyung-ae 강경애 YERALTI KÖYÜ 지하촌