今年、海外の翻訳文学で売れに売れたものといったら、韓国文学でしょう。2018年後半に刊行されたチョ・ナムジュの『82年生まれ、キム・ジヨン』（斎藤真理子／訳）が、最近の翻訳文学では「爆発的」といっていい15万部超のヒット。初版は慎ましく4千部、しかし刷りに刷りを重ね、今年、渋谷のスクランブル交差点に建つビルに、本書の電光掲示広告が流れるのを見たときには、わたしは深い深い感慨に打たれました。(...)

Novinka jihokorejské prozaičky a básnířky Han Kang přichází na český trh po románech Vegetariánka a Kde kvete tráva. Krátká próza nazvaná jednoduše Bílá kniha se však od předchozích dvou titulů zásadně liší. Zatímco první dvě knihy, díky jejichž anglickým překladům pětačtyřicetiletá Kang prorazila...

C’è un filo rosso che lega i libri più belli dell’ultimo decennio: una fame di realtà, una necessità di radici, piantate nella storia collettiva e in quella personale. Un’unica eccezione forse è nella la spericolata capacità inventiva di Donna Tartt, libera da ogni incasellamento. Vi proponiamo una...

الكتاب الأبيض كتاب لا مثيل له في فكرته وبنائه. إنه تأمل في اللون، في هشاشة وصلابة الروح البشرية ومحاولتنا الدؤوبة لانتزاع حياة جديدة من رماد دمار الماضي. الكتاب الأكثر قربًا من السيرة الذاتية للكاتبة...