Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Spanish(Español) Book

Hierba

About the Books

Title Sub
살아 있는 역사, 일본군 위안부 피해 할머니의 증언
Author
Keum Suk Gendry-Kim
Co-Author
-
Translator
Joo Hasun
Publisher
Penguin Randomhouse
Published Year
2022
Country
UNITED STATES City : New York
Classification

Social science > Sociology and social problems

Original Title
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Pul
ISBN
9788418052071
Page
488
Volume

About the Author

About the Original Work
  • Author : Keum Suk Gendry-Kim
  • Published Year : 2017
  • English Title : Grass
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • Spanish(Español)

Una aclamada novela gráfica de no ficción sobre las "mujeres de  consuelo" asiáticas en la Segunda Guerra Mundial.

Hierba es la historia real de una superviviente: Lee Ok-Sun, una  joven coreana que durante la Guerra del Pacífico fue explotada como  «mujer de consuelo», el eufemismo utilizado por el ejército imperial japonés para referirse a sus esclavas sexuales. A día de hoy, aquel sigue siendo uno de los capítulos más oscuros del siglo XX.  Partiendo de las entrevistas que mantuvo con Lee Ok-Sun en una  residencia de ancianos, la autora ha narrado el devenir de su infancia en un ambiente extremadamente humilde, vendida sucesivamente a varias  familias adoptivas, hasta que llegó la ocupación japonesa y en 1942 fue trasladada a la fuerza a una base aérea en China. 

CÓMIC DEL AÑO para The New York Times, The Guardian, Los Angeles Times, Library Journal. 

GANADOR DE LOS PREMIOS: Harvey Award, Krause Essay Prize,  Cartoonist Studio Prize, Big Other Book Award, YALSA Book Award, Prix Bulles dHumanité. 

FINALISTA DE LOS PREMIOS: Eisner Award, Believer Book Award, LA Times Book Prize, Ringo Award.

ENGLISH DESCRIPTION

Appeared on best of the year lists from The New York Times, The Guardian, and more! Winner of The Cartoonist Studio Prize for Best Print Comic of the Year!

Grass is a powerful antiwar graphic novel, telling the life story of a Korean girl named Okseon Lee who was forced into sexual slavery for the Japanese Imperial Army during the Second World War―a disputed chapter in twentieth-century Asian history.

Beginning in Lee’s childhood, Grass shows the lead-up to the war from a child’s vulnerable perspective, detailing how one person experienced the Japanese occupation and the widespread suffering it entailed for ordinary Koreans. Keum Suk Gendry-Kim emphasizes Lee’s strength in overcoming the many forms of adversity she experienced. Grass is painted in a black ink that flows with lavish details of the beautiful fields and farmland of Korea and uses heavy brushwork on the somber interiors of Lee’s memories.

The cartoonist Gendry-Kim’s interviews with Lee become an integral part of Grass, forming the heart and architecture of this powerful nonfiction graphic novel and offering a holistic view of how Lee’s wartime suffering changed her. Grass is a landmark graphic novel that makes personal the desperate cost of war and the importance of peace.

Source : https://www.amazon.com/dp/8418052074

E-books & Audiobooks2

  • Spanish(Español) E-books
    Hierba
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2022 / Social science > Sociology and social problems
  • English(English) E-books
    Grass
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2020 / Social science > Sociology and social problems

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 스페인 657.1 김금숙 풀-주 LTI Korea Library Not Available -
2 스페인 657.1 김금숙 풀-주 c.2 LTI Korea Library Not Available -