Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available

Friedensmorgen

About the Books

Title Sub
11 Erzählungen aus Korea
Author
Kim Young Hee
Co-Author
Yi Kyu Hee , Zon Sang Guk , Yi Dong Ha , Pak Yon Hee , Shin Sang-ung , Choi Inhun , Soh Gi Won , Kim Mun-su , Yu Zae Yong , Kim Guk Tae
Translator
An In-Kil
Publisher
Konkursbuch
Published Year
2021
Country
GERMANY City : Tubingen
Classification
literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title
증인: 한국작가 11인선
Original Language
Korean(한국어)
Romanization of Original
Jeungin: hangukjakga 11inseon
ISBN
9783887693206
Page
322

About the Author

  • Choi In-hun
  • Birth : 1936 ~ 2018
  • Occupation : Novelist
  • First Name : In-hun
  • Family Name : Choi
  • Korean Name : 최인훈
  • ISNI : 0000000116984436
  • Works : 38
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions - 1 Languages
  • German(Deutsch)

Für die Generation der hier vorgestellten Autor_innen, geboren zwischen 1918 und 1942, waren der Krieg von 1950–1953 sowie die Jahre der Militärdiktatur prägende Lebenserfahrungen, die sich auch in einigen der Erzählungen dieses Buchs spiegeln. Alle werden in Südkorea viel gelesen und wurden jeweils mit mindestens einem wichtigen Literaturpreis ausgezeichnet. Die Geschichten wurden von ihnen selbst ausgewählt. U.a.Yie Kyu Hee: Das Kohlfeld, Yi Dong Ha: Der lästige Tod, Kim Guk Tae: Die Spur des Lichts, Sog Gi Won: Die Nacht war reif zum Umarmen, Pak Yon Hee : Der Zeuge. Illustriert mit historischen Fotografien aus Seoul und vom Leben auf dem Land. Heute gilt in Südkorea die Freiheit der Meinung, der Presse und der Kunst. Doch in der Mitte des 20. Jahrhunderts musste sich die Literatur gegen schwerwiegende Eingriffe behaupten. Im Jahr 1940 verbot die japanische Kolonialmacht alle Druckerzeugnisse in koreanischer Sprache und darüber hinaus auch den Koreanisch-Unterricht an den Schulen. Unter diesen Vorzeichen konnte die koreanische Literatur nur klandestin im Untergrund und jenseits der Heimat im Exil überleben. Nach der Befreiung von Japan 1945 kam die südliche Hälfte Koreas unter US-amerikanische Verwaltung. Die 1948 daraus hervorgehende Republik Korea war strikt antikommunistisch ausgerichtet und entwickelte sich rasch zu einem autokratischen System. Den Machthabern unangenehme Zeitschriften und Bücher wurden verboten. Es galten strenge Zensurgesetze, jede Kritik am Regime stand unter dem Generalverdacht des »Verrats« und konnte als »kommunistische Subversion« denunziert werden. Und so zeigt sich in manchen dieser Texte auch die Kunst, durch Anspielungen und Doppelbödigkeiten die damals herrschende Zensur zu unterlaufen.

Source : https://www.bookdepository.com/Friedensmorgen-Florian-Rogge/9783887693206

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813.82 증인 김-안 c.2 LTI Korea Library Not Available -
2 독일어 813.82 증인 김-안 LTI Korea Library Available -
ㅋㅋ