Songs for Tomorrow

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Funded by LTI Korea Available

Songs for Tomorrow

Work List

Title Sub: a collection of Poems 1960-2002
Author: Ko Un
Co-Author: -
Translator: Anthony of Taizé, Kim Youngmoo, Gary Gach
Publisher: Green Integer
Published Year: 2009
Country/Region: UNITED STATES
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1945-1999
Original Title: 내일의 노래
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Naeirui norae
ISBN: 9781933382708
Page: 365
Volume: -

Ko Un
Birth : 1933 ~ -
Occupation : Poet, Novelist
First Name : Un
Family Name : Ko
Korean Name : 고은
ISNI : 0000000110791051
Works : 102

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	영어 811 고은 고-안 c.2	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

English(English)

Recognized as the greatest living Korean poet, Ko Un has produced a vast amount of poetry over the years, including the noted collection Ten Thousand Lives, previously published by Green Integer. This new volume selects work from Ko Un’s entire career to date.

https://www.abebooks.com/9781933382708/Songs-Tomorrow-Poems-1960-2002-Green-1933382708/plp

Related Resources5 See More

French(Français) Document
Le bouddhisme et ma poésie
French(Français) Document
La poésie Coréenne contemporaine
German(Deutsch) Exhibition printout
2005 Frankfurt Book Fair: Author Ko Un Introductory Booklet

Return to list

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Ko, Un	고은	Ch'on-un Temple	천은사운(泉隱寺韻)
Ko, Un	고은	A Poet's Heart	시인의 마음(詩人의 마음)
Ko, Un	고은	Nocturnal Rapture	밤의 법열(밤의 法悅)
Ko, Un	고은	Insect Voice	벌레 울음
Ko, Un	고은	Spring Rain	봄비
Ko, Un	고은	Sleep	내 잠은 하늘
Ko, Un	고은	Mountain Temple Impressions	산가소묘
Ko, Un	고은	Journey with Hans	애마 &amp;lt;한쓰&amp;gt;와 함께
Ko, Un	고은	Extravagance	사치(奢侈)
Ko, Un	고은	Young People's Songs of the Four Seasons	어느 소년소녀의 사계가(어느 少年少女의 四季家)
Ko, Un	고은	Song of a Cemetery	묘지송(墓地頌)
Ko, Un	고은	Nightfall in Pyoldowon	저문 별도원에서(저문 別刀原에서)
Ko, Un	고은	Loss	실물(失物)
Ko, Un	고은	New Year's Day	제야(除夜)
Ko, Un	고은	The Thirteenth Night of the Month	십삼야(十三夜)
Ko, Un	고은	Margins of Meditation
Ko, Un	고은	"I'd like to buy her some toffee..."
Ko, Un	고은	"Late One Night I seemed not to exist..."
Ko, Un	고은	"A Man whistling as he cooks seaweed soup..."
Ko, Un	고은	"Frogs Croaking in Flooded Paddies..."
Ko, Un	고은	"A Boat Whistles in the Night..."
Ko, Un	고은	"A Poplar tree Stands Tight-lipped in the night..."
Ko, Un	고은	"I Dont Know. I don't know..."
Ko, Un	고은	When I went to Munŭi Village	문의마을에 가서(文義마을에 가서)
Ko, Un	고은	Beside Sŏmjin River	섬진강에서(蟾津江에서)
Ko, Un	고은	The wee hours	삼사경(三四更)
Ko, Un	고은	Destruction of life	살생(殺生)
Ko, Un	고은	Concerning silence	적(寂)
Ko, Un	고은	Woodblocks of Buddhist scriptures	대장경(大藏經)
Ko, Un	고은	A secret question
Ko, Un	고은	Taking to the hills	입산(入山)
Ko, Un	고은	Fun and Games with a sphere
Ko, Un	고은	Ode to Sim Chong
Ko, Un	고은	In a temple's main hall	대웅전
Ko, Un	고은	Arrows	화살
Ko, Un	고은	Lunch in the Fields	돌밥
Ko, Un	고은	Visit to a Birch Grove	자작나무 숲으로 가서
Ko, Un	고은	Kŭmnam Street	금남로
Ko, Un	고은	To the mothers of Argentina	아르헨의 어머니
Ko, Un	고은	Mop	걸레
Ko, Un	고은	Today’s ebb tide	오늘의 썰물
Ko, Un	고은	A Road	길
Ko, Un	고은	Sunlight	햇볕
Ko, Un	고은	Resurrection	부활(復活)
Ko, Un	고은	Crossing Rice-fields at Nightfall	저녁논길
Ko, Un	고은	A simple flower
Ko, Un	고은	Flowers	꽃
Ko, Un	고은	This land still has its living springs
Ko, Un	고은	Mokp'o bound	목포행
Ko, Un	고은	Cold Day
Ko, Un	고은	First Snow	첫 눈
Ko, Un	고은	A White Sail	흰 돛
Ko, Un	고은	Fruit	열매 몇 개
Ko, Un	고은	Morning dew	아침이슬
Ko, Un	고은	Your eloquence	그대의 웅변
Ko, Un	고은	Pumpkin blossom	호박꽃
Ko, Un	고은	Spies	간첩
Ko, Un	고은	Kim Shin-muk	김신묵
Ko, Un	고은	Sam-man's Grandmother	삼만이 할머니
Ko, Un	고은	Okya, The Palace Woman	궁녀 옥야
Ko, Un	고은	To-Gil Bitten by a Dog	개 물린 도길이
Ko, Un	고은	The Couple Running the General Store	만물상회 주인 내외
Ko, Un	고은	Maternal Grandfather	외할아버지
Ko, Un	고은	Chae-Suk	재숙이
Ko, Un	고은	A Drunkard	주정뱅이
Ko, Un	고은	A Shooting Star	별똥
Ko, Un	고은	The Moon	달
Ko, Un	고은	A Green Frog	청개구리
Ko, Un	고은	Ripples	물결 / 잔물결
Ko, Un	고은	One Day	어느 날
Ko, Un	고은	Old Buddha	옛 부처
Ko, Un	고은	Asking the Way	길을 물어
Ko, Un	고은	The Upper Reaches of Sŏmjin River	섬진강 상류
Ko, Un	고은	Gazing up at Nogodan	노고단을 바라보며
Ko, Un	고은	My Father's Cousin	나의 당숙
Ko, Un	고은	Rooks	가마귀
Ko, Un	고은	Wild Lilies on Nogodan Ridge	노고단 원추리꽃
Ko, Un	고은	On the Suspension Bridge at Namhae	남해대교에서
Ko, Un	고은	Warning	경고
Ko, Un	고은	10	열
Ko, Un	고은	Writing	글
Ko, Un	고은	A Few Quick Words	문득 한 마디
Ko, Un	고은	Winter Journey	겨울 여행
Ko, Un	고은	A Bell	어느 종소리
Ko, Un	고은	Odong Island in Yŏsu Harbor	여수 오동도
Ko, Un	고은	Early Morning	새벽
Ko, Un	고은	Incident at Pŏpsŏng-p'o	법성포에서
Ko, Un	고은	Heavy snow	함박눈
Ko, Un	고은	On Ch'ŏnwang Peak	천왕봉
Ko, Un	고은	Springtime	봄
Ko, Un	고은	One Day	어떤 하루
Ko, Un	고은	Untitled	무제
Ko, Un	고은	Along the East Coast	동해안을 지나면서
Ko, Un	고은	An outcry	어떤 외마디 소리
Ko, Un	고은	Earthworms	지렁이
Ko, Un	고은	Yong'il Bay	영일만
Ko, Un	고은	Yesterday	어제
Ko, Un	고은	Tomorrow	내일
Ko, Un	고은	Horizon	수평선
Ko, Un	고은	One Day's Song	어느 날의 노래
Ko, Un	고은	A Yard at Night	밤 마당
Ko, Un	고은	The Woman of Kago Island	가거도 아낙
Ko, Un	고은	Windy Day	바람 부는 날
Ko, Un	고은	Somewhere unfamiliar	낯선 곳
Ko, Un	고은	To a Young Poet	어느 젊은 시인에게
Ko, Un	고은	A Dead Banner	죽은 깃발
Ko, Un	고은	One Apple	사과 한 알
Ko, Un	고은	Evening of Memorial Rites	제삿날 밤
Ko, Un	고은	A Bell at Dawn	새벽 종소리
Ko, Un	고은	That Flock of Black Cranes	저 혹두루미떼
Ko, Un	고은	A Short Bio	나의 약력
Ko, Un	고은	Grave Memories	무덤에 관한 추억
Ko, Un	고은	Resting	휴식
Ko, Un	고은	Windy Day	바람부는 날
Ko, Un	고은	Snake	뱀
Ko, Un	고은	Chestnuts	밤송이
Ko, Un	고은	Day	하루
Ko, Un	고은	Clay	흙
Ko, Un	고은	Death Poem	임종의 시
Ko, Un	고은	Beside a Compost Heap	두엄자리 옆에서
Ko, Un	고은	Shit	똥
Ko, Un	고은	Out Walking At Last	오랜만의 나들이
Ko, Un	고은	Above a Village	마을 뒤
Ko, Un	고은	An Old Woman Speaks	늙은 승두리댁의 말씀
Ko, Un	고은	Dawn	먼동
Ko, Un	고은	Afternoon	오후
Ko, Un	고은	In a Street	거리에서
Ko, Un	고은	Drawing Maps	지도를 그리면서
Ko, Un	고은	A Certain delight	어떤 기쁨
Ko, Un	고은	The Road Not Yet Traveled	아직 가지 않은 길
Ko, Un	고은	Mountain	산
Ko, Un	고은	Sorrow	슬픔
Ko, Un	고은	Where Are My New Books?	새로운 책은 어디 있는가
Ko, Un	고은	Myriad Stars	별이 총총
Ko, Un	고은	Return to harbor	귀항
Ko, Un	고은	Rock	바위
Ko, Un	고은	Song for a Baby	아기의 노래
Ko, Un	고은	Looking up at a Night Sky	밤하늘 우러러
Ko, Un	고은	A Waterfall	폭포
Ko, Un	고은	Tokdo	독도
Ko, Un	고은	Reverie	백일몽
Ko, Un	고은	In the House of Prabhutaratna	다보여래의 댁
Ko, Un	고은	East Sea Lotus Flowers	동해 연꽃
Ko, Un	고은	The Passage of Time	세월
Ko, Un	고은	Mountain Birds	산에 산에 멧새
Ko, Un	고은	Burying Names	이름을 묻으면서
Ko, Un	고은	Poems of Engagement	참여시
Ko, Un	고은	With the Little Countries	작은 나라들과 더불어
Ko, Un	고은	The Sound of a Flute	젓대소리
Ko, Un	고은	Returning from Abroad	어느 귀국
Ko, Un	고은	Wild Chrysanthemum	들국화
Ko, Un	고은	The Lion	사자
Ko, Un	고은	Sunken Bells	침종
Ko, Un	고은	Last Night's Dream	지난밤의 꿈
Ko, Un	고은	Turtle Time	거북의 시간
Ko, Un	고은	Light Snow	싸락눈
Ko, Un	고은	A Path through the Fields	들길
Ko, Un	고은	Singing Island	노래섬
Ko, Un	고은	Late Flowers	늦은 꽃
Ko, Un	고은	Stars and Flowers	별과 꽃
Ko, Un	고은	This World’s words	세상의 말
Ko, Un	고은	Childhood Nightsoil	어린시절의 뒤엄자리
Ko, Un	고은	Meeting Myself	나 자신과의 만남
Ko, Un	고은	Winter Waterfall	겨울 폭포
Ko, Un	고은	Worker	어느 노동자
Ko, Un	고은	Reunion	재회
Ko, Un	고은	Since Antiquity	예로부터
Ko, Un	고은	Tibetan Night	티베트의 밤
Ko, Un	고은	Name	이름
Ko, Un	고은	Sky burial	조장(鳥葬)
Ko, Un	고은	Mount Sumi	수미산
Ko, Un	고은	Optical illusion	착시
Ko, Un	고은	"Without a sound..."
Ko, Un	고은	"Along the path..."
Ko, Un	고은	"The Beak of a chick pecking at feed..."
Ko, Un	고은	"When the stall were closing last market day..."
Ko, Un	고은	"Mother hen outside the egg..."
Ko, Un	고은	"What's it all mean..."
Ko, Un	고은	"Thirty years ago..."
Ko, Un	고은	"As a stork flew up and away..."
Ko, Un	고은	"A worm that used to play with me..."
Ko, Un	고은	"Is there some kind of birdsong..."
Ko, Un	고은	"It's cold..."
Ko, Un	고은	"I stand barefoot on the springtime earth..."
Ko, Un	고은	"What sound can be heard..."
Ko, Un	고은	"Don't cheat..."
Ko, Un	고은	"At midnight the sound of the sick child next door crying..."
Ko, Un	고은	Soul	넋
Ko, Un	고은	Fascination	매혹
Ko, Un	고은	Song for Peace	평화의 노래
Ko, Un	고은	First-Person Sorrowful	일인칭은 슬프다
Ko, Un	고은	It's...	그

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

Songs for Tomorrow

Songs for Tomorrow

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information