Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

朝鲜时期的文艺复兴与中人

About the Books

Author
许敬震
Co-Author
-
Translator
刘 婧
Publisher
中华书局
Published Year
2021
Country
CHINA City : Beijing
Classification
History > Asia > Korea > Choson dynasty
Original Title
조선의 중인들
Original Language
Korean(한국어)
Romanization of Original
Joseonui jungindeul
ISBN
9787101150858
Page
474

About the Author

  • Heo Gyeongjin
  • Birth : 1953 ~ -
  • Occupation : writer
  • First Name : 경진
  • Family Name : 허
  • Korean Name : 허경진
  • ISNI : 0000000031352149
  • Works : 1
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions - 1 Languages
  • Chinese(汉语)

朝鲜时期的“中人”是指朝鲜两班阶层和平民阶层之间的“专业技术者”阶层,主要包括庶出的文人、画员、乐师、译官、医员等。因受朝鲜时期严格的身份制度的,这些专业技术者在当时既没有受到两班阶层的重用,甚至也没有得到平民和贱民的尊重。但是,这些中人阶层在文、史、哲等领域有着非凡的识见,为朝鲜的文艺复兴和近代化发展做出了积极促进作用的杰出人物却比比皆是。比较有代表性的有:在文学领域展开了旺盛的创作活动的中人聚会“松石园诗社”;在朝鲜后期平民文学的庶出文人柳得恭;曾在日本掀起了一股韩流热风的译官文人洪世泰和画有《达摩图》的金明国;在出版方面做出杰出贡献并把中国的《千字文》教科书改编为《语汇原览》刊行的张混;在医学方面因治疗正祖的疾病而升为从六品的医员许任;很早在美国大学毕业取得学士的译官文人卞寿;被称为天下的围棋选手刘赞兴;发行民族新闻报《万岁报》并成为朝鲜很早的新闻记者的吴世昌等等。以上中人阶层的知识人不仅在朝鲜内部的文艺和文学活动频繁,他们通过燕行使和修信使出使中国和日本的机会结识了大量有名的中国和日本文人,在回国后也和这些知识阶层交流频繁。通过朝鲜时期的中人活动,不但可以了解近代东亚汉字文化圈文艺的发展过程,也可以具体了解朝鲜后期与中国和日本文艺界、学术界交流和碰撞的具体细节。朝鲜的中人活动是整个朝鲜文化和文学、艺术发展的重要组成部分,也是了解朝鲜和周边国家政治、经济、文化、文学、艺术等领域不可或缺的组成部分。通过朝鲜的中人活动,亦可以深入了解东亚汉字文化圈文化和艺术之间的相互影响、交流、发展等细节。

Source : https://book.douban.com/subject/35512856/

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 중국어 911.05 허경진 조-유 c.2 LTI Korea Library Not Available -
2 중국어 911.05 허경진 조-유 LTI Korea Library Available -
ㅋㅋ