-
- Article
- Swedish
Han Kang: Det är inte etiskt att bli helad
Med en skör och stark berättelse gästar Han Kang Bokmässan i Göteborg. Internationellt är hon den sydkoreanska temasatsningens mest uppburna namn. "Den vita boken" är samtidigt det mest personliga som hon har skrivit. Kan svenskans "vit" förstås i betydelsen ras undrar hon lite oroligt. Frågan... -
- Article
- Turkish
Anlatılamayanı yazmak
Man Booker ödüllü ‘Vejetaryen’le tanınan Han Kang, Türkçeye yeni çevrilen 2014 tarihli romanı ‘Çocuk Geliyor’da askerlerin barışçıl göstericilere ateş açtığı Güney Kore tarihinin kara günü 18 Mayıs 1980’de ve devamında Gwangju’da yaşananları anlatıyor. Yürek yakıcı, okuru derinden sarsan bir roman. -
- Article
- English
An enthralling read
The Vegetarian, a novel written by South Korean writer Han Kang, was published in 2007. Its English translation, however, was made available only in 2015, following which it has managed to make a big global impact. The novel is actually based on a short story Kang had written back in 1997 called ‘... -
- Article
- Vietnamese
Vụ thảm sát Gwangju qua góc nhìn của một nữ nhà văn Hàn Quốc
Lấy bối cảnh chính là sự kiện lịch sử Phong trào dân chủ Gwangju ở Hàn Quốc (1980), cuốn sách được đánh giá là một trong những tiểu thuyết xuất sắc và giàu sức lay động nhất của nhà văn Hàn Quốc Han Kang, được chính tác giả thừa nhận là “tác phẩm mà tôi không thể trốn tránh, không thể không viết,... -
- Article
- Turkish
Sene 1980... Bir çocuk geliyor!
2016 yılında, et tüketmeyi bırakan ve bu eylemi sonrası insan barbarlığına karşı koymaya çalışan bir kadının hikâyesini anlattığı Vejetaryen ismini verdiği romanıyla Uluslararası Man Booker Ödülü’nü kazanan Güney Koreli yazar Han Kang’ın yeni kitabı Çocuk Geliyor, Göksel Türközü’nün çevirisiyle,... -
- Article
- Chinese
成年即贫困的韩国年轻人，决定不生孩子
“蒋女士，您好，今天第一次在现场看到您。刚刚第一眼看到你的时候，有一种直接的感受，心动！”男读者接过麦克风，提高了音量。 蒋方舟从容地回应，而后笑笑说：“谢谢你对我心动。” 男读者复又站起身说，大声道：“是个男人都会！” 这是韩国作家金爱烂对谈中国作家蒋方舟的沙龙提问环节里，一个小小的花絮。 -
- Article
- Turkish
Duvar Kitap Dergi sayı 77: 1980... Güney Kore'den bir çocuk geliyor!
2016 yılında, et tüketmeyi bırakan ve bu eylemi sonrası insan barbarlığına karşı koymaya çalışan bir kadının hikâyesini anlattığı Vejetaryen ismini verdiği romanıyla Uluslararası Man Booker Ödülü’nü kazanan Güney Koreli yazar Han Kang’ın yeni kitabı Çocuk Geliyor, Göksel Türközü’nün çevirisiyle,... -
- Article
- Azerbaijani
Koreya nəsrindən iki nümunə haqqında qeydlər - Bədirxan Əhmədovun yazısı
Asiya xalqları ədəbiyyatı haqqında Azərbaycan oxucusunun təsəvvürü azdır, çünki Avropa ədəbiyyatından fərqli olaraq ədəbi mühitimiz Asiya xalqlarının ədəbiyyatına az maraq göstərir. Bu tendensiya sovet dövründən bugünə qədər davam edir. Uzun müddət dünya ədəbiyyatı altında Avropa və Amerika... -
- Article
- Turkish
Han Kang'tan bir ülke için ağıt
‘Vejetaryen’ ile tüm dünyada tanınan Han Kang yeni romanı ‘Çocuk Geliyor’da 1980’de ülkesi Güney Kore’de yaşanan bir ayaklanmada ölenlerin anısına bir ağıt yakıyor adeta. -
- Article
- Turkish
Man Booker Ödüllü Han Kang’tan “Çocuk Geliyor”
2016 yılında “Vejateryen” ile Uluslararası Man Booker Ödülü’nün kazanan Koreli yazar Han Kang’ın merakla beklenen yeni romanı “Çocuk Geliyor” raflardaki yerini aldı. Türközü Korece aslından çevirdi, Murat Yılmaz illüstrasyonuyla kapağına hayat verdi. Roman, Kore’nin unutulmaz dokuz gününü;...