Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Italian(Italiano) Book

Storie d’amore dalla Corea del primo Novecento

About the Books

Author
YI Sang
Co-Author
Kim Yujeong , Kim Dong-in , Hyun Jin-geon , Kang kyung-ae , Lee Hyo-seok , Yi Kwang-Su , Na Do-hyang
Translator
Merlini Benedetta,Benedetta Merlini
Publisher
Atmosphere Libri
Published Year
2021
Country
ITALY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Short Story

Original Title
한국근대문학선집 1권
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Hangukgeundaemunhakseonjim 1gwon
ISBN
9788865643839
Page
260
Volume

About the Author

  • Yi Sang
  • Birth : 1910 ~ 1937
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sang
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이상
  • ISNI : 0000000358137117
  • Works : 70
About the Original Work
More About the Original Work
  • 감자
  • Author : Kim Dong-in
  • Published Year : 1935
  • English Title : Sweet Potato: Collected Short Stories by Kim Tongin
More About the Original Work
More About the Original Work
More About the Original Work
  • 파금
  • Author : Kang Kyung-ae
  • Published Year : 1931
  • English Title : Broken Strings
More About the Original Work
  • 동백꽃
  • Author : Kim Yujung
  • Published Year : 1936
  • English Title : The camellias
More About the Original Work
  • 분녀
  • Author : Kim Yujung
  • Published Year : 1936
  • English Title : Bunnyeo
More About the Original Work
  • 땡볕
  • Author : Lee Hyoseok
  • Published Year : 1937
  • English Title : The Heat of the Sun
More About the Original Work
  • 동해
  • Author : Yi Sang
  • Published Year : 1937
  • English Title : Child's Bone
More About the Original Work
  • 종생기
  • Author : Yi Sang
  • Published Year : 1937
  • English Title : Dying Words
More About the Original Work
이전 1 / 10 다음
Descriptions
  • Italian(Italiano)

Il filo conduttore di tutti questi racconti ambientati nella penisola coreana della prima metà del XX secolo è l'amore. L'amore visto sotto i più svariati punti di vista, amori tormentati, amori giovanili, amori non corrisposti e amori sofferti. In molte storie il sentimento lascia il posto all'erotismo più spinto, visto come espediente per sopravvivere a tutte le avversità della vita. Tutte queste passioni assumono connotazioni diverse secondo l'ambientazione della narrazione. Nelle descrizioni ambientate in città, l'amore è intenso, spregiudicato, libero dai preconcetti della società e sofisticato, perché i protagonisti sono per lo più uomini di cultura. In quelle agresti, invece, si trasforma in un'attrazione puramente fisica e sensuale, che può portare anche a commettere gesti folli, ma il cui obiettivo prioritario è sempre cercare di sopravvivere e superare tutte le traversie quotidiane. Tutti i racconti sono uno spaccato di vita della società coreana dell'epoca, dove i vari stati d'animo dei protagonisti rendono ben evidenti i suoi pregi e difetti.

Source : https://www.libreriauniversitaria.it/storie-amore-corea-primo-novecento/libro/9788865643839

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Yi Kwang-su 이광수 Sarà forse amore? 사랑인가
Kim Dong-in 김동인 Patate 감자
Hyun Jin-geon 현진건 Un giorno fortunato 운수 좋은 날
Hyun Jin-geon 현진건 L’incendio
Na Do-hyang 나도향 Samnyong il muto 벙어리 삼룡이
Gang Gyeong-ae 강경애 Le stringhe rotte 파금
Kim Yu-jeong 김유정 La vagabonda 산골 나그네
Kim Yu-jeong 김유정 Le camelie 동백꽃
Kim Yu-jeong 김유정 Bunnyeo 분녀
Lee Hyoseok 이효석 La canicola 땡볕
Yi Sang 이상 Le ossa del bambino 동해
Yi Sang 이상 Le ultime parole 종생기

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 이탈리 813.82 한국근 Coc-Mer v.1 LTI Korea Library Not Available -