Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Mongolian(Монгол Хэл) Book Available Purchase

Эрхэсийн хайр

About the Books

Author
Гу Өнь
Co-Author
-
Translator
ENKHBOLOR,ENKHBOLOR
Publisher
SOYOMBO
Published Year
2018
Country
MONGOLIA
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Original Title
상화 시편
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Sanghwa sipyeon
ISBN
9789997881977
Page
222
Volume

About the Author

  • Ko Un
  • Birth : 1933 ~ -
  • Occupation : Poet, Novelist
  • First Name : Un
  • Family Name : Ko
  • Korean Name : 고은
  • ISNI : 0000000110791051
  • Works : 101
About the Original Work
  • 상화 시편
  • Author : Ko Un
  • Published Year : 2011
  • English Title : Poems for Sanghwa
More About the Original Work
Descriptions
  • Mongolian(Монгол Хэл)

고은 시인이 작품활동 53년 만에 처음으로 사랑을 전면에 내세운 연시집 『상화 시편: 행성의 사랑』을 발표했다. 1983년 결혼 이후 시인의 삶에 커다란 영향을 끼친 부인 이상화에게 바치는 노래이기도 한 이 시집에는 사랑에 행복해하고 애달파하는, 사랑을 그리워하고 사랑으로부터 깨달음을 얻는 ‘한 남자’로서의 시인의 모습이 진솔하게 담겨 있다. 시인의 소소한 일상은 물론 세계적으로 주목받는 시인이 되기까지의 세월과 사유의 과정을 담은 시편들은 누군가를 사랑하는 일이 얼마나 큰 축복인가를 다시 생각하게 해준다. 나아가 인간의 사랑 속에서 시간의 무한성과 우주의 약동으로 확장되어나가는 깊이있는 주제의식에서는 대시인의 풍모를 한껏 느낄 수 있다. 고은 문학의 또하나의 기념비적 성과라 할 만하다.

 

Source URL : http://www.changbi.com/books/8032?board_id=7593

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Гу Өнь 고은 Аль одноос ирээ вэ? 어느 별에서 왔을까
Гу Өнь 고은 Оршил 서시
Гу Өнь 고은 Өнөө өглөө 오늘 아침
Гу Өнь 고은 Хайр гэгч нь хайраар дугсаных 사랑은 사랑의 부족입니다
Гу Өнь 고은 Эхнэрийн нойр 아내의 잠
Гу Өнь 고은 Байгаль нуурын дэргэд 바이깔에서
Гу Өнь 고은 Булш 무덤
Гу Өнь 고은 Очих газар 갈 곳
Гу Өнь 고은 Сартай шөнө 달밤
Гу Өнь 고은 Эрэл 고증(考證)
Гу Өнь 고은 Цэцгийн үрслүүр 꽃모종
Гу Өнь 고은 Мод тарьсан тэр өдөр 나무 심는 날
Гу Өнь 고은 Ангийн багш 담임
Гу Өнь 고은 Дуу нэгтнүүд 동시발화(同時發話)
Гу Өнь 고은 Бадминтон 배드민턴
Гу Өнь 고은 1984 оны 4 сарын нэгэн өдөр 1984년 4월 어느날
Гу Өнь 고은 Аянга цахилгаан 번개우레
Гу Өнь 고은 Цагаан цаас 백지
Гу Өнь 고은 Хоосон үг 허사
Гу Өнь 고은 Хан голын адагт 한강 하류
Гу Өнь 고은 Чүньданжи 춘당지
Гу Өнь 고은 Анхны цас 첫눈
Гу Өнь 고은 Унадаг дугуй 자전거
Гу Өнь 고은 Нар жаргав 일몰
Гу Өнь 고은 Жирэмслэлт 임신
Гу Өнь 고은 Гүнж модны цэцэг унасан өдөр 오동꽃 지는 날
Гу Өнь 고은 Ёосү 여수(旅愁)
Гу Өнь 고은 Нэгэн нэр 어떤 이름
Гу Өнь 고은 Зовнил 그 불안
Гу Өнь 고은 Нэгэн түүх 약력
Гу Өнь 고은 Агсамнал 아부심벨
Гу Өнь 고은 Эхнэр ажлаасаа ирэв 아내의 퇴근
Гу Өнь 고은 Бөөрний үрэвсэл 신우염
Гу Өнь 고은 Сүюү хороо 수유리
Гу Өнь 고은 Гар чийдэн 손전등
Гу Өнь 고은 Хайр 사랑
Гу Өнь 고은 Гуниг зовлон 비(悲)
Гу Өнь 고은 Ганцаар үглэнэ 독백
Гу Өнь 고은 Шулуухан үг 단언
Гу Өнь 고은 Захидал 편지
Гу Өнь 고은 Интоорын цэцэг 벚꽃
Гу Өнь 고은 Лавсан орох цас 함박눈
Гу Өнь 고은 Олонтаа 골백번
Гу Өнь 고은 Тэнүүлч орны эхнэр, нохөр 떠도는 나라의 부부
Гу Өнь 고은 Урвалт 배반
Гу Өнь 고은 Тунхаг 어느 선언
Гу Өнь 고은 Оройн тараг 저녁 요구르트
Гу Өнь 고은 Тооцоо 계산
Гу Өнь 고은 Улаан тэмээлзгэний тэмдэглэл 고추잠자리 일기
Гу Өнь 고은 Эргэн санасны дараа 회상 이후
Гу Өнь 고은 Нэгэн хөг хоршлын төлөө 총화를 위하여
Гу Өнь 고은 Зүүдэндээ зурсан зураг 몽유도
Гу Өнь 고은 Харих зам 귀로
Гу Өнь 고은 Миний аз жаргал 나의 행복
Гу Өнь 고은 Би эхнэр шигээ болсоор 나는 아내가 되어간다
Гу Өнь 고은 Хүйсээ эндүүрэх эмгэгийн тухай 성도착에 대하여
Гу Өнь 고은 Чильжан хийдэд 칠장사에서
Гу Өнь 고은 Чи бол тэртээ холын өвөг дээдэс 너는 먼 근원이다
Гу Өнь 고은 Кордобад 꼬르도바에서
Гу Өнь 고은 Би хэлье 가라사대
Гу Өнь 고은 Саарал тэмдэглэлийн дэвтэр 회색 수첩
Гу Өнь 고은 Хулсан ойн сүм 죽림정사론
Гу Өнь 고은 Салхилав 산책
Гу Өнь 고은 Олон улсын дуудлага 국제전화
Гу Өнь 고은 Ариранг 아리랑
Гу Өнь 고은 Ахиад л олон улсын дуудлага 다시 국제전화
Гу Өнь 고은 Лузиада төрсөн түүх 리스본 이후
Гу Өнь 고은 Нар жаргав 일몰
Гу Өнь 고은 Хувилав 변신
Гу Өнь 고은 Хувийн бурхан 사적인 신
Гу Өнь 고은 Доверийн хоолой 도우버 해협
Гу Өнь 고은 Тэддүгээр сарын тэдний өдөр 모월 모일(某月 某日)
Гу Өнь 고은 Малага-д 말라가에서
Гу Өнь 고은 Ганцаар гоймон идэнгээ 혼자 라면을 먹으면서
Гу Өнь 고은 Явж амжаагүй газар 아직 가지 않은 곳
Гу Өнь 고은 Лэндс энд 랜즈엔드
Гу Өнь 고은 Кордобагийн шөнө 꼬르도바의 밤
Гу Өнь 고은 Шальдар бульдар өдөр 시시한 날
Гу Өнь 고은 Миний аяга бялхам дүүрэн 내 잔이 넘치나이다
Гу Өнь 고은 Жунгагт 종각 앞에서
Гу Өнь 고은 Нэгэн өдөр 어느날
Гу Өнь 고은 Хулээнгээ 기다리며
Гу Өнь 고은 Удаан жилийн ичингүйрэл 오래된 부끄러움
Гу Өнь 고은 Хожмын өдөр 후일
Гу Өнь 고은 Таагүр 타고르
Гу Өнь 고은 Үлдээж орхисон Сибирь 남겨둔 시베리아
Гу Өнь 고은 Эхнэрийн дуу 그대의 목소리
Гу Өнь 고은 Оройтсон нь 지각
Гу Өнь 고은 Чи уурлахад 네가 화낼 때
Гу Өнь 고은 Би нүцгэн биш 나는 벌거숭이가 아니다
Гу Өнь 고은 Крета 크레타
Гу Өнь 고은 Чиний харц 당신의 눈빛
Гу Өнь 고은 Эхнэрийн захидал 아내의 편지
Гу Өнь 고은 Зуун жилийн дараа 백년 뒤
Гу Өнь 고은 Тавдугаар сарын бэр 5월의 신부
Гу Өнь 고은 Эхнэрийн дурсамжинд 아내의 기억 속에서
Гу Өнь 고은 Хожимдлоо тоочих нь 지각타령
Гу Өнь 고은 Тойрог зам 공전(公轉)
Гу Өнь 고은 Миний сургаальт үгс 나의 잠언
Гу Өнь 고은 Одоо хуртэл анхных шигээ 아직도 처음이다
Гу Өнь 고은 Хачин юм даа 이상합니다
Гу Өнь 고은 Үзэмж 풍경
Гу Өнь 고은 Тэр нэгэн айл 그 집
Гу Өнь 고은 Жусоны цагаан шаазан Мария эх 조선백자 마리아상
Гу Өнь 고은 Цасан уул 설산
Гу Өнь 고은 Харанхуйн нулимс 가시버시
Гу Өнь 고은 Сэтгэлээ нээх нь 고백
Гу Өнь 고은 Гэнэтийн өглөө 새삼스러운 아침
Гу Өнь 고은 Сонет мэт 쏘네트인 듯
Гу Өнь 고은 Хундаганы уг мэт 축배처럼
Гу Өнь 고은 Полинез дахь шөнө 폴리네시아의 밤
Гу Өнь 고은 Эх хэлээрээ амьдарна 모국어로 살면서
Гу Өнь 고은 Хүүхдийн дуу 동요
Гу Өнь 고은 Өдөр, өдрийн амьдрал 일상
Гу Өнь 고은 Заавал хэлнэ 기어코 말한다

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 몽골어 811 고은 상-엥 LTI Korea Library Available -