• Article
    • Swedish

    Med vidöppna sinnen

    /
    December 3, 2019
    ”I det vita, bland alla de vita tingen, kommer jag att andas in det sista andetag du gav ifrån dig.” Det är smärtsamt vackert och poetiskt och vitt nästan rakt igenom. Men det vita kontrasteras effektfullt mot det mörka; de mörka ögonen, den svarta jorden, sorgens tunga slöjor. Den gasvävsomslutna...
    • Article
    • Japanese

    社会を支える既存の価値観への疑問――K-POPと韓国文学、発展の源泉

    Japan
    / /
    November 12, 2019
    韓国で100万部を超えるベストセラーとなったチョ・ナムジュ著『82年生まれ、キム・ジヨン』は、日本でも昨年に邦訳版が刊行されるや累計刷部数14万部を突破し、外国文学として稀に見る大ヒットを飛ばした。いま韓国文学は、世界の米ビルボードのヒットチャートを席巻するK-POPと同様に、世界中で大きなブームになっている。 女性差別をテーマにした『82年生まれ、キム・ジヨン』が、2016年に発生した「江南通り魔殺人事件」と、それをきっかけに起こったフェミニズム運動を背景に持つことは明らかだが、このような韓国文学における表現について、9月発売の『STUDIO VOICE』“次代のアジアへ――明滅する芸術”...
    • Book
    • Turkish
    • Available

    Çocuk Geliyor

    Turkey
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    2016 Uluslararası Man Booker Ödüllü Vejetaryen'in yazarı Han Kang'dan Çocuk Geliyor. 18 Mayıs 1980 Gwangju Kore Bak Coınğ Hi'ye 1979 yılında gerçekleştirilen suikastın ardından yeni iktidar yönetime...
    • Article
    • German

    Das unsichtbare Meisterwerk

    Germany
    / /
    October 18, 2019
    Das dünne Bändchen, das zuerst wie ein blumiger Ernährungsratgeber klingt, ist ein fast unerträgliches Buch. Die Hauptfigur Yeong-Hye hört auf, tierische Produkte zu essen - und verschwindet daraufhin langsam aus einer Welt, die sie nie wirklich gesehen und immer nur Ansprüche an sie gestellt hat.
    • Article
    • Swedish

    Han Kang: ”Författare i Sydkorea söker ny riktning”

    Sweden
    / /
    September 27, 2019
    Den förra presidenten i Sydkorea, Park Guen-hye, hade en svart lista med över 9000 kulturarbetare som hon såg som meningsmotståndare. Sedan hon avsattes 2017 råder ett öppnare offentligt samtal i landet. – Författare i Sydkorea söker en ny riktning, säger Sverigeaktuella Han Kang.
    • Book
    • Albanian

    Vegjetariania

    Albania
    / / /
    2019
    / Literature - Korean literature - Contemporary fiction
    Fitues i Çmimit Man Booker Prize International Një roman i bukur dhe turbullues për rebelimin dhe tabunë, dhunën dhe erotikën, si dhe metamorfozën ngatërruese të shpirtit Përpara se makthet të...
    • Article
    • Arabic

    فن المصادفة.. بين ميلان كونديرا وهان كانغ

    Saudi Arabia
    / /
    October 27, 2019
    ينفر بعض منظّري كتابة الرواية من اعتماد المؤلفين على الصُّدف في أعمالهم، ويحذّر جاك مايلز بيكهام من ذلك فيقول: «تحدث المصادفات في الحياة دائمًا، ولكنها في القصة مُهلِكة، ولا سيما عندما تُسعِف المصادفة الشخصية في أن تكون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب، أو في استراق السمع لمحادثة هاتفية حاسمة،...
    • Article
    • Arabic

    استعادة شخص من الرماد.. في رواية ”الكتاب الأبيض“ للكورية هان كانغ

    United Arab Emirates
    / /
    October 18, 2019
    تقدم الكاتبة الكورية ”هان كانغ“ حياة متخيلة لأختها الراحلة، بعد ساعتين فقط من ولادتها، في رواية بعنوان ”الكتاب الأبيض“، الصادر عن دار التنوير للنشر، وبترجمة من محمد نجيب. وترتكز أحداث الرواية حول حدث حقيقي يتجذر في ذاكرة الكاتبة. فمنذ طفولتها أخبرها والداها بأن أختًا سابقة لها، قد جاءت الحياة لوقت...
    • Article
    • Swedish

    Han Kang: Det är inte etiskt att bli helad

    Sweden
    / /
    September 27, 2019
    Med en skör och stark berättelse gästar Han Kang Bokmässan i Göteborg. Internationellt är hon den sydkoreanska temasatsningens mest uppburna namn. "Den vita boken" är samtidigt det mest personliga som hon har skrivit. Kan svenskans "vit" förstås i betydelsen ras undrar hon lite oroligt. Frågan...
    • Article
    • Turkish

    Anlatılamayanı yazmak

    Turkey
    / /
    September 25, 2019
    Man Booker ödüllü ‘Vejetaryen’le tanınan Han Kang, Türkçeye yeni çevrilen 2014 tarihli romanı ‘Çocuk Geliyor’da askerlerin barışçıl göstericilere ateş açtığı Güney Kore tarihinin kara günü 18 Mayıs 1980’de ve devamında Gwangju’da yaşananları anlatıyor. Yürek yakıcı, okuru derinden sarsan bir roman.

Pages

  • «
  • Page
  • of 116
  • »